What is the translation of " ARE TRYING TO RESTORE " in Hebrew?

• מנסים לשחזר
• מנסים להחזיר
• מנסים לשק

Examples of using Are trying to restore in English and their translations into Hebrew

We are trying to restore the life-extension process.
אנחנו מנסים לשחזר את מערכת אריכות-החיים.

All of the synonyms suggest that we have laid in memory of some information, or we are trying to restore it in its memory.
כל המילים הנרדפות מצביעים על כך שיש לנו הנחנו לזכרו של מידע מסוים, או שאנו מנסים לשחזר אותו בזכרונו.

Well, while we are trying to restore that image.
ובכן, בזמן שאנחנו מנסים כדי לשחזר את התמונה ש.

According to preliminary reports, Fani damaged power infrastructure worth more than 12 billion rupees($173.7 million) and the authorities are trying to restore electricity supply for emergency services, another official said.
על פי דיווחים ראשוניים פגעה פאני בתשתיות חשמל בשווי של יותר מ-12 מיליארד רופיה(173.7 מיליון דולר), והרשויות מנסות לחדש את אספקת החשמל לשירותי החירום, לדברי פקיד אחר.

We are trying to restore fairness to the system.
אנו נאבקים כדי להשיב את הצדק למערכת".

When three members of Israel's Knesset choose to visit the families of terrorists, to sit in the faces of Israeli citizens, to spit in the faces of the victims' families, to spit in the faces of all who are trying to restore trusting relations between Jewish and Arab citizens of Israel, it is not the right of the state attorney general to order an examination of matters- it is his duty," he said.
כאשר שלושה חברי כנסת ישראל בוחרים ללכת ולבקר משפחות מחבלים, לירוק בפניהם של אזרחי ישראל, של משפחות הקורבנות, ושל כל מי שמנסים לשקם את יחסי האמון שבין אזרחי ישראל היהודים והערבים, אין זו זכותו של היועץ המשפטי לממשלה להורות על בדיקה בעניינם- כי אם חובתו", הוא אמר.

We are trying to restore your reputation, not blacken it.
אנחנו מנסים לשקם את שמך הטוב, לא להכפישו.

It is great that Falun Gong practitioners are trying to restore mankind's traditional culture and virtues that have been destroyed by the CCP.
זה מצוין שמתרגלי פאלון גונג מנסים להחזיר את התרבות המסורתית של האנושות ומחזירים ערכים שנהרסו והושמדו על ידי המק"ס.

We are trying to restore that balance of nature that we have upset.
אנחנו מנסים לשחזר את האיזון של הטבע ששיבשנו.

And we are trying to restore things to factory settings, and this sicko just wants to buy a new phone.
ואנחנו מנסים לשחזר דברים להגדרות יצרן, ו המופרע הזה פשוט רוצה לקנות טלפון חדש.

We're trying to restore comm now.
אנחנו מנסים להחזיר את התקשורת.

We're trying to restore the balance," he said.
אנחנו מנסים להחזיר את האיזון", אמרה.

We're trying to restore the past.”.
אני מנסה להחיות את העבר.".

They say they're trying to restore order.
הם אומרים שהם מנסים להשיב את הסדר על כנו.

We will have to wait for an hour or hour and a half, but till then we're trying to restore metro, railway and other essential services,” Power Minister Sushilkumar Shinde told reporters.
נצטרך לחכות שעה או שעה וחצי, אך עד אז אנחנו מנסים להחזיר לפעולה את מערכת הרכבות ושירותים חיוניים אחרים", מסר שר האנרגיה של הודו סושילקומאר שינדה.

Now, Putin is trying to restore it.
עכשיו פולין מנסה להחיות אותו.

I'm trying to restore them.
אני מנסה לשחזר אותם.

I'm trying to restore the psychic blocks and cage the beast again.
אני מנסה לשחזר את החסמים הנפשיים, ולכלוא את החיה בכלוב.

And now the Observer is trying to restore balance and he wants me to help him.
הצופה" מנסה להשיב את האיזון, ורוצה שאעזור לו.

I'm trying to restore order.
אני מנסה להחזיר את הסדר.

However, a group is trying to restore it.
אבל ישנה קבוצה שמשתדלת לחזור אל זה.

He was trying to restore balance.
הוא ניסה להחזיר את האיזון.

While the Japanese were trying to restore an old image of Akita, the Americans tried to create a brand new dog.
כל עוד אקיטה היפני ניסה להחזיר את המראה הישן, האמריקאים ניסו ליצור כלב חדש.

I'm trying to restore my Captain Jim Bob Sherwood Farmhouse Space Command Module's space cows to bring it back to its full 400 dollars value.
אני מנסה לשחזר את פרות החלל של דגם בית החווה של קפטן החלל ג'ים-בוב שרווד שלי, כדי להחזיר את זה לערך של 400 דולר.

Spain is trying to restore investor confidence in its banking system amid concern the nation's real-estate collapse will overburden public finances.
ספרד מנסה להשיב את אמון המשקיעים במערכת הבנקאות שלה בשל חששות בדבר התמוטטות שוק הבתים במדינה שתכביד מאוד על הסקטור הפיננסי הציבורי.

She was trying to restore peace after a knife fight had broken out between her murderer and another immigrant at the residence.
היא ניסתה להחזיר את השקט אחרי קרב סכינים שפרץ בין רוצחה ומהגרים אחרים במעונו.

At least I'm trying to restore God's country preserving it as the Iast bastion that hasn't been overrun by the foreigners.
לפחות אני מנסה לשחזר את אדמת האלוהים ולשמר אותה, כמעוז האחרון שלא נכבש על ידי הזרים.

The state is trying to restore security and stability in the main areas that the terrorists have struck," said Assad, adding,"We will go after their positions and sleeper cells later.".
המדינה מנסה להשיב את הביטחון והיציבות לאזורים המרכזיים בהם פגע הטרור", אמר אסד, והוסיף כי הצבא"ירדוף אחר עמדותיהם(של המורדים) והתאים הרדומים בהמשך".

Later, under the influence of changes in public and political life, the journalist is trying to restore the reputation of the head of the underground detachment Savich, who for many years was considered a traitor.
מאוחר יותר, תחת השפעת שינויים בחיים החברתיים והפוליטיים, העיתונאי מנסה לשחזר את המוניטין של ראש יחידת המחתרת סאביץ', אשר במשך שנים רבות נחשב בוגד.