Examples of using Artificial additives in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Avoid artificial additives in food.
הימנעו מחומרים מלאכותיים שמוספים למזון.The perfect energy drink without any artificial additives.
היא צריכה לשתות מים ללא תוספות מלאכותיות.Therefore, foods that contain artificial additives or have been chemically modified are avoided.
לכן, מזונות המכילים תוספים מלאכותיים או שעברו שינוי כימי הם נמנעו.Watch out for supplements with other ingredients or artificial additives.
היזהרו תוספי מזון עם שאר החומרים או תוספים מלאכותיים.It is believed that in a pure form, without any artificial additives they are most useful and important for human body.
התכשירים שמכילים אותם בצורה טהורה ללא תוספים מלאכותיים, נחשבים היעילים והבריאים ביותר לגוף.Some people were taking supplements of inferior quality with artificial additives.
יש אנשים לוקחים תוספי מזון מאיכות ירודה עם תוספים מלאכותיים.Apart from these ingredients, industrial food also contains artificial additives that can damage the kidneys and liver which aren't able to filter them properly.
מלבד הרכיבים הללו, מזון תעשייתי מכיל גם תוספים מלאכותיים שעלולים לפגוע בכליות ובכבד שלא מצליחים לסנן אותם כראוי.Ofira's products contain no preservatives or artificial additives.
איני משתמשת בחומרים משמרים או בתוספים מלאכותיים וזאת על מנת לשמור על איכות המוצר.In organic production the use of artificial additives is prohibited, such as hydrogenated fats, phosphoric acid, aspartame and monosodium glutamate, which have been linked to very different pathologies such as heart disease, osteoporosis, migraine and hyperactivity;
בייצור אורגני אסור להשתמש בתוספים מלאכותיים, כמו שומנים מוקשים, חומצה זרחתית, אספרטיים ומונוסודיום גלוטמט, שקושרו לפתולוגיות שונות מאוד כמו מחלות לב, אוסטאופורוזיס, מיגרנה והיפראקטיביות;We even need to purchase pure butter andnatural food without artificial additives.
אנחנו אפילו צריכים לצרוך חמאה“טהורה” ומאכלים טבעיים,ללא תוספות מלאכותיות.Demand is growing for matzas even among non-Jews whoenjoy the healthy crackers baked with no fat or artificial additives, and the old factory simply cannot keep up, said Aaron Gross, head of sales and marketing at Streit's and one of three cousins running the day-to-day operations.
הביקוש למצות גובר גם בקרב לא יהודיםשמעוניינים לאכול קרקרים בריאים ללא שומן או רכיבים מלאכותיים- והמפעל הוותיק פשוט לא עומד בקצב, אומר אהרון גרוס, אחד משלושת בני הדודים שאחראיים על הפעילות היומיומית במפעל והאחראי של המכירות, השיווק והפרסום.D-Bal's ingredients are 100% natural and devoid of any chemicals or artificial additives.
המרכיבים של D-Bal הם 100% טבעיים נטולי כימיקלים או תוספים מלאכותיים.As long as the supplement you takecontains only HCA as the active ingredient and does not have any artificial additives like caffeine, the chances of side-effects are minimal and are mild when they occur.
כל עוד תוספת שלקחת מכילHCA רק בתור המרכיב הפעיל ואין שום תוספים מלאכותיים כמו קפאין, הסיכויים של תופעות לוואי הן מינימליות, הן קלות בעת התרחשותן.As more and more people choose to buy and eat natural foods, the food industry is trying touse natural colorings instead of commonly used artificial additives.
כאשר יותר ויותר אנשים בוחרים לקנות ולאכול מזון טבעי,משתדלים בתעשיית המזון להשתמש בצבעים טבעיים במקום בתוספים מלאכותיים נפוצים.Our well balanced and complete veterinary approved food,made to extremely high standards with NO artificial additives, preservatives, flavours or colors, sugar, sweeteners or salt.
As a result, some foods have already been identified in Europe as causing such effects, but by the time these marks reach Israel,it is recommended that children be prevented from eating foods with artificial additives.
כתוצאה מכך, באירופה כבר החלו לסמן מזונות מסוימים ככאלו שגורמים להשפעות מסוג זה, אך עד שהסימונים הללו יגיעו לישראל,מומלץ למנוע מילדים לאכול מאכלים עם תוספים מלאכותיים.Means practically doesn't cause allergic reactions, after all it has no artificial additives.
הסוכן כמעט אינו גורם לתגובות אלרגיות, כי אין לו תוספים מלאכותיים.Food additives and artificial flavors cause the majority of food allergic reactions.
תוספות למזונות וטעמים מלאכותיים גורמים לרוב התגובות האלרגיות למזונות.We use no artificial preservatives or additives of any kind!
It also indicates that the product is free from,or contains minute amounts of artificial chemical additives.
גם מציין כי המוצר היא חינם,או מכיל כמויות קטנות של תוספי כימיקלים מלאכותיים.A Natural product also indicates that the product is free from,or contains minute amounts of artificial chemical additives.
גם מציין כי המוצר היא חינם,או מכיל כמויות קטנות של תוספי כימיקלים מלאכותיים.They are also rich artificial food additives which have toxic nature, and thus put a load on the kidneys and the liver.
הוא גם עשיר בתוספי מזון מלאכותיים בעלי אופי רעיל, ובשל כך גורמים לעומס על הכליות והכבד.It fell back instead on an advisory opinion,hinting only that a natural food is one without artificial or synthetic additives.
במקום זה הם הסתמכו על חוות דעת מייעצת,שרמזה רק כי מזון טבעי הוא כזה שאינו מכיל תוספות מלאכותיות או סינתטיות.All the useful properties of coconut oil are laid in it by nature itself,so it does not need artificial and often harmful additives.
כל היתרונות של שמן קוקוס מוטבעים בו על ידי הטבע עצמו,ולכן הוא לא צריך מלאכותי ולעתים קרובות מזיק תוספים.For this reason,you should always be clear whether you are choosing an artificial product that contains chemical additives or whether you are using an alternative herbal remedy.
מסיבה זו,אתה תמיד צריך להיות מודע אם אתה בוחר מוצר מלאכותי המכיל תוספים כימיים או אם אתה משתמש ברפואה צמח חלופי.A central claim of the wholesome-food movement is thatwholesome is healthier because it doesn't have the artificial flavors, preservatives, other additives, or genetically modified ingredients found in industrialized food;
טענה מרכזית של תנועת מזון הבריאות היא שמזון בריאותבריא יותר כי אין בו טעמים מלאכותיים, חומרים משמרים, תוספים אחרים, או מרכיבים שטופלו גנטית, כל אלה נמצאים במזון תעשייתי;Food additives, such as monosodium glutamate(MSG), and artificial sweeteners also can trigger migraines in some individuals.
תוספי מזון, כגון מונוסודיום גלוטמט(MSG), ממתיקים מלאכותיים גם יכול לגרום מיגרנות אצל אנשים מסוימים.With the advent of processedfoods in the second half of the 20th century, many more additives have been introduced, of both natural and artificial origin.
