Examples of using Are committed to achieving in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our physicians are committed to achieving this result with every patient.
אנשי הצוות שלנו אמונים על השגת המטרה הזאת וחותרים אליה עם כל מטופל.In this area we have more than40 years' experience in ideas and innovations and are committed to achieving even better results in the future.
בתחום זה יש לטויוטה יותרמ-40 שנות ניסיון ברעיונות וחידושים והיא מחויבת להשגת תוצאות טובות עוד יותר בעתיד.We are committed to achieving the highest standards of intellectual, educational and research productivity.
אנו מחויבים להשיג את הסטנדרטים הגבוהים ביותר של פרודוקטיביות אינטלקטואלית, חינוכית ומחקרית.How often do you read or hear that they are‘committed to achieving the highest levels of customer satisfaction'?
באיזו תדירות שומעים או קוראים כי הם"מחויבים להשיג את הרמה הגבוהה ביותר של ש"ר הלקוחות"?We are committed to achieving these objectives, while maintaining our competitive advantage of superior technology for the long term.
אנו מחויבים להשגת היעדים הללו תוך שמירה על היתרון התחרותי של טכנולוגיה מובילה לטווח הארוך.We have more than 40 years' experience in ideas andinnovations in this area and are committed to achieving even better results in the future.
בתחום זה יש לטויוטה יותרמ-40 שנות ניסיון ברעיונות וחידושים והיא מחויבת להשגת תוצאות טובות עוד יותר בעתיד.We are committed to achieving the very highest standards in all that we do, highlighted in accreditation from the Association of MBAs(AMBA).
אנו מחויבים להשגת הסטנדרטים הגבוהים ביותר בכל מה שאנחנו עושים, הדגישו בהסמכה מאיגוד MBAs(AMBA).At the end of the meeting,it was agreed to release the following statement:"Israel and the Palestinian Authority are committed to achieving peace.
בסיום הפגישה נוסחההודעה משותפת, שבה נאמר, כי"ישראל והרשות הפלסטינית מחויבות להשגת שלום".We are committed to achieving the lowest cost base in the Central and Eastern European region and airport choice has a crucial impact.
אנו מחויבים להשגת העלות הבסיסית הנמוכה ביותר במרכז ובמזרח אירופה ולבחירת שדה התעופה השפעה מכריעה בנושא זה.Barnes Group's approximately 3,700 dedicated employees,at more than 60 locations worldwide, are committed to achieving consistent and sustainable profitable growth.
בקבוצת ברנס כ-4300 עובדים מסוריםביותר מ-60 מוקדים ברחבי העולם, המחויבים להשגת צמיחה רווחית, מקיימת ועקבית.A statement issued by the Prime Minister's Officeafter the meeting said,"Israel and the Palestinian Authority are committed to achieving peace and the sides hope that the exchange of letters between President Abbas and Prime Minister Netanyahu will further this goal.".
בסיום הפגישה נמסר בהודעה משותפתלשני הצדדים כי"ישראל והרשות הפלסטינית מחויבות להשגת שלום, והצדדים מקווים שחלופת המכתבים בין הנשיא עבאס לראש הממשלה נתניהו תתרום לכך".A statement issued by the Prime Minister's Office after the meetingsaid,"Israel and the Palestinian Authority are committed to achieving peace and the sides hope that the exchange of letters between President Abbas and Prime Minister Netanyahu will further this goal.".
לאחר הפגישה שהתקיימה אמש בין הצדדים נמסרבהודעה משותפת כי"ישראל והרשות הפלסטינית מחויבות להשגת שלום, והצדדים מקווים שחלופת המכתבים בין הנשיא עבאס לראש הממשלה נתניהו תתרום לכך".And you're committed to achieving our goals?
ואתה מחויבים להשגת המטרות שלנו?At Coloplast we share a passion to make a difference and we're committed to achieving it.
בקולופלסט יש לנו תשוקה משותפת לגרום לשינוי הזה ואנו מחויבים להשיג אותו.The University is committed to achieving preeminence as a nationally recognized metropolitan research university.”.
האוניברסיטה מחויבת להשגת העליונה כאוניברסיטת מחקר מטרופולינית המוכרת לאומית.Israel is committed to achieving peace with all our neighbors, including Palestinians.
ישראל מחויבת להשגת שלום עם כל שכנותיה, כולל הפלסטינים.Company: FXPRIMUS When it comes to customer satisfaction, FXPrimus is committed to achieving it.
חברה: FXPRIMUS כשמדובר בשביעות רצון הלקוחות, FXPrimus מחויבת להשיג אותה.זה מאבק מתמיד שבו כל חייב להיות מחוייב להשיג סביבה בריאה ומאושרת.The threat of force is real, and the Assad regime and all those taking part need to understand that President Obama andthe United States are committed to achieve this goal.
איום הכוח אמיתי ועל משטרו של אסאד וכל הצדדים הנוגעים בדברלהבין שהנשיא אובמה וארצות הברית מחויבים להשיג מטרה זו.I am committed to achieving peace with our neighbors, the Palestinians and all our neighbors,” Netanyahu said, adding in reference to the 2002 Arab League proposal,“The Arab Peace Initiative includes positive elements that can help to rehabilitate constructive negotiations with the Palestinians.
אני מחויב להשיג שלום עם שכנינו הפלסטינים וכל שכנינו", אמר ראש הממשלה"יוזמת השלום הערבית כוללת מרכיבים חיוניים, שיכולים לסייע לשקם משא ומתן קונסטרוקטיבי עם הפלסטינים.Exactive's Media Department is committed to achieving the best results for each project according to its objectives, at the best rates for both local and global media.
מחלקת המדיה של exactive מחויבת להשגת הפריסה הרחבה והמדוייקת ביותר עבור כל פרויקט על פי מטרותיו, במחירים הטובים בתחום המדיה המקומית והגלובאלית.Are you committed to achieving your educational and career goals?
We are strongly committed to achieving excellence in learning, teaching and the wider student experience, to give our students the best possible preparation for their future lives and careers.
מצוינות בלמידה אנחנו מאוד מחויבים להשגת מצוינות בלמידה, הוראה ואת חוויית התלמיד הרחבה יותר, כדי לתת לתלמידים שלנו את ההכנה הטובה ביותר לחייהם בעתיד וקריירה.As President DonaldJ. Trump has clearly stated, he is personally committed to achieving a peace deal between Israelis and Palestinians that would help usher in an era of greater regional peace and prosperity,” the official said.
כפי שאמר טראמפ בבירור, הוא מחויב באופן אישי להשגת הסכם שלום בין ישראלים לפלסטינים שיסייעו לעידן של שלום ושגשוג באזור”, אמר הפקיד.However, he said the Palestinians expressed understanding for Bahrain and the Arab states that are supposed to participate in the workshop,because they are completely committed to achieving[the Palestinians'] rights in accordance with international decisions and Arab summit meetings(PNN, June 17, 2019).
יחד עם זאת ציין כי הפלסטינים מגלים הבנה כלפי בחריין ומדינות ערב הצפויות להשתתף בסדנא מאחרשהן מחויבות לחלוטין להשגת זכויות הפלסטינים בהתאם להחלטות הבינלאומיות ולוועידות הפסגה הערביות(PNN, 17 ביוני 2019).How committed are you to achieving your dreams?
