Examples of using Are trying to teach in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You are trying to teach them.
דווקא אתה מנסה ללמד את זה.Model the behavior that you are trying to teach.
We are trying to teach you something here!
However, in most cases, they just need more time than the other varieties of dogs to learn and remember all the rules andskills that they are trying to teach.
עם זאת, ברוב המקרים, הם פשוטזה לוקח יותר זמן מאשר שאר כלבי המינים, ללמוד ולזכור כל הכללים ומיומנויות,שבו הם מנסים ללמד.Cuddy and Wilson are trying to teach him some humility.
קאדי וווילסון מנסים ללמד אותו קצת צניעות.We have been staring at the tools of productivity- the gadgets and apps and complicated filing systems for keeping track of various to-do lists-rather than the lessons those technologies are trying to teach us.".
אנחנו מסתכלים בכלים של הפרודוקטיביות- הגאדג'טים והאפליקציות ושיטות התיוק המסובכות שנועדו לעשות סדר ברשימות השונות של מטלות לביצוע-במקום להתבונן בלקחים שהטכנולוגיות האלה מנסות ללמד אותנו.We are trying to teach this man that his behavior towards us is unacceptable.
אנחנו מנסים ללמד את האיש הזה ש התנהגות כלפינו אינה מתקבלת על הדעת.Meanwhile, Peter and Lois are trying to teach their two older kids, Meg and Chris, to date.
בנתיים, פיטר ולויס מנסים ללמד את שתי הילדים האחרים, מג וכריס, כיצד להשיג בןבת זוג.In this project, we are trying to teach blind individuals to see using music and sounds.
במיזם הזה אנו מנסים ללמד עיוורים לראות בעזרת מוסיקה וצלילים.Now we may not agree with what religions are trying to teach us, but we can admire the institutional way in which they're doing it.
אנחנו יכולים שלא להסכים עם מה שהדתות מנסות ללמד אותנו, אך אנחנו יכולים להעריץ את הדרך המוסדית דרכה הם עושים זאת.Now we may not agree with what religions are trying to teach us, but we can admire the institutional way in which they're doing it.
למוסדות הנלחמים למען דברים הקשורים בנפש. אנחנו יכולים שלא להסכים עם מה שהדתות מנסות ללמד אותנו, אך אנחנו יכולים להעריץ את הדרך המוסדית.We're trying to teach him the ropes.
אנחנו מנסים ללמד את החבלים.Like when you're trying to teach someone a lesson about humility or something.
You're trying to teach me a lesson, right?
אתה מנסה ללמד אותי לקח, נכון?We're trying to teach through song.
אנחנו מנסים ללמד דרך שיר.You're trying to teach me?
אתה מנסה ללמד אותי?We're trying to teach these kids to… to accept themselves, and you refuse to. .
אנחנו מנסים ללמד אותם לקבל את עצמם, ואת מסרבת.You're trying to teach me a lesson.
אתה מנסה ללמד אותי לקח.We're trying to teach the hospital a lesson.
אנחנו מנסים ללמד את בית החולים לקח.It may be impossible for him to learn what you're trying to teach.
יתכן ובלתי אפשרי עבורו It seems they're trying to teach us a basic tonal vocabulary.
נראה שהם מנסים ללמד אותנו אוצר צלילי בסיסי.Respect for your superiors and what they're trying to teach you.
כבוד לממונים עליכם ולמה שהם מנסים ללמד אתכם.That's what we're trying to teach.”.
זה מה שאנחנו מנסים ללמד".What you're trying to teach me.
One of the things we're trying to teach you in this class is how to bond with your newborn.
אחד הדברים שאנו מנסים ללמד אתכם בקורס זה, הוא איך להיקשר לרך הנולד.האם זה אמור להיות סוג כלשהו של לקח חיי משפחה מוזר אתה מנסה ללמד אותי?They're trying to teach her how to eat and talk again and… my family's running out of money to pay for the bills, so are we done here?
הם מנסים ללמד אותה איך לאכול ולדבר שוב ו… והמשפחה שלי מנסה לגייס כסף כדי לשלם את החשבונות, אז, האם סיימנו כאן?It's an important design choice on which to use- depends on whether you're trying to teach thinking or talking, or both.
זוהי בחירת עיצוב חשובה מאוד, באיזו גישה להשתמש- זה תלוי אם אתם מנסים ללמד חשיבה או יכולת התקשרות, או את שתיהן.By sharing a personal experience,you will help your audience relate to you and help them understand what you're trying to teach.
באמצעות שיתוף של חוויהאישית, אתם עוזרים לקהל שלכם להתחבר אליכם ולהבין מה שאתם מנסים ללמד אותם.I'm currently a Ph.D. student at MIT, and I absolutely understand the importance of detailed, specific scientific communication between experts,but not when we're trying to teach 13-year-olds.
היום אני עושה דוקטורט בטכניון של מסצ'וסטס, ואני מבין לגמרי את חשיבותה של תקשורת מדעית מפורטת וספציפית בין מומחים,אבל לא כשאנו מנסים ללמד ילדים בני 13.
