What is the translation of " ARE GOING IN CIRCLES " in Hebrew?

• הולכים במעגלים
• מסתובבים במעגלים

Examples of using Are going in circles in English and their translations into Hebrew

We surely are going in circles.
אנחנו בהחלט הולכים במעגלים.

You are going in circles, Inspector.
אתה הולך במעגלים, מפקח.

At times, it seems like you are going in circles.
לפעמים נדמה לך שאתה מתקדם במעגלים.

We're going in circles here.
אנחנו הולכים במעגלים.

Cause we're going in circles here, Tru.
כי אנחנו הולכים במעגלים כאן, טרו.

We're going in circles here so I will let the sheriffs take care of it?
אנחנו מסתובבים במעגלים. אניח לשריף לטפל בזה, בסדר?

We're going in circles on the deal.
אנחנו הולכים במעגלים על העסקה.

A lot of times, they're going in circles.
בגלל זה כל כך הרבה פעמים אנחנו מסתובבים במעגלים.

We're going in circles.
אנחנו הולכים במעגלים.

We're going in circles now… but we're in familiar territory.
אנחנו הולכים במעגלים כרגע… אבל אנחנו בתחום הסרטים.

He's right, we're going in circles.
הוא צודק. אנחנו הולכים במעגלים.

But I feel like we're going in circles.
אני חש שאנחנו הולכים במעגלים.

It seems like we're going in circles.
זה נראה כאילו אנחנו הולכים במעגלים.

You know we're going in circles here, right?
אתה יודע שאנחנו הולכים במעגלי כאן, נכון?

We're going in circles.
אנחנו נוסעים במעגלים.

I wish I could say that we're going in circles, but we're not.
הלוואי יכולתי לומר שאנחנו הולכים במסתובב, אבל אנחנו לא.

I think we're going in circles.
נראה לי שאנחנו נוסעים במעגלים.

The cattle just keep calmly walking thinking they're going in circles and following their buddies.
הבקר ממשיך ללכת בשלווה במחשבה שהם הולכים במעגלים בעקבות החברים שלהם.

Okay, I feel like we're going in circles, Nitrous. And if you ask me this house is full of boobs.
טוב, אני מרגישה שאנו מסתובבים במעגלים, ניטרוס, ואם אתה שואל אותי, הבית הזה מלא בציצים.

We have been going in circles.
אנחנו כבר הולכים במעגלים.

I don't know if I'm going in circles.
אני לא יודע אם אני הולך במעגלים.

I stopped seeing her because I felt like we were going in circles.
לא עניתי לך בגלל שהרגשתי שאנחנו הולכים במעגלים.

He's going in circles!
הוא נוסע במעגלים!

We're not doing well. Been going in circles for an hour.
מצבנו לא טוב, אני רץ במעגלים כבר שעה.

That's going in circles.
זה ללכת במעגלים.

I'm going in circles.
אני מסתובב במעגלים.

Your argument is going in circles.
הטיעון שלך יוצא מעגלי.

I felt we were going in circles and not getting anywhere.
היינו מכירים בכך שאנו רצים במעגלים ולא מגיעים לשום מקום.

Forgive me, I am going in circles here.
צר לי, אבל אנחנו הולכים במעגלים.

I feel like this discussion is going in circles.
אני מרגישה שהדיון הזה הולך במעגלים.