What is the translation of " ARE DIVIDED BETWEEN " in Hebrew?

• מחולקים בין
• יחולקו בין
• נחלקות בין
• מתחלקים בין
• חלוקה בין
• מפולגים בין

Examples of using Are divided between in English and their translations into Hebrew

Powers are divided between the two.
כלומר הסמכויות חולקו בין השניים….

In a secret addition to the pact, the Baltic states, Finland, Romania, and Poland are divided between the two nations.
הסעיף הסודי של ההסכם: מדינות הבלקן, פינלנד, רומניה ופולין יחולקו בין שתי המעצמות.

L'Engle's best-known works are divided between the"Chronos" and"Kairos" frameworks.
ספריה הידועים יותר של ל'אנגל מחולקות בין שתי מסגרות קיומיות-"קרונוס" ו"קאירוס".

The two sides are locked in a battle over the identity of this nation of 46 million, whose loyalties are divided between Russia and the West.
שני הצדדים נאבקים על עתידה של האומה בת 46 מיליון התושבים, שחלוקה בין רוסיה לבין המערב.

The rest of acquisitions are divided between private individuals.
יתר המכירות נחלקות בין החנויות הפרטיות.

They are divided between the Islands around 13,000 inhabitants, amount which significantly increases in tourist seasons.
הם מחולקים בין האיים סביב 13, 000 תושבים, כמות אשר מגדילה באופן משמעותי במהלך התייר.

Usually with a setup like ours, assets are divided between the surviving partner and the heirs of the deceased.
בדרך כלל בעסקים כאלה, הנכסים מחולקים בין השותף החי ליורשי השותף המת.

The islands are divided between the region of Southwest Finland and the autonomous region of Åland.
האיים מחולקים בין הפרובינציה של פינלנד המערבית והאזור האוטונומי של אולנד.

As a collegiate university, its main functions are divided between the academic departments of the university and 16 colleges.
כאוניברסיטה קולגייט, הפונקציות העיקריות שלה מחולקות בין המחלקות האקדמיות של האוניברסיטה 16 מכללות.

The rest are divided between those who believe governmental policy is aimed at annexing the West Bank, and those who do not know where Israel's intentions lie.
שאר הציבור מתחלק בין אלו הסבורים שמדיניות הממשלה מכוונת לסיפוח השטחים, לבין אלו שאינם יודעים לאן מכוונת ישראל.

According to a 2013 BBC World Service Poll, Indonesians' perception of South Africa are divided between 36% a negative view, and 33% expressing a positive one, this is about the same as global average opinion on South Africa.[2].
על פי סקר השירות העולמי של ה-BBC ב- 2013, התפיסה של אינדונזים את דרום אפריקה חלוקה בין 36% לתפיסה שלילית, ו- 33% שמביעים עמדה חיובית, זה בערך כמו הדעה הממוצעת העולמית על דרום אפריקה.[1].

The rest are divided between those who believe both societies can keep withstanding the violence(21.5%) and a small minority who consider that neither of them can withstand it over time(6%).
השאר מתחלקים בין מי שמאמין ששתי החברות יכולות להחזיק זמן רב(21.5%), לבין מיעוט קטן שמאמין ששתיהן אינן מסוגלות להחזיק מעמד זמן רב(6%).

Urban areas of African cities are divided between rich areas and poor areas that do not have services.
אזורים עירוניים של ערים אפריקאיות מחולקים בין אזורים עשירים ואזורים עניים שלא מקבלים שירותים.

Women divers are divided between Japan and South Korea, but above all in the province of Jeju-do, in South Korea, where to find its largest population.
נשים צוללנים מחולקים בין יפן, דרום קוריאה, אבל מעל לכל מחוז ג'ג'ו-דו, בדרום קוריאה, איפה אפשר למצוא את האוכלוסייה הגדולה שלה.

Rates of the managing company- all the trunk highway sections are divided between themselves by different companies, which separately determine the cost of«their own» section of the road;
חברת ניהול מחירים- כל חלקי הכביש המהיר מתחלקים בין חברות שונות, הקובעות את ערך הקרקע"שלו" בנפרד;

The rest are divided between those who think they should be given the status of“residents”(30%), and those who think they should not be given any status beyond what they have now(31.5%).
השאר נחלקים בין הסבורים שיש לתת להם"מעמד של תושבים שהוא פחות מאזרחות, למשל אין לאפשר להם להצביע בבחירות"(30%), לבין הסבורים ש"אין לתת להם מעמד כלשהו מעבר למה שיש להם היום"(31.5%).

The Christians are divided between two main parties: the Lebanese Forces and Reform and Change.
הנוצרים מפולגים בין שתי מפלגות עיקריות- הכוחות הלבנוניים וסיעת השינוי והרפורמה.

The lake and its shoreline are divided between the provinces of Verona(to the south-east), Brescia(south-west), and Trentino(north).
האגם וקו החוף שלו מחולקים בין הפרובינציות ורונה(בדרום מזרח), ברשה(דרום מערב) וטרנטו(צפון).

Lockheed's operations are divided between several groups and divisions, many of which continue to operate within Lockheed Martin.
פעילותה של לוקהיד קורפוריישן חולקה בין מספר קבוצות וחטיבות, שרבות מהן ממשיכות לפעול במסגרת חברת לוקהיד מרטין[25].

When the manufacturing costs are divided between a number of parties constituting a single substantive economic entity and operating on the basis of joint economic interest, all the relevant costs incurred by these parties in respect of the product in the monopoly shall be taken into account.
כאשר עלויות הייצור נחלקות בין מספר גורמים המהווים ישות כלכלית מהותית אחת ופועלים על בסיס אינטרס כלכלי משותף יובאו בחשבון כלל העלויות הרלוונטיות בהן נשאו גורמים אלו בגין המוצר שבמונופולין.

The Buddhist and Hindu countries and the former USSR states in Asia are divided between countries that enjoy significant freedom of marriage(11 countries received the grade of"2") and countries in which occurrences of discrimination against women and underage marriages are prevalent(16 countries received the grade of"1").
לעומת זאת המדינות הבודהיסטיות וההינדואיסטיות ומדינות ברית המועצות לשעבר באסיה נחלקות בין מדינות שבהן חופש נישואין(11 מדינות קיבלו את הציון 2) לכאלה שבהן תופעות של אפליית נשים וכן נישואי ילדים(16 מדינות קיבלו את הציון 1).

Law enforcement in Germany is divided between federal and state agencies….
תפקידי אכיפת החוק בגרמניה מחולקים בין הסוכנויות הפדרליות וסוכנויות המדינות.

My life is divided between work and my family.
החיים שלי מתחלקים בין עבודה ומשפחה.

His life is divided between work and family.
החיים שלי מתחלקים בין עבודה ומשפחה.

Poland was divided between the two countries.
פולין נועדה להיות מחולקת בין שתי המדינות.

We think the map's divided between the two Resolute desks.
אתה חושב שהמפה מחולקת בין שני"שולחנות הנחישות".

The responsibility was divided between six major.
האחריות מתחלקת בין שישה אנשים.

The Hun Empire is divided between Atilla's sons.
האימפריה ההונית מחולקת בין בניו של אטילה.

The Liberals were divided between supporters of John Howard and Andrew Peacock.
הליברלים היו מפולגים בין תומכי ג'ון הווארד השמרן לבין אנדרו פיקוק הליברלי.