Examples of using Are two very different things in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In this case, those are two very different things.
במקרה הזה, אלה דברים מאוד שונים.Look, the fact is, allegedly having a temper and having the capacity to murder someone are two very different things.
Want and need are two very different things.”.
הצורך והרצון הם שני דברים שונים מאוד".As many sex workers andfeminists were quick to point out, those are two very different things.
אימהות ושמרטפות, נודע לי במהרה, הם שני דברים שונים מאוד.Need and want are two very different things.”.
הצורך והרצון הם שני דברים שונים מאוד".העניין הוא, להאמין כי יש לנו את האפשרות ולראות הוכחה של מי שאנו, הם שני דברים שונים מאוד.Want… and need… are two very different things, Leonid.
רוצה… וצריך… הם שני דברים שונים מאוד, לאוניד.But splitting an atom and splitting a man are two very different things.
אבל פיצול אטום ופיצול גבר הם שני דברים שונים מאוד.Quirky and weird are two very different things.
בעלת שגעונות ומוזרה אלה שני דברים שונים בתכלית.Now, you're gonna tell me how I get… How things seem andhow they truly are, are two very different things.
Knowing and proving are two very different things.
ידיעה והוכחה הם שני דברים שונים בתכלית.Yet wanting to be closer with customers, and knowing what actual,operational pathways to take in order to achieve this are two very different things.
ואולם הרצון להתקרב ללקוחות(מהלך אסטרטגי)והידיעה אילו צעדים מעשיים יובילו לכך הם שני דברים שונים בתכלית.Hunger and starvation are two very different things.
צום והרעבה הם שני מצבים מאוד שונים.That's all very well, but the amount you expect to win in the long term if you keep playing andthe chance that you will win it in the short term are two very different things.
כל זה טוב ויפה, אבל הסכום שאתם צפויים להרוויח בטווח הארוך אם תמשיכו להשתתף באופן קבוע, והסיכוי שתזכו בטווח הקצר,הם שני דברים שונים לגמרי.Practice and theory are two very different things.
פרקטיקה והתאוריה הן שני דברים שונים מאוד.The blog's founder, addressing the issue of a possible attempt to influence theblog's content, said he had made clear to the Whitman campaign that"advertising and editorial are two very different things".
מייסד הבלוג, בטיפולו בסוגיית הניסיון האפשרי להשפיע על התוכן של הבלוג,סיפר כי הבהיר לאנשי הקמפיין של ויטמן כי פרסום ומאמרים הם שני דברים שונים מאד".Neuroanatomy and psyche are two very different things.
מבנה מוחי ונפש הם שני דברים מאוד שונים.Putting food in your mouth and eating are two very different things.
לשים אוכל בפה שלך ואוכל הם שני דברים שונים מאוד.Weird and mysterious are two very different things.
מוזרה ומסתורית אלה שני דברים שונים בתכלית.Busting some heads and going to war are two very different things.
קורע כמה ראשים והולכים למלחמה הם שני דברים שונים מאוד.Fate and obligation are two very different things, raj.
גורל ומחויבות הם שני דברים 'שונים לגמרי, ראג.Knowing what I should be doing and doing it are two very different things.
אבל לדעת מה אני צריך לעשות ואשכרה לעשות את זה, אלו שני דברים שונים מאוד.Having sex and making love are two very different things.
לעשות אהבה ולעשות סקס הם שני דברים שונים מאוד.".Suspecting and proving murder are two very different things.
חשד ולהוכיח רצח הם שני דברים שונים מאוד.I love you” and“I'm in love with you” are two very different things.
אני אוהב/ת אותך",ו"אני כואב/ת אותך" הם שני דברים שונים בתכלית.Cause… Hurtin' and killin', Wynonna, they are two very different things.
לִגרוֹם… כואב ואת רוצה להרוג, Wynonna, הם שני דברים שונים מאוד.Taking a risk and taking a life are two very different things!
האם זה באמת משנה?לקחת סיכון ולקחת חיים אלו שני דברים שונים מאוד אחד מהשני!כשפרשנו לגמלאות וכשיצאנו מהמשחק עשינו שני דברים שונים מאוד, יקירתי.Israelis want peace and security and Palestinians want peace andjustice- these are two very different things, and this is the real gap we have to close.”.
על השאלה אם הוא חושב שהפלסטינים באמת רוצים מדינה השיב לפיד:"ישראל רוצה שלוםוביטחון והפלסטינים רוצים שלום וצדק- אלו שני דברים שונים מאוד, וזה הפער האמיתי אותו אנו צריכים לסגור.
