Examples of using Are continuing to work in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We are continuing to work on more.
Though the dual-focus lenses in the study are not yet FDA-approved for use in the United States,researchers are continuing to work on new contact lens designs that soon may be prescribed by eye doctors to reduce the progression of myopia in children.
למרות עדשות להתמקד פעמיים במחקר עדיין לא מאושר ה- FDA לשימוש בארצות הברית,החוקרים ממשיכים לעבוד על עדשות מגע חדשות עיצובים כי בקרוב עשוי להיות שנקבעו על ידי רופאים העין כדי להפחית את התקדמות קוצר ראייה אצל ילדים.We are continuing to work with them and hope to bring this matter to an appropriate resolution.
אנחנו ממשיכים לעבוד איתם ומקווים להביא את העניין הזה לפתרון הולם.Many Americans today are continuing to work well after the traditional retirement age.
המבוגרים בארה"ב ממשיכים לעבוד כיום גם אחרי גיל הפרישה המסורתי.We are continuing to work with France to convene the international conference before the end of this year."[18].
I am SaLuSa from Sirius, and pleased that you are continuing to work at your own upliftment, and putting into practice what you have learnt.
SaLuSa מסיריוס, ושבע רצון שאתם ממשיכים לעבוד עבור התרוממותכם העצמית, ומיישמים את מה שלמדתם.We are continuing to work with all our might on more tenders to market tens of thousands of apartments all over Israel.
אנחנו ממשיכים לעבוד בכל הכח על מכרזים נוספים לשיווק של עשרות אלפי דירות בכל רחבי הארץ.The companies are continuing to work towards European approval.
החברות ממשיכות לפעול לקראת אישור אירופי.We are continuing to work with the FBI, and our engineering teams recently had a call to provide additional technical assistance.
אנו ממשיכים לעבוד עם ה-FBI, וצוותי ההנדסה שלנו לאחרונה סיפקו להם סיוע טכני נוסף.Approved for use in the United States, researchers are continuing to work on new contact lens designs that soon may be prescribed by eye doctors to reduce the progression of myopia in children.
למרות עדשות להתמקד פעמיים במחקר עדיין לא מאושר ה- FDA לשימוש בארצות הברית, החוקרים ממשיכים לעבוד על עדשות מגע חדשות עיצובים כי בקרוב עשוי להיות שנקבעו על ידי רופאים העין כדי להפחית את התקדמות קוצר ראייה אצל ילדים.We are continuing to work as hard as possible to cover the deficit so that we will be able to fulfil our obligations to you.
אנו ממשיכים לפעול בכל הכוח לכסות את הגרעון על מנת שנוכל לעמוד בהתחייבות כלפיכם.We are continuing to work to help to provide additional information that might help us get closer to(the source) but we haven't yet been able to do that.
אנחנו ממשיכים לפעול כדי לספק עוד מידע שעשוי לסייע לנו להתקרב למקור, אבל עדיין לא הצלחנו לעשות זאת".We are continuing to work on building up and strengthening the global purchasing platform, exploiting our purchasing power which has grown significantly in recent years and switching to buying raw materials in source countries, particularly natural raw materials.
בנוסף אנו ממשיכים לפעול לבניית ולחיזוק מערך הרכש הגלובלי, תוך ניצול כח הקנייה שלנו שגדל מהותית בשנים האחרונות ומעבר לרכש בארצות המקור של חומרי גלם, בעיקר הטבעיים.We're continuing to work as normal.
אנחנו ממשיכים לעבוד כרגיל".We're continuing to work hard.
Right now, we're continuing to work to restore access wherever you might be reading Wikipedia in the world.
כרגע אנו ממשיכים לפעול לשחזור הגישה בכל מקום שבו אתה קורא את ויקיפדיה בעולם.Prices will fall because we're continuing to work together, continuing to think outside the box, don't fear new solutions just because we're more familiar with the old ones, and remain focused on the only really important thing: an entire generation that is watching us and expecting us to work for it,” Lapid said.
יאיר לפיד:"המחירים יירדו מפני שאנו ממשיכים לעבוד יחד, I'm glad to hear that he is continuing to work.
The Israeli team is continuing to work with the American team with the intention of reaching an agreement.”.
הצוות הישראלי ממשיך לעבוד עם הצוות האמריקאי מתוך כוונה להגיע להסכם".The research team is continuing to work with the woman in Scotland, and are conducting further tests in cell samples, in order to better understand the novel pseudogene.
צוות המחקר ממשיך לעבוד עם האשה בסקוטלנד, ומבצע בדיקות נוספות בדגימות תאים, כדי להבין טוב יותר את הפסוידו-גנים החדשניים.Since that time, he's continued to work with his people, and not only the Ashaninka Nation, but all the peoples of the Amazon and beyond.
ומאז, הוא ממשיך לעבוד עם בני עמו, ולא רק אומת האשנינקה, אלא כל עמי האמזונס ויותר.And for that reason, I'm continuing to work on this science fair project from 2012 to bring it from the laboratory into the real world.
ומהסיבה הזו, אני ממשיכה לעבוד על פרוייקט היריד המדעי הזה מ-2012 כדי להביא אותו מהמעבדה לעולם האמיתי.But as you can see, the government is continuing to work energetically in all of the important areas of activity, with security first and foremost.
אבל כפי שאתם רואים, הממשלה ממשיכה לעבוד במרץ בכל תחומי הפעילות החשובים, ובראש ובראשונה בענייני ביטחון.Iran is continuing to work toward an arsenal of nuclear bombs, and we're committed to stop it.”.
When Netanyahu convened the security cabinet on Wednesday morning, he told ministers:“As you can see,we are continuing business as usual, and I am continuing to work for the country.”.
ראש הממשלה נתניהו התייחס להסדר בפתח ישיבת הקבינט ואמר לנוכחים:"כמו שאתם רואים- ממשיכים כרגיל,אני ממשיך לעבוד למען המדינה".According to Channel 10, senior US officials declined to give details of the expected date of the program's publication andonly emphasized that the White House peace team was continuing to work on how to launch the plan.
פקידים אמריקנים בכירים סירבו למסור פרטים על המועד הצפוי של פרסום התוכנית ורק הדגישו כיצוות השלום של הבית הלבן ממשיך לעבוד על אופן השקת תוכנית השלום.MJB played a major role in the development andadoption of Israel's National Dementia Strategy, and is continuing to work with the government to implement its many recommendations.
למכון יש תפקיד חשוב בפיתוח וביישום של התוכניתהלאומית להתמודדות עם מחלות האלצהיימר ודמנציות אחרות. כיום אנו ממשיכים לעבוד עם הממשלה ליישום ההמלצות הרבות של התוכנית.So what I think that I am going to do is continue to work, continue to explore,continue to learn and continue to try to figure out how I can combine everything that I love in the best way possible.
אז מה שאני חושבת שאני הולכת לעשות זה להמשיך לעבוד, Smith, head of foreign assets supervision in the Department of the Treasury,said the Department was continuing to work in close cooperation with the Iraqi government to eliminate ISIS' financial networks inside and outside Iraq(US Department of the Treasury website, 29 August 2017).
Smith, ראש מחלקת הפיקוח על נכסים בחו”ל במשרד האוצר,ציין כי משרד האוצר ממשיך לפעול בשיתוף פעולה הדוק עם ממשלת עיראק לחיסול הרשתות הפיננסיות של דאעש בעיראק ומחוצה לה(אתר משרד האוצר האמריקאי 29 באוגוסט 2017).
