What is the translation of " ARE GETTING LOST " in Hebrew?

• הולכים לאיבוד

Examples of using Are getting lost in English and their translations into Hebrew

A lot of people are getting lost.
אנשים רבים הולכים לאיבוד.

Things are getting lost. Maybe mislabeled, maybe on purpose.
דברים הולכים לאיבוד, אולי בגלל טעות בתיוג ואולי בכוונה.

No wonder injured workers are getting lost in the system.”.
אם אין אישיות שמכוחה פועלים, הולכים לאיבוד במערכת".

We're all so busy trying to beat the other fellow in making things go faster, look shinier and cost less that Christmas and I are getting lost in the shuffle.
כולם כל כך עסוקים במירוץ לעשות הכל הכי מהר, הכי נוצץ והכי זול, שחג המולד ואני הולכים לאיבוד בדרך.

The kids are getting lost in this.
הילדים הלכו לאיבוד בתוך כל זה.

However, those Individuals who cannot Look After His/her Bodily Health are getting Lost in the World Chaos.
אף על פי כן, אותם הפרטים אשר לא יכולים להשגיח על הבריאות הגופנית שלהם הולכים לאיבוד בתוהו-ובוהו של העולם.

CA: So the jobs that are getting lost, in a way, even though it's going to be painful, humans are capable of more than those jobs.
כ"א: אז מקומות העבודה שנעלמים, במובן מסוים, ככל שזה כואב, בני-אדם מסוגלים ליותר מאשר לעסוק במשרות האלה.

You're getting lost in your books again, aren't you?
את שקועה בספרייך שוב, לא כך?

You asked me to help you find Esteban, and I'm doing that, but you're getting lost in the details, matey.
ביקשת ממני לעזור לך למצוא את אסטבן, ואני עושה זאת, אבל אתה הולך לאיבוד בפרטים, חבר.

I'm sure you wouldn't be ignoring me, so… I wonder if maybe they're getting lost.
אני בטוחה שאת לא מתעלמת ממני, אז… אולי הן הולכות לאיבוד.

Knowledge was getting lost.
היודע הולך לאיבוד.

Your resume is getting lost in the black hole.
האינפורמציה אודותיהם הולכת לאיבוד בתוך החור השחור.

But she is getting lost.
אבל היא הולכת לאיבוד.

My biggest worry was getting lost.
הפחד הכי גדול שלי היה ללכת לאיבוד.

I'm getting lost.
אני הולכת לאיבוד.

Individuality is getting lost in modern aesthetics.
הייחודיות הולכת לאיבוד באסתטיקה המודרנית.

She's getting lost.
היא הולכת לאיבוד.

I'm getting lost in the"sex, nap, eat, repeat" loop.
אני הולכת לאיבוד בפעולה המחזורית של סקס-שינה-אכילה.

I am getting lost here.
אני הולכת לאיבוד פה.

No one's getting lost, okay?
אף אחד לא הולך לאיבוד, טוב?

Now I'm getting lost♪.
עכשיו אני הולכת לאיבוד.

And there's no way I'm getting lost again!
אין מצב שאני מפסידה שוב!

My child was getting lost.
הילד שלי היה הולך לאיבוד.

Her worst fear as a child was getting lost.
הפחד הגדול ביותר שלה בתור ילדה היה ללכת לאיבוד.

If he's guilty of anything, it's getting lost… Lost in love.
אם הוא אשם במשהו, זה בכך שהוא אבד… אבד באהבה.

That story is getting lost.
אז הסיפור הזה מתפספס.

The one thing I distinctly remember is getting lost on the way there.
אבל דבר אחד אני כן זוכרת: הלכתי לאיבוד בדרך לשם.

Is this a tradition that is getting lost?
האם זו הרומנטיקה שהלכה לאיבוד?

My biggest fear then was getting lost.
הפחד הכי גדול שלי היה ללכת לאיבוד.

I'm sorry, whatever it is that you're saying to me is getting lost in translation.
אני מצטערת, אבל מה שאת מנסה להגיד אבד בתירגום.