Examples of using Are required to attend in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You are required to attend class.
אתה נדרש לבוא לשיעור.All those currently at level silver or below are required to attend.
All drivers are required to attend.
The Fellows are required to attend at least 60% of these conferences throughout the year.
חברי האיגוד יהיו חייבים להשתתף בלפחות 60% מאסיפות בכל שנה.In Michigan,parents or guardians of children enrolled in public and private schools are required to attend an educational session, in which they learn about diseases that vaccines can prevent, before they're given waivers for nonmedical purposes.
במישיגן הורים לילדיםהרשומים בבתי ספר ציבוריים ופרטיים נדרשים להשתתף בשיעורים אודות יעילותם של חיסונים במניעת מחלות לפני שניתן להם הפטור- שכאמור All students are required to attend one-year internship in schools and perform as actual teachers.
כל הסטודנטים נדרשים להשתתף התמחות של שנה אחת בבתי ספר ולבצע כמורים בפועל.ABD'de, children are required to attend school from ages 5-18.
בארה ב, הילדים נדרשים כדי להגיע לבית הספר מכל הגילאים 5-18.Tickets are required to attend performances here(all performances are in French), which take place on Monday evenings at 9:30pm.
כרטיסים נדרשים להשתתף בהופעות כאן(כל ההצגות הן בצרפתית), המתרחשות בימי שני בערב בשעה 9:30.In addition to coursework, students are required to attend field-study excursions throughout Europe and the world.
בנוסף לשיעורים בכיתה ובבית, הסטודנטים נדרשים להשתתף במחקר שדה ברחבי אירופה והעולם.Students are required to attend two 2-day workshops held at our Glasgow campus in January and September.
הסטודנטים נדרשים להשתתף בשני סדנאות בנות יומיים המתקיימות בקמפוס גלזגו בחודשים ינואר וספטמבר.All Doctor of Philosophy students are required to attend the Scientific Research Practices and Entrepreneurship modules in their first year of candidature.
כל דוקטור לפילוסופיה נדרשים להשתתף במודולי המחקר המדעי ויחידות היזמות שלהם בשנה הראשונה של מועמדותם.If part-time, candidates are required to attend three two-week teaching blocks in Grahamstown each year of the first two years and to complete work-based assignments in the periods between the teaching blocks.
בשנתיים הראשונות, מועמדים נדרשים להשתתף בשני בלוקים הוראה של שלושת שבועות בגרהאמסטון בכל שנה ולהשלים משימות מבוססות עבודה בתקופות שבין בלוקים ההוראה.And senior girls are required to attend etiquette and dance instruction for this spring's cotillion.
והבנות הבוגרות נדרשות להשתתף בכללי ההתנהגות והדרכת הריקודים לנשף הסיום שלנו.All PhD students are required to attend the module Scientific Research Practices and Entrepreneurship in their first year of candidature.
כל דוקטור לפילוסופיה נדרשים להשתתף במודולי המחקר המדעי ויחידות היזמות שלהם בשנה הראשונה של מועמדותם.First-year students are required to attend several courses spanning a period from November to May and to take exams in a selection of those courses.
תלמידי השנה הראשונה נדרשים להשתתף במספר קורסים הפורשים תקופה מנובמבר עד מאי לגשת לבחינות ב מבחר של קורסים אלה.In the first two years, candidates are required to attend two three-week teaching blocks in Grahamstown each year and to complete work-based assignments in the periods between the teaching blocks.
בשנתיים הראשונות, מועמדים נדרשים להשתתף בשני בלוקים הוראה של שלושת שבועות בגרהאמסטון בכל שנה ולהשלים משימות מבוססות עבודה בתקופות שבין בלוקים ההוראה.Every Jewish male was required to attend.
כל האוכלוסייה היהודית נאלצה להיות נוכחת.All Doctor of Philosophy students is required to attend the Research Methodology& Advance Research Methodology modules in their first year of candidature.
כל דוקטור לפילוסופיה נדרשים להשתתף במודולי המחקר המדעי ויחידות היזמות שלהם בשנה הראשונה של מועמדותם.All Doctor of Philosophy students is required to attend the Research Methodology& Advance Research Methodology modules in their first year of candidature.
כל הסטודנטים לתואר שלישיים נדרשים להשתתף במודולים המחקר מתודולוגיה ומראש שיטת מחקר בשנה הראשונה שלהם של מועמדות.Agents may also be required to attend a variety of community activities such as conventions, fairs, college events, camps, and 4-H shows.
סוכנים עשויים גם להיות נדרשים להשתתף במגוון של פעילויות קהילתיות כגון מוסכמות, ירידים, אירועים במכללה, מחנות, ותצוגות 4-H.All Jews were required to attend the Catholic churches that flanked the Ghetto on all sides.
כל היהודים נדרשו להשתתף בכנסיות הקתוליות שנכללו בגטו מכל עבר.At Christmas, Cedric was required to attend the Yule Ball, a traditional part of the Triwizard Tournament.
בחג המולד, סדריק נדרש להשתתף בנשף חג המולד, חלק מסורתי מטורניר הקוסמים המשולש.No one is required to attend classes and, indeed, classes are rare and bear little resemblance to the usual notion of a"class".
אף אחד לא מחוייב להשתתף בשיעורים, ולמעשה, שיעורים הם נדירים וכמעט לא דומים למושג הרגיל של"שיעור".Citizens between the ages of six and forty were required to attend school and learn the new alphabet.
כל האזרחים מגיל 6 עד גיל 40 חויבו ללכת לבית הספר וללמוד את האלפבית החדש.The child is then welcomed back, but if there is any reservation on the part of the Youth Counselor,a parent may be required to attend with their child.
לאחר מכן הילד יוכל לחזור לפעילות אך אם יועץ הילדים יביע הסתייגות כלשהי,ההורה עשויי להידרש להשתתף עם הילד.The NCPO responded by summoning all media operators, instructing them that they were required to attend a meeting with the NCPO first.
ה-NCPO הגיבה על ידי זימון כל מפעילי התקשורת, ונמסר להם שהם נדרשים להגיע לפגישה עם ה-NCPO תחילה.Every child between the ages of 6 and 15 is required to attend the school.
כל ילד בין הגילאים 6-15 חייבים ללכת לבית הספר.On 24 May 2014, media organisations issued an open letter urging the NCPO to end the restriction of press freedom as soon as possible.[83] The NCPO responded by summoning all media operators,instructing them that they were required to attend a meeting with the NCPO first.[84].
ב-24 במאי 2014, ארגוני המדיה פרסמו מכתב פתוח הדוחק ב-NCPO לסיים את ההגבלה של חופש העיתונות בהקדם האפשרי.[83] ה-NCPO הגיבה על ידי זימון כל מפעילי התקשורת,ונמסר להם שהם נדרשים להגיע לפגישה עם ה-NCPO תחילה.[84].
