Examples of using Are in use in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Six hundred TTYs are in use.
עציצים זה לשימוש עצמי.Networks are in use throughout the world.
They still, however, are in use.
Legacy software systems are in use throughout the software industry, and many systems still provide inherent value.
מערכות תוכנה קיימות נמצאות בשימוש בכל תעשיית התוכנה, ולמערכות רבות יש עדיין ערך רב.One hundred thousand chemicals are in use.
אלפי חומרים כימיים בשימוש.
People also translate
Only two platforms are in use at the station.
כיום נמצאות בשימוש רק שתי מסילות בתחנה.Symptoms appear or get worse when gas appliances are in use.
Languages that are in use today?
Symptoms are worse in the winter when gas boilers/heaters are in use.
תופעות אלה הן גרועות בחורף כאשר דודי גז/ מחממים נמצאים בשימוש.First, a great number of racial terms are in use in Brazil, indicating a flexibility in thinking about the topic.
הראשונה, כמות גדולה של מונחים גזעיים הנמצאים בשימוש בברזיל, מעידים על גמישות מחשבתית בנושא זה.Today, only two tracks are in use.
כיום נמצאות בשימוש רק שתי מסילות בתחנה.Smart card-enhanced systems are in use today throughout several key applications, including healthcare, banking, entertainment and transportation….
מערכות משופרת עם כרטיסים חכמים נמצאים בשימוש כיום על פני מספר יישומים מרכזיים, כולל בריאות, בנקאות, בידור, ותחבורה.It's amazing how many“original” names are in use already.
זה מדהים כמה שמות"מקוריים" כבר נמצאים בשימוש.To date, these tools are in use in more than a hundred congregations, with those churches subsequently seeing attendance rise by over 60 percent.
נכון להיום, הכלים האלה נמצאים בשימוש ביותר ממאה קהילות מאמינים, עם אותן כנסיות שכתוצאה מכך רואות עלייה של יותר מ-60 אחוז בנוכחות.Advanced types of software for the study of biology-inspired machine vision are in use.
סוגים מתקדמים של תוכנה ללימוד הראייה מכונה בהשראת ביולוגיה נמצאים בשימוש.This part will teach us about each method- which are in use, and which result in success and improvement?
החלק הזה ילמד אותנו יותר על כל אחת מהשיטות- אילו שיטות נמצאות בשימוש בתעשייה, ואילו שיטות מצליחות לייצר הצלחה ושיפור?The bottles contain a preservative thathelps keep the eye drops sterile once they are in use.
הבקבוקים מכילים חומר משמר המסייעלשמור על טיפות עיניים סטריליות פעם שהם נמצאים בשימוש.Systems that are enhanced with smart cards are in use today throughout several key applications, including healthcare, banking, entertainment, and transportation.
מערכות משופרת עם כרטיסים חכמים נמצאים בשימוש כיום על פני מספר יישומים מרכזיים, כולל בריאות, בנקאות, בידור, ותחבורה.This means that heating can be used much more efficiently,and heat only the areas that are in use.
בצורה כזאת ניתן לייעל עוד יותר אתהחימום ולחמם רק אזורים שנמצאים בשימוש.It also offers a comprehensive range of cost-effective andreliable drive products all of which are in use all over the world even in the most difficult applicationsin all industrial sectors.
כמו כן, היא מציעה מגוון מקיף וחסכונישל מוצרי כונן אמינים אשר כולם נמצאים בשימוש בכל רחבי העולם גם בסביבות היישומים הקשות ביותר בכל המגזרים התעשייתיים.בינתיים, צוותים בשמים שלכם משתמשים בטכנולוגיה בספינותיהם כדילהגן על מתקני גרעין שעדיין נמצאים בשימוש.Over half a billion pallets are made each year andabout two billion pallets are in use across the United States alone.
בתחילת המאה ה-21 יותר מחצי מיליארד משטחים מיוצריםמדי שנה ובארצות הברית לבדה נמצאים בשימוש בכל עת כשני מיליארד משטחים.This is because room temperatures are independently adjusted rather than adjusting the temperature for all rooms regardless of whether ornot they are in use.
הסיבה היא שהטמפרטורות בחדרים מוגדרות באופן נפרד לעומת הגדרת טמפרטורה יחידה בכל החדרים,שחלקם בכלל אינם נמצאים בשימוש.To date, more than 300 ReWalk devices are being used in homes and communities around the world,and over 100 devices are in use in rehabilitation clinics and hospitals around the world.
עד כה יותר מ-300 פאראפלגים החלו להשתמש במכשירי ReWalk במדינות שונות, בבתים פרטיים ובקהילה,ויותר ממאה מכשירים נמצאים בשימוש בבתי חולים ובמרפאות שיקום ברחבי העולם.The Bitglass research team used company domains to identify the cloud apps deployed in each organisation,and whether security technologies such as single sign-on(SSO) are in use.
צוות המחקר של ביטגלס השתמש בדומיינים של חברות כדי לזהות את יישומי הענן שהותקנו בכל ארגון,והאם טכנולוגיות אבטחה כגון SSO(כניסה יחידה) נמצאות בשימוש.There is no problem when all the computers who access the data use the same code page,but when different code pages are in use, the data read would not be the same as the data written.
אין בעיה כאשר כל המחשבים שניגשים לנתונים משתמשים באותו דף קוד,אך כאשר דפי קוד שונים נמצאים בשימוש, הנתונים שנקראו לא יהיו זהים לנתונים שנכתב.Areas such as corridors, toilets and meeting rooms that are not in constant use will benefit from a lighting control system as they ensure that theseareas are only lit when they are in use.
אזורים שאינם Inventions that take the drudgery out of life are waiting to be made known,and once they are in use you will also become more independent.
המצאות אשר מוציאות מחוץ לחיים את עבודת הפרך, ממתינות שתיעשנה ידועות,וברגע שהן תהיינה בשימוש אתם גם תהפכו עצמאים יותר.The broadcasts emphasize the facts that Israel is a leader in environmental technology andthat Israeli developments are in use all over the world.
התשדירים מדגישים את העובדה שישראל היא מדינה מובילהבתחום טכנולוגיות הסביבה ופיתוחים ישראליים נמצאים בשימוש בכל העולם.
