Examples of using Are trying to do here in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That is what we are trying to do here, my friends.
That's what we're trying to do here, old man!
That's really counter to what we're trying to do here.
זה מחדד את מה שאנחנו בעצם מנסים לעשות פה.Look, what we're trying to do here doesn't come close to Agatha's vision.
תראה, מה שאנחנו מנסים לעשות כאן לא להתקרב לחזון של אגתה.I understand what you're trying to do here.
אני מבינה מה אתם מנסים לעשות פה.I see what you're trying to do here and I don't like it.
אני רואה מה אתה מנסה לעשות כאן ואני לא אוהב את זה.I need you to appreciate the seriousness of what we're trying to do here.
אני צריך שתעריך את הרצינות של מה שאנו מנסים לעשות כאן.I'm not gonna let you ruin what we're trying to do here.
לא אתן לך להרוס את מה שאנחנו מנסים לעשות פה.You know, whatever you're trying to do here, it's not going to work.
אתה יודע, מה אתה מנסה לעשות כאן, זה לא הולך לעבוד.I appreciate everything you're trying to do here, mom, but I am okay.
אני מעריך את כל מה אתה מנסה לעשות כאן, אמא, אבל אני בסדר.If they figure out what we're trying to do here.
אם הם יבינו מה אנחנו מנסים לעשות כאן.Look, I appreciate what you're trying to do here.
תראה, אני מעריך את מה שאתה מנסה לעשות כאן.Okay, I know what you're trying to do here, Charlie.
אוקיי, אני יודע מה אתה מנסה לעשות כאן, צ'רלי.But I… I know what you're trying to do here.
אבל אני… אני יודע מה אתה מנסה לעשות כאן.You mind if I ask what you're trying to do here?
אכפת לך אם אני שואל את מה שאתה מנסה לעשות כאן?Lieutenant, I respect what you're trying to do here.
סגן, כבוד l מה שאתה מנסה לעשות כאן.Guys, I really appreciate what you're trying to do here, all right?
חבר 'ה, אני באמת מעריך את מה שאתה מנסה לעשות כאן, בסדר?Look, patty, look, whatever you're trying to do here.
תראה פטי, מה שאת מנסה לעשות כאן.People, you know what we're trying to do here.
אנשים, ברור לכם מה אנחנו מנסים לעשות פה.You tell them that they canjust kill 2 cops without it wrecking everything that we're trying to do here.
את תגידי להם שהם פשוטלא יכולים להרוג 2 שוטרים מבלי להרוס את כל מה שאנחנו מנסים לעשות פה.If you don't wanna do the work,if you're no longer invested in what we're trying to do here, maybe this isn't the right place for you?
אם את לא רוצה I get what you're trying to do here, what you're trying to build.
אני מבין את מה שאתה מנסה לעשות כאן. את מה שאתה Look, I know what we're trying to do here. But Amunde and his thug cabinet have just been picking our pockets for technical support.
תראה, אני יודע מה אנחנו מנסים לעשות כאן, אבל כל שאמונדה והקבינט הבריוני שלו עשו זה לגזול מאיתנו כספים למימון מטרותיהם.Look, I know exactly what you're trying to do here, but the money's not worth it.
תראה, אני יודע בדיוק מה אתה מנסה לעשות כאן, אבל הכסף לא שווה את זה.I don't know what you're trying to do here, son, but you're doing it the wrong way.
אני לא יודע מה אתה מנסה לעשות כאן, בנו, אבל אתה I don't pretend to have an all-encompassing solution,clearly we don't, but with what we're trying to do here, at least we're no longer part of the problem.
ברור שאין לנו, אבל עם מה שאנחנו מנסים לעשות כאן לפחות אנחנו כבר לא חלק מהבעיה.I appreciate what you're trying to do here, but… I can't lie to him anymore.
אני מעריך את מה שאתה מנסה לעשות כאן, אבל… אני לא יכול לשקר לו יותר.Mr. Kim, did you ever stop to think about what you're trying to do here?
מר קים, האם הפסקת לרגע לחשוב מה אתה מנסה לעשות כאן?I think some part of me even admires what you're trying to do here.
אני חושב שחלק ממני אפילו מעריץ את מה שאתה מנסה לעשות פה.We admire what you're trying to do here, but Monica's right, the risk is too big for what might happen.
אנחנו מתפעלים ממה שאת מנסה לעשות כאן, אבל, מוניקה צודקת. הסיכון גדול מידי לעומת מה שעלול לקרות.
