What is the translation of " ARE TRYING TO GET BACK " in Hebrew?

• מנסה לחזור
• מנסה להתנקם
• מנסים לחזור
• מנסה לנקום

Examples of using Are trying to get back in English and their translations into Hebrew

You think the West Africans from'95 are trying to get back into the skin game?
אתה חושב המערב האפריקאים מ 95 מנסה לחזור למשחק העור?

They look for people who are vulnerable, people who are emotionally fragile, who have a big wound on the inside, who are trying to get back at somebody for something.
הם מחפשים אנשים שהם פגיעים, אנשים שנמצאים מבחינה רגשית שבירים, שיש לו פצע גדול בצד הפנימי, שמנסים לחזור על מישהו למשהו.

You're trying to get back on the cheerleading squad;?
אם את מנסה לחזור לקבוצת המעודדות?

I think you're trying to get back at your parents.
נראה לי שאתה מנסה להתנקם בהורים שלך.

You're trying to get back in there.
אתה מנסה לחזור לשם.

And you're trying to get back at Ray.
ואת מנסה להתנקם בריי.

You're trying to get back at me.
את מנסה לנקום בי.

You're trying to get back in shape.
אתה מנסה לחזור לכושר.

We're trying to get back to it.
אנחנו מנסים לחזור לזה.

They're trying to get back to a time when they were happy.
הם מנסים לחזור לזמן שבו הם היו מאושרים.

We're trying to get back to normal here.
אנחנו מנסים לחזור כאן לשיגרה.

So you're trying to get back with Stefan?
אז אתה מנסה לחזור עם סטפן?

Because if you're trying to get back at me, Anna, it isn't funny.
כי אם אתה מנסה לחזור אליי, אנה, זה לא מצחיק.

We're trying to get back to Headquarters.
אנחנו מנסים לחזור למפקדה.

We're trying to get back to some reality-free fun.
אנחנו רק מנסים לחזור לקצת כיף ובלי רצינות.

We're trying to get back.
אנחנו מנסים לחזור.

We're trying to get back to Quahog.
אנו מנסים לחזור לקוהוג.

You're trying to get back at me for that prank, right?
אתה מנסה לנקום בי על המתיחה ההיא, נכון?

Them-- they're trying to get back into my head.
הם… הם מנסים להיכנס בחזרה לראש שלי.

They're trying to get back into heaven.
הם מנסים לחזור לגן עדן.

You're trying to get back at me, but Mary's not the way!
אתה מנסה להחזיר לי. אבל מארי היא לא הדרך!

She doesn't think you're trying to get back together with her.
היא מבינה. היא לא חשבה שאתה רוצה לחזור אליה.

They just met me, and they're trying to get back to their families.
הן רק פגשו אותי, והן מנסות לחזור למשפחות שלהן.

And, uh, apparently you're trying to get back to being the besties you were for years.
וגם, אה, כנראה שאתה מנסה לחזור כדי להיות את besties היה במשך שנים.

If you're trying to get back at me, you have chosen a wildly inappropriate way of doing so!
אם אתה מנסה להתנקם בי, אתה בחרת דרך ממש לא מתאימה לעשות את זה!

Nathan, if you're trying to get back in to access the irrelevant numbers-- It won't work, I know.
נייתן, אם אתה מנסה לחזור פנימה, כדי לגשת למספרים הלא-רלוונטיים… זה לא יצליח, אני יודע.

You're trying to get back at me'cause I didn't support you with your little stupid Christmas Day thing.
את מנסה לנקום בי, כי לא תמכתי ברעיון הטיפשי שלך על יום חג-המולד.

So that's the sam that you're trying to get back to but--but maybe just… Maybe there's this-- this whole other person inside you entirely.
אז זה הסם שאתה מנסה לחזור אליו אבל אולי רק אולי אולי יש אדם אחר בתוכך לגמרי.

I get it: you invite her, it looks like you're trying to get back together.
אני מבין זאת: אתה מזמין אותה, וזה כאילו אתה מנסה לחזור להיות איתה.

And if it knows who you care about, or who you're trying to get back to, well, you know what can happen.
ואם הוא יודע מי שאכפת לך, או מי אתה מנסה לחזור, טוב, אתה יודע מה יכול לקרות.