What is the translation of " ARE REALLY IN TROUBLE " in Hebrew?

• באמת ב צרות

Examples of using Are really in trouble in English and their translations into Hebrew

Wow the Steelers are really in trouble.
שהרגולטורים באמת בבעיה.

You're clogging up the line for people who are really in trouble.
את סותמת את הגולל על אנשים ששקועים בצרה אמיתית.

You Jews are really in trouble.”.
אתם היהודים ממש בבעיה".

That shows that they are really in trouble.
כדי להראות שהם אכן במצוקה.

I'm saying isolate the ones that are really in trouble and make an investment.
אני אומר לבודד את אלה שבאמת בצרה, ולבצע השקעה.

If you're really in trouble, I'm gonna take you home.
אם את באמת בצרות, אקח אותך הביתה.

You're really in trouble with this guy, aren't you?
אתה באמת בצרות עם הבחור הזה, נכון?

Then you're really in trouble, aren't you?
אז את באמת בצרות, נכון?

Now we're really in trouble.
עכשיו אנחנו באמת בצרות.

If someone's going to tear apart the Sun we're really in trouble!".
אם מישהו יקרע לגזרים את הכוכבים, אנחנו באמת נהיה בצרות!".

Man, if I am the one coming up with this stuff we're really in trouble.
בן אדם. אם אני מעלה את הרעיונות באנו אכן בצרות.

We come to God only when we're really in trouble.
אנו קוראים לאלוהים רק כשאנו באמת במעמקים".

Don't come down from my quote, cause if they're really in trouble, we're in the catbird seat.
אל תשתיקי את הציטוט שלי, כי אם הם באמת בצרות, אנחנו במושב הקדמי.

And most importantly, when you're really in trouble, when you have committed many, many crimes across several states and a US territory… there's only one chip that can get you off scot-free.
והכי חשוב, כאשר אתה באמת בצרות, כשאתה כבר ביצעו פשעים רבים, רבים פני מספר מדינות טריטורית ארה"ב… יש רק שבב אחד שיכול להביא לך את נטול סקוטית.

Hanna, if Mona is really in trouble, it is not your fault.
האנה, אם מונה באמת בצרות, את לא אשמה בזה.

Maura's really in trouble now.
מאורה באמת בצרות עכשיו.

He's really in trouble?
הוא באמת בצרות?

Oh God, I'm really in trouble now.
אלוהים, אני באמת בצרות עכשיו.

No, I'm really in trouble.
לא, אני באמת בצרות.

If she's really in trouble, she took all my phone cards.
אם היא באמת בצרה, היא לקחה את כל כרטיסי הטלפון שלי.

She's really in trouble, isn't she?
היא ממש בצרות, נכון?

Somebody's really in trouble.
אבל יש אנשים שבאמת נמצאים בבעיה.

Son, if casey's really in trouble, then there's nothing to talk about.
בן, אם קייסי באמת בצרה, אז אין על מה לדבר.

We were really in trouble".
אז ממש היינו בצרה".

If Chuck is really in trouble, then we need to help him.
אם צ'אק באמת בצרה, אנחנו צריכות לעזור לו.

I'm the only one who's really in trouble here.
אני היחידי כאן שבאמת נמצא בצרות.

Boy, oh, boy. The newspaper business is really in trouble.
אוי ואבוי, עסק העיתונות ממש בצרות.

I mean, h-how do you even know that he's really in trouble?
איך את בכלל יודעת שהוא באמת הסתבך?

If that's true, I'm really in trouble.
אם אני צודק, אני ממש בצרות.

Congratulation on your promotion, you only have to step in on calls, when someone is really in trouble.
ברכות על הקידום. צריך להתערב בשיחות רק כשמישהו באמת מסתבך.