Examples of using Are trying to replace in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You are trying to replace JJ.
The Left was overwhelmingly defeated in the elections because the public was fed up with their political platform and arrogant behavior,and now they are trying to replace the government by a disgraceful exploitation of ethical issues in order to advance their political goals.
הם הפסידו בבחירות הפסד מוחץ כי הציבור מאס בדרכם המדינית ובהתנהגותם המתנשאת,ועכשיו הם מנסים להחליף את השלטון על ידי ניצול מחפיר של ערכים לצורך קידום מטרותיהם הפוליטיות.Then you are trying to replace a wrong mental image by a correct one?
אז אתה מנסה להחליף תמונה מנטאלית מוטעית בנכונה?Like the Espheni are trying to replace their military hardware.
כמו Espheni מנסה להחליף חומרתם הצבאית.They are trying to replace Islamic State jihadis as the chief"butchers" of humans in the Middle East.
הם מנסים להחליף את הג'יהדיסטים של המדינה האיסלאמית בתור"שוחטי האדם" המובילים במזרח התיכון.For example, researchers are trying to replace the damaged gene that signals cells to stop dividing(the p53 gene) with a copy of a working gene.
לדוגמא, חוקרים מנסים להחליף את הגן הפגום שמאותת לתאים להפסיק להתחלק(גן p53) בהעתקת גן עובד.You're trying to replace Johnny Damon.
אתה מנסה להחליף את ג'וני דיימון.This the courier we're trying to replace?
זה השליח שאנחנו מנסים להחליף?The fact that you're trying to replace him.
העובדה שאת מנסה להחליף אותו.Look, if we're trying to replace Giambi, this guy could be it.
You're clearly upset about Amy being gone, and you're trying to replace her with a bunch of cats.
אין ספק שאתה מודאג מאז שאיימי עזבה, ואתה מנסה להחליף אותה בחבורת חתולים.I'm familiar with budget cuts. They're trying to replace us with computers, Wait. I know.
גם לי יש ניסיון בקיצוצים בתקציב… הם מנסים להחליף אותנו במחשבים, וולט.And they're not just stopping at the crew… they're trying to replace us all.
והם לא רק עוצרים בצוות… הם מנסים להחליף את כולנו.Her brain is trying to replace a bad memory with a good one.
המוח שלה מנסה להחליף זיכרון רע עם אחד טוב.He's trying to replace you.
הוא מנסה להחליף אותך.He's trying to replace me.
הוא מנסה להחליף אותי.She's trying to replace me.
היא מנסה להחליף אותי.The public didn't give him their confidence- he's trying to replace the public.
העם לא נתן בו אמון- הוא מנסה להחליף את העם.Listen, nobody is trying to replace you here.
תשמע, אף אחד לא מנסה להחליף אותך כאן.I don't think she's trying to replace you.
אני לא חושבת שהיא מנסה להחליף אותך.Kenny, kenny, nobody's trying to replace you.
קני, קני, אף אחד לא מנסה להחליף אותך.The embezzler was trying to replace the money he had stolen from Sid.
המועל ניסה להחליף את הכסף שגנב מסיד.The Likud is trying to replace Netanyahu and join Gantz's government without its leader.
הליכוד מנסה להחליף את נתניהו ולהצטרף ללא המנהיג לממשלה של גנץ.However, increasingly, the tone became one of individuals who were trying to replace the older hierarchy with one based on new ideas, norms, and methods.
אך במידה גוברת הטון היה של יחידים שמנסים להחליף את המדרג הישן בחדש, המבוסס על רעיונות, נורמות ושיטות חדשות.Ihab may be trying to replace one tyranny with another. But the people… they won't let him.
איהאב אולי מנסה להחליף רודנות אחת באחרת, אבל האנשים לא ייתנו לו.The public didn't give him their support, so he's trying to replace the public.”.
העם לא נתן בו אמון אז הוא מנסה להחליף את העם".It's hard to describe, really, but it was like-- Like he was trying to replace something that had gone missing.
קשה לתאר, באמת, אבל זה היה כמו- כמו שהוא מנסה להחליף משהו שנעלם.I don't understand what any of these symbols mean, so, in my head, I'm trying to replace them with something I know to try and see patterns.
Sprycel, a competitor to Gleevec was priced higher than the drug it was trying to replace.
ספריסל, מתחרה של גליווק, עלתה יותר מאשר התרופה אותה ניסתה להחליף.
