What is the translation of " ARE REQUIRED TO MAKE " in Hebrew?

• הנדרשות לבצע
• נדרשים לבצע

Examples of using Are required to make in English and their translations into Hebrew

At least two chemicals are required to make light.
לפחות שני כימיקלים דרושים ליצירת אור.

Participants are required to make a deposit of $200,000, the agency said in a statement Thursday.
המשתתפים נדרשים לבצע הפקדה של $200, 000, הסוכנות אמרה בהצהרה יום חמישי.

Simply demand to see an LRH reference that says you are required to make other such donations.
פשוט דרוש לראות סימוכין של ל.ר.ה שאומר שאתה נדרש לעשות תרומות אחרות כאלה.

We now know that 11 bits are required to make the active site engine, not 10, and we are in the hunt for that one final bit.”.
אנו יודעים כעת כי 11 ביטים נדרשים כדי להפוך את מנוע האתר הפעיל, ולא עשרה, ואנחנו נמצאים במאבק אחר אותו ביט אחד אחרון.".

No ordinary citizen has the right to sit and wait for the government to do what to do, we all have an obligation to awaken this sleeping side, with greater reason, all institutions are required to make its task in terms of education because the delay will affect us all without distinction.
Corrientea כל אזרח נפוצות יש את הזכות לשבת ולחכות להפוך הממשלה מה לעשות, כל חובה להתעורר זה לצד ישן, הרבה יותר כך, המוסדות של כל מיני יש חובה לעשות את שיעורי הבית שלהם בשדה החינוך כי העיכוב משפיעות עלינו הכל ללא כל הבדל.

Litres of water are required to make a single pair of jeans.
כעשרת אלפים ליטר מים ידרשו כדי לייצר ג'ינס אחד.

This incentive program offers support and funding of up to 50% of recognized expenditures of companies that are required to make technological and engineering adaptations to their products in accordance with the standards and needs of the target market.
מסלול זה מציע תמיכה ומימון של עד 50% לחברות הנדרשות לבצע שינויים במוצרים שלהן ולערוך בהם התאמות טכנולוגיות והנדסיות בהתאם לתקנים ולצרכים של שוק היעד המתפתח.

So essentially, the three things that are required to make this conversion from this guy to this guy is a cheap remote control for a television that you can almost find in every home today, some parts from a computer mouse, basically, something that you can scavenge for very low cost, and a few parts that have to be pre-programmed.
אז במהותו, שלושת הדברים הנדרשים כדי לעשות את ההמרה הזו מהבחור הזה לבחור הזה הוא שלט זול לטלוויזיה שאתם יכולים למצוא כמעט בכל בית כיום, כמה חלקים מהעכבר למחשב, בעצם, משהו שאתם יכולים למצוא במחיר מאד זול, וכמה חלקים שחייבים להיות מתוכנתים מראש.

When we take a mortgage from the bank, we are required to make two types of insurance: life insurance and structural insurance.
כשאנו לוקחים משכנתא מהבנק אנו נדרשים לבצע 2 סוגים של ביטוחים: ביטוח חיים וביטוח מבנה.

Before we open an account for you, we are required to make an assessment of whether the product(s) and/or services you have chosen are appropriate for you, and to warn you if, on the basis of the information you provide to us, any product or service is not appropriate.
לפני שאנחנו פותחים חשבון עבורך, אנו נדרשים לבצע הערכה של האם המוצר(ים) ו/ או שירותים שניגשים שנבחר הם מתאימים לך, וכדי להזהיר אותך אם, על בסיס המידע שאתה מספק לנו מוצר או שירות, כל הוא לא מתאים.

Technology companies in all industrial sectors that are required to make engineering and technological changes to their products, in order to adapt them to emerging markets.
לחברות טכנולוגיות בכל ענפי התעשייה, הנדרשות לבצע שינויים טכנולוגיים והנדסיים במוצר שפיתחו לטובת התאמתו לשווקים המתפתחים.

I was required to make a short video answering that very question.
אני נדרש לעשות וידאו קצר עונה שמאוד שאלה.

It is required to make 800 meters per roll and 1KG for the core.
זה נדרש לעשות 800 מטרים לכל רול ו 1KG עבור הליבה.

And we put in place the organizations and agencies that were required to make it happen.
והקמנו ארגונים וסוכנויות שנדרשו כדי לגרום לזה לקרות.

When cutting white diamonds, the opposite tactic is required to make them look colourless.
כאשר חיתוך יהלומים לבנים, הטקטיקה מול נדרשת כדי לגרום להם להיראות חסרי צבע.

A good amount of time is required to make an appraisal of ancient books.
כמות טובה של זמן נדרש לבצע הערכה של ספרים עתיקים.

The DEA is required to make determinations, Obama said, but based on laws passed by Congress.
ה-DEA נדרש לעשות קביעות, אמר אובמה, אך בהתבסס על החוקים שהתקבלו על ידי הקונגרס.

And when you think about this, you think about what is required to make handwashing a daily habit, it requires sustained funding to refine this behavior.
וכשאתם חושבים על זה, אתם חושבים על מה שצריך כדי להפוך שטיפת ידיים להרגל יומי זה מצריך מימון ממושך כדי לחדד הרגל זה.

Part of the review process will include noting any edits that may be required to make the program acceptable for broadcast on the Scientology Network.
חלק מתהליך הבדיקה יכלול התייחסות לכל העריכה שייתכן שיהיה צורך לבצע כדי שהתוכנית תתאים לשידור בערוץ ה-Scientology.

All three groups need to understand what is possible with branded service, what is required to make it happen, and how they must cooperate in this venture.
שלוש הקבוצות הללו צריכות להבין מה אפשרי בשירות לקוחות ממותג, מה נדרש כדי ליצור אותו, ואיך עליהן לשתף פעולה במיזם הזה.

It is worth noting that the player is required to make a minimum of 100 bets in the allocated time.
ראוי לציין כי השחקן נדרש לבצע מינימום של ההימורים 100 בזמן המוקצב.

All that's required to make a divorce mediation successful is for both people to show up willing to negotiate and open to compromise.
כל מה שנדרש כדי לגרום לגישור גירושין להיות מוצלח הוא להיות מחויבים להליך, להיות מוכנים לנהל משא ומתן פתוח ולהיות פתוחים להגיע להסכמות.

Hitler(see Hitler Paula) was able to convince her to film Triumph of the Will instead, on the condition that she not be required to make further films for the party.
היטלר הצליחה לשכנע אותה לצלם את הסרט"Triumph" במקום, בתנאי שהיא לא תתבקש ליצור עוד סרטים למען המפלגה.

Hitler was able to convince her to film Triumph des Willens on the condition that she would not be required to make further films for the party, according to Riefenstahl.
היטלר הצליח לשכנע אותה לצלם את הסרט"Triumph" במקום, בתנאי שהיא לא תתבקש ליצור עוד סרטים למען המפלגה.

Are you prepared to compromise and do what's required to make this happen?
האם אתה מוכן לקחת אחריות ולעשות את מה שצריך כדי שזה יקרה?

Indeed, some information organizations may be required to make certain information and documents public.
ואכן, חלק מארגוני המידע עשויים להידרש להפוך מידע ומסמכים מסוימים לציבוריים.

Hitler was able to convince her to film"Triumph" instead, on the condition that she not be required to make further films for the party.
היטלר הצליחה לשכנע אותה לצלם את הסרט"Triumph" במקום, בתנאי שהיא לא תתבקש ליצור עוד סרטים למען המפלגה.

You mortals are the sons of God, and only one thing is required to make such a truth factual in your personal experience, and that is your spirit-born faith.
אתם, בני התמותה, בני האלוהים אתם, והדבר היחידי שנדרש כדי שאמת זו תהייה לעובדה בהתנסות שלכם, היא אמונתכם, אמונה שנולדת מן הרוח.

The ideal of civilisation was taken over from the ancient Greeks and Romans: discipline, education and living in the city were required to make people civilised; Europeans and non-Europeans were judged for their civility.
החזון התרבותי נלקח מהתרבויות היוונית והרומית העתיקות, משמעת, חינוך וחיים בערים היו דרושים כדי להפוך אנשים למתורבתים, אירופאים ולא-אירופאים נשפטו בהתאם ל"תרבותיות" שלהם.