What is the translation of " ARE TRYING TO DEVELOP " in Hebrew?

• מנסים לפתח
• מנסות לפתח

Examples of using Are trying to develop in English and their translations into Hebrew

They are trying to develop trust.
הם מתקשים לפתח אמון.

Many research groups around the world are trying to develop a universal vaccine.
קבוצות מחקר רבות בכל העולם מנסות לפתח חיסון אוניברסלי.

We are trying to develop and new model of scientific research which will enable both men and women to be active and involved parents and not just successful scientists.
אנחנו מנסות לפתח מודל של עשייה מדעית שמתאים לנשים ולגברים שרוצים להיות הורים פעילים, ולא רק מדענים מוצלחים.

These are also completely inconsistent with the peace agreement we are trying to develop.
הם גם אינם עולים בקנה אחד עם הסכם השלום שאנחנו מנסים לקדם.

Now TV companies are trying to develop their online resources.
עכשיו, הטלוויזיה חברות מנסות לפתח משאבים מקוונים שלהם.

HTML5 is the perfect programming language if you are trying to develop a web-based app for mobile devices.
HTML5 זאת שפת התכנות המושלמת אם אתה מעוניין לבנות אפליקציה ברשת עבור מכשירים ניידים.

Social media companies are trying to develop institutional mechanisms to contain the spread of misinformation.
חברות מדיה חברתית מנסות לפתח מנגנונים מוסדיים להכיל התפשטות של מידע שגוי.

Due to its popularity, Chinese medicine has attracted interest from the scientific community, ranging from academic researchers to pharmaceutical companies who are trying to develop new drugs and treatments based on traditional Chinese medicine, but of course only after undergoing rigorous testing according to the standards of modern medicine.
בשל הפופולריות של הרפואה הסינית היא מעוררת עניין גם בממסד המדעי, החל בחוקרים באקדמיה וכלה בחברות התרופות, והם מנסים לפתח תרופות חדשות וטיפולים על סמך הרפואה הסינית המסורתית, אך כמובן אחרי שעברו בדיקה קפדנית על פי אמות המידה של הרפואה המודרנית.

Accordingly, students and lecturers are trying to develop a better understanding of the barriers associated with the transfer of nutritional knowledge.
ולכן, הסטודנטים והמרצים בבית הספר מנסים לפתח הבנה טובה יותר של מחסומים המיוחסים להעברת ידע תזונתי.

There are many investigators that are working, and companies that are trying to develop ways to deliver a drug in a way that the patient doesn't have to remember to take their 8 a.m. dose of something, and their 8 p.m. dose, or deal with taking two drops and making sure that you wait five or ten minutes between the drops so that they don't dilute each other out.
יש חוקרים רבים שעובדים, וחברות שמנסות לפתח דרכים להעביר תרופה באופן שהמטופל לא צריך לזכור לקחת את המינון השמונה של משהו, ואת המינון שלהם ב-8, או להתמודד עם לוקח שתי טיפות ולוודא שאתה מחכה חמש או עשר דקות בין טיפות, כך שהם לא לדלל אחד את השני.

They're trying to develop a whole new way to manipulate mankind.
הם מנסים לפתח דרך חדשה לגמרי כדי להשפיע על האנושות.

We're trying to develop a ton of smells enforcing the idea that everyone has a different relationship to it, and nothing is right or wrong.
אנחנו מנסים לפתח טון של ריחות, שאוכפים את הרעיון שלכל אחד יש מערכת יחסית אחרת ושום דבר הוא נכון או לא נכון.".

We're trying to develop the attitude that goes along with the chant, really wishing for your own true happiness, wishing for the true happiness of the people around us.
אנו מנסים לפתח את הגישה השלובה בצ'אנטינג- באמת לאחל אושר אמיתי לעצמנו, לאחל אושר אמיתי לאנשים הסובבים אותנו.

And so we have to be aware of that when we're studying science and when we're trying to develop our theses.
אז אנחנו צריכים להיות ערים לכך כשאנחנו לומדים מדע וכשאנחנו מנסים לפתח את ההשערה שלנו.

Now what you need to do, if you're trying to develop a new treatment for autism or Alzheimer's disease or cancer is to find the right shape in that mix that will ultimately provide benefit and will be safe.
מה שעליכם לעשות, אם אתם מנסים לפתח טיפול חדש לאוטיזם, או לאלצהיימר או סרטן, הוא למצוא את הצורה הנכונה בתערובת הזו שתביא תועלת ותהיה בטוחה.

So thanks to these amazing devices, we have been able to gather precious information about tapir reproduction and social organization which are very important pieces of the puzzle when you're trying to develop those conservation strategies.
אז הודות למכשירים המדהימים האלה, הצלחנו לאסוף מידע יקר ערך על תהליך ההתרבות ועל המבנה החברתי של הטפירים שהם חלקים כה חשובים בפאזל כאשר אתם מנסים לפתח אסטרטגיות להגנת הטבע.

His company was trying to develop a mining operation on sacred native land.
החברה שלו מנסה לפתח פעולת הכרייה על במולדתו קדושה.

I'm trying to develop kids into something beautiful… positive images.
אני מנסה לפתח את הילדים למשהו יפה.

Sudan was trying to develop the oil field in Abyei? Yeah?
אתה זוכר שסודן ניסתה לפתח שדה נפט באביי?

You mean Lex is trying to develop some sort of weapon?
אתה מתכוון שלקס מנסה ליצור נשק כלשהו?

I am trying to develop new tools and methods to investigate spatial narratives related to places and spaces.
אני מנסה לפתח כלים ושיטות חדשות לחקור נרטיבים מרחביים הקשורים למקומות ולמרחבים.

Excessive using the medication may result in significant modifications in the menstruation of the woman as well as cause severe difficulties when she is trying to develop an infant.
יתר באמצעות התרופה עלולה להוביל שינויים משמעותיים הווסת של הנקבה ולגרום לבעיות חמורות כשהיא מנסה לפתח ילד.

The vacant lot where the detective was found… was federal land that Senator Brazina is trying to develop.
המגרש הריק שבו הבלש נמצא היא אדמה פדרלית שסנטור ברזינה מנסה לפתח.

He used to build airplane engines for General Electric, and now he's trying to develop a smarter pill bottle to improve compliance for AIDS and cancer patients.
בעבר הוא בנה מנועי מטוסים בג'נרל אלקטריק, וכיום הוא מנסה לפתח בקבוק תרופות חכם יותר לחולי איידס וסרטן.

As CTO, the systems that I'm trying to develop are systems that I try to make imitate the body's immune system.
המערכות שאני בתור סמנכ"לית טכנולוגיה מנסה לפתח הן מערכות שאני מנסה לדמות למערכת החיסון של הגוף.

At the end of the war, Sky Net was trying to develop. A new type of infiltration unit. By infecting human subjects with machine-phase matter.
בסוף המלחמה, סקיינט ניסה לפתח סוג חדש של יחידת הסתננות, בכך שחשף בני-אדם לחלקיקי מכונה ננומטריים.

Dr. Spencer Silver, a scientist at 3M, was trying to develop a super-strong adhesive when he accidentally created a not-very-sticky pressure-sensitive adhesive.
ד"ר ספנסר סילבר, מדען ב-3 M, ניסה לפתח דבק חזק במיוחד כאשר הוא יצר בטעות דבק רגיש לא דביק במיוחד ללחץ.

It turns out a guy who was trying to develop the world's perfect sonar ping solved the problem of writing pattern-free music.
מתברר שאדם שניסה לפתח את הפינג הסונארי המושלם פתר את בעיית כתיבת המוזיקה נטולת החזרות.

Back in 1879, a young man named Thomas Alva Edison was trying to develop a new light source.
בשנת 1879, בחור צעיר בשם תומאס אלווה אדיסון ניסה לפתח מקור אור חדש.