What is the translation of " AREA WAS DECLARED " in Hebrew?

• האזור הוכרז
• האיזור הוכרז

Examples of using Area was declared in English and their translations into Hebrew

The area was declared a disaster zone.
האזור הוכרז כאזור אסון.

Long after the Six-Day War in June 1967, the area was declared a closed military zone in 1968.
לקראת סוף מלחמת ששת הימים ביוני 1967, האזור הוכרז כשטח צבאי סגור.

The area was declared“closed military zone”.
האזור הוכרז"שטח צבאי סגור".

Northern Golan Heights area was declared a closed military….
צפון הגולן הוכרז כשטח צבאי סגור.

The area was declared a National Park in 1952.
האזור הוכרז כפארק לאומי בשנת 1952.

On Australia Day in 1998 a major flood devastated the town, and the area was declared a national disaster.
ביום אוסטרליה, ב-26 בינואר 1998 החריב שיטפון את העיירה והיא הוכרזה כאזור אסון.

The area was declared as a national park in 1993.
בשנת 1993 הוכרז האזור כפארק לאומי.

As mentioned, the plots belonging to residents of Abu Tor and Silwan have not been built on since the area was declared a national park in 1974.
כאמור, לא נעשתה בניה על המגרשים השייכים לתושבי אבו תור וסילואן מאז שהאזור הוכרז כגן לאומי בשנת 1974.

This area was declared a National Park in 1916.
המקום הוכרז כפארק לאומי כבר בשנת 1916.

Since 1999 the state has been trying to evacuate residents of this South Mt. Hebron claiming the area was declared as a Firing Training Zone: Firing Zone 918.
החל ב-1999 פועלת המדינה לפנות את תושבי האזור בדרום הר חברון בטענה כי האזור הוכרז כשטח אש- שטח אש 918.

The area was declared a national monument in 1906, and a national park in 1962.
האתר הוכרז מונומנט לאומי, ב-1906 ופארק לאומי של ארצות הברית ב-1962.

On November 28, there was friction between Palestinians and settlers, in the aftermath of which the area was declared a closed military zone, with respect to Israeli civilians.
בתאריך 28 בנובמבר נוצר חיכוך בין פלסטינים ומתיישבים, ובעקבותיו הוכרז האזור כשטח צבאי סגור בפני אזרחים ישראלים והמתיישבים פונו ממנו.

Additionally, the area was declared a closed military zone, prohibiting non-residents from entering the community.
בנוסף, הוכרז האזור שטח צבאי סגור, צעד האוסר על מי שאינם תושבים להיכנס לקהילה.

But despite the fact that firing ranges already make up 45.7 percent of the area of the Jordan Valley, this is not enough for Israel: 20 percent of the area was declared a nature reserve;
אבל למרות ששטחי האש מהווים כבר 45.7% משטח בקעת הירדן, ישראל אינה מסתפקת בכך: 20% מהשטח הוכרז כשמורות טבע;

Until 1983, when the area was declared a National Park, it was the private game reserve of Zambia's president.
עד 1983, כאשר האזור הוכרז כפארק לאומי, הוא היה שמורת החי הפרטית של נשיא זמביה.

In 1928, this forsaken area began to become populated with Jews who came from all over Russia and even from outside, following a proclamation by the Soviet government, and in 1934, the area was declared the Jewish Autonomous Oblast(region) which received the same name as its capital city, Birobidzhan.
בשנת 1928 התחיל האזור הנידח הזה להתאכלס ביהודים שבאו מכל רחבי רוסיה ואף מחוצה לה, בעקבות קול קורא של השלטון הסובייטי, ובשנת 1934 הוכרז האזור כחבל יהודי אוטונומי שעיר הבירה בו היא בִּירוֹבִּיְגַ'אן.

The area was declared a national park in 1981 to protect the sea turtles that lay their eggs here from November to February.
האיזור הוכרז כפארק לאומי בשנת 1981 במטרה להגן על צבי הים החיים באזור ומטילים את ביציהם בין נובמבר לפברואר.

The liaison office did not explain why they issued the eviction orders so long after the area was declared closed, but this practice is not uncommon, according to Israeli and Palestinian NGOs.
משרד הקישור לא הסביר מדוע צווי הפינוי הוצאו זמן כה רב לאחר ההכרזה על האזור כסגור, אך לדברי ארגונים ישראלים ופלשתיניים, התנהלות זו אינה בלתי שגרתית.

Martial law in the area was declared and rescinded twice before Jones was arrested on 13 February 1913 and brought before a military court.
משטר צבאי הוכרז ובוטל פעמיים באזור לפני שג'ונס נעצרה ב-13 בפברואר 1913.

The liaison office did not explain why they issued the eviction orders so long after the area was declared closed, but this practice is not uncommon, according to Israeli and Palestinian NGOs.
משרד המת"ק לא הסביר מדוע הוצאו הצווים זמן רב לאחר שהוכרז על סגירת האזור, אך לפי ארגונים לא ממשלתיים פלשתיניים וישראליים, התנהלות מסוג זה אינה יוצאת דופן.

The area was declared a national park on July 1, 1941 when the minimum of 45,310 acres(over 600 parcels) had been assembled.".
האזור הוכרז פארק לאומי ב-1 ביולי 1941, כאשר הצליחו לאסוף את המינימום הנדרש של 45, 310 אקרים(כ-183 קילומטרים רבועים) המורכבים ממעל ל-600 חלקות.

The area was declared a closed military area by the head of the Hebron Brigade, but the Hebron police did not prevent local toughs from trying to attack the tour's participants.
האזור הוכרז על ידי מח"ט חברון כשטח צבאי סגור, אך משטרת חברון לא מנעה מבריונים מקומיים לנסות ולתקוף את משתתפי הסיור.

The area was declared a national park at the end of the 90's, and a few years later the Davidson Center was built and the place was turned into an active museum.
המקום הוכרז גן לאומי בסוף שנות ה-90, וכמה שנים לאחר מכן, בראשית שנות ה 2000, נבנה מרכז דוידסון והמקום הפך למוזיאון פעיל.

Other areas were declared military training and firing zones, and shepherds and their flocks were forced to leave.
שטחים אחרים הוכרזו שטחי אש ואימונים- ורועים וצאנם הוכרחו לעוזבם.

The site was declared a disaster area.
האזור הוכרז כאזור אסון.

The city was declared a disaster area.
האזור הוכרז כאזור אסון.

Puerto Rico was declared a disaster area.
פורטוריקה הוכרזה כאזור אסון.

The whole thing was declared a disaster area.
האזור כולו הוכרז כמוכה אסון טבע.