Examples of using Are in conflict in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Well, you are in conflict.
נכון, אתם נמצאים בתוך סכסוך.It can also leave people feeling as iftheir two cultural identities are in conflict with each other.
זה גם יכול להשאיר אנשים מרגישיםכאילו שתי הזהויות התרבותיות שלהם נמצאים בסכסוך אחד עם השני.When the will and imagination are in conflict then the imagination always wins.
All the tribes believe,little baas that when there is drought it is because the people are in conflict.
כל השבטים מאמינים, אדון קטן, שכשיש בצורת זה מפני שהאנשים מסוכסכים.There could be parts of yourself that are in conflict with each other.
יכול להיות שיש חלקים של עצמך שנמצאים בסכסוך אחד עם השני.If you and I are in conflict, it's as if we're at the opposite ends of the same line.
אם אתם ואני נמצאים בקונפליקט, זה כאילו אנחנו עומדים בקצוות הנגדיים של אותו הקו.Some of those facets are in conflict.
חלק מאלה היבטים נמצאים בסכסוך.Yeah, but these promises are in conflict to Tenez's position on a number of hot-button issues.
כן, אבל הבטחות אלה נמצא בסכסוך לעמדתו של Tenez ב מספר נושאים חם כפתור.Every time they bicker, they are in conflict.
בכל פעם שהם מתקוטטים, הם נמצאים בסכסוך.However, wood and metal are in conflict, so we can not expect that the year will be peaceful.
עם זאת, עץ ומתכת נמצאים בקונפליקט, ולכן איננו יכולים לצפות כי השנה יהיה שלום.Supports multi-agency collaboration between departments/organizations with different primary motives, or that are in conflict.
תומך בשיתוף פעולה רב-משרדי בין מחלקות/ארגונים בעלי מניעים ראשיים שונים, או שנמצאים בקונפליקט.There are different parts of you that are in conflict with each other.
יכול להיות שיש חלקים של עצמך שנמצאים בסכסוך אחד עם השני.When guidelines are in conflict with one another at a particular situation, certain principles may be favoured over others.
כאשר עקרונות נמצאים בקונפליקט זה עם זה, עקרונות מסוימים עשויים להיבחר על פני האחרים.Importantly, if the will and the imagination are in conflict, imagination always wins.
הסיבה לכך היא כאשר הרצון והדמיון נמצא בסכסוך, הדמיון תמיד מנצח.I understood that it is important to examine how people use language,especially during times of conflict and when the languages themselves are in conflict.”.
הבנתי שחשוב לבדוק איך אנשים משתמשים בשפה,במיוחד בזמן קונפליקט וכשהשפות עצמן נמצאות בקונפליקט".These class or collective interests are in conflict with those of the other class as a whole.
במציאות, אנחנו יודעים שנשים- כמו הגברים- מחולקות למעמדות שונים,אשר נמצאים בעימות זה עם זה.When the will and the imagination are in conflict, it is always the imagination which wins.
הסיבה לכך היא כאשר הרצון והדמיון נמצא בסכסוך, הדמיון תמיד מנצח.When you are in conflict with your partner, a simple and effective way to conduct a discussion is to avoid using the word“you” and replace it with“I”.
כאשר אתם נמצאים במחלוקת עם בני זוגכם, דרך פשוטה ויעילה שבה תוכלו לנהל דיון היא להימנע משימוש במילה"את/ה" ולהחליף אותה במילה"אני".This is because when the“will” and the“imagination” are in conflict, the imagination always wins.
הסיבה לכך היא כאשר הרצון והדמיון נמצא בסכסוך, הדמיון תמיד מנצח.But all of them are in conflict with what I call the straight world order- a place that puts heterosexuality, traditional gender roles and men at the top.
אבל כולם נמצאים בקונפליקט עם מה שאני מכנה"הסדר העולמי הסטרייטי"- מקום שמציב את ההטרוסקסואליות, את התפקידים המגדריים המסורתיים ואת הגברים, בראש.Similarly when what your eyes and the vestibular system in your ears tell you are in conflict it can cause motion sickness.
בדומה, כאשר המידע שעינכם ומערכת שיווי המשקל באוזניכם מוסרים לכם נמצא בסתירה, זה יכול לגרום למחלת הנסיעה.When required to spend time with individuals who are in conflict, make a practice of keeping a black obsidian, black tourmaline or pyrite gemstones in your right hand pocket.
כאשר עליכם לשהות במחיצת אנשים שנמצאים בקונפליקט, החזיקו אובסידיאן שחור, טורמלין שחור או פיריט בכיס הימני שלכם.Though these two sects agree on the fundamentals of Islam andthe teachings of the Qur'an, they are in conflict about who would lead the Muslim community after the Prophet Muhammad's death.
אף על פי ששני זרמים אלהמסכימים על יסודות האסלאם ועל הקוראן, הם נמצאים בסכסוך על הובלת הדת אחרי מותו של הנביא מוחמד.בעתות מלחמה, כאשר תרבויות מכריעות נמצאות בסכסוך, ו בסכסוך כל כך נורא שזה נראה כאילו התרבויות יחסל את עצמם, לפתע, משום מקום, עב"מים להופיע.It is also understood that theautistic characteristics and qualities are quite valid and interesting, but that they are in conflict with the social system, which is itself in conflict with Nature and with"what should be done".
אנו גם מבינים כימאפיינים אוטיסטיים איכויות הם תוקפים לחלוטין ומעניינים, אבל הם נמצאים בסכסוך עם המערכת החברתית, שהיא עצם בעימות עם טבע ועם"מה לעשות".Age crises is a series about people who are in conflict with time, on the eve of new decade in their lives.
משברי גיל" היא סדרה על אנשים הנמצאים בקונפליקט עם הזמן, ערב החלפת עשור בחייהם.When two family members- say a parent and a child- are in conflict, someone else often becomes a confidant for each of them or a mediator.
כאשר שני בני משפחה- אומרים הורה וילד- נמצאים בסכסוך, מישהו אחר הופך לעתים קרובות לאיש סוד עבור כל אחד מהם או מתווך.Couples should not be afraid of anything when it comes to each other, and they certainly should notbe afraid of the relationship breaking simply because they're in conflict.
בני הזוג לא צריכים לפחד משום דבר כאשר זה נוגע לבן זוגם והם לא צריכיםלפחד שמערכת היחסים תתפרק רק מכיוון שהם נמצאים בקונפליקט.
