Examples of using Artistic development in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Artistic development of a Yiddish historical novel.
התפתחות אמנותית של רומן היסטורי ביידיש.It was very cool to witness his artistic development over the years.
היה מרתק לראות את ההתפתחות המוסיקלית שלו לאורך השנים.The two artists collaborated as a couple, collaborated and supported each other's artistic development.
הזוג החדש שיתפו פעולה ותמכו אחד בשני בהתפתחותם האמנותית.In Piaget's opinion, the child's artistic development represents conversely the historical development of mathematics in the context of the history of ideas.
לדעת פיאז'ה, התפתחות הציור של הילד מייצגת באופן הפוך את We need merely tothink of what humanity has been seeking as artistic development.
עלינו רק לחשוב על שאיפתה של האנושות כהתפתחות אמנותית.All in all, considering the artistic developments that are potentially there in these first beginnings, and that produced Dürer and Holbein and the others, we must admit that the thread is broken.
באופן כללי, כאשר לוקחים בחשבון את ההתפתחויות האמנותיות שנוכחות בפוטנציאל בהתחלות הראשונות האלה, ושהובילו לדירר, להולביין ולאחרים, עלינו להודות בכך שהחוט קרוע.These are questions that recur at each stage of artistic development.
In this we still hold to what has already been said,that in all human artistic development the luciferic element plays a part, that the luciferic element is present to the greatest extent in the development of art.
בתחום זה, אנו עדיין מסכימים עם מה שנאמר כבר,שבכל התפתחות אמנותית אנושית משחק תפקיד האלמנט הלוציפרי, שהאלמנט הלוציפרי נוכח במידה הרחבה ביותר בהתפתחות האמנות.The couple collaborated and supported each other's artistic development.
הזוג החדש שיתפו פעולה ותמכו אחד בשני בהתפתחותם האמנותית.By means of these two pictures Raphael was able, in an age of great artistic development, to give utterance to the impressions and feelings which passed through his soul concerning the evolution of mankind through many centuries.
באמצעות שתי תמונות אלו רפאל היה יכול, בתקופה של התפתחות אמנותית גדולה, להביע את הרשמים והרגשות שעברו דרך נפשו בנוגע לאבולוציה של המין האנושי דרך מאות שנים רבות.The Theatre tries to ensure continuity between generations by promoting the artistic development of young people with talent.
התיאטרון חותר להבטיח את ההמשכיות הבין-דורית באמצעות קידום ההתפתחות האמנותית של כישרונות צעירים.This course's integration of artistic development with performance and producing skills prepares students to become independent practitioners and/or to work in key organisational, administrative and artistic positions across the arts.
שילוב A large part of what is uplifting and liberating in the artistic development of mankind is inspired by Lucifer.
חלק גדול בכל מה שמרומם ומשחרר בהתפתחות האמנותית של האנושות בא בהשראתו של לוציפר.I will begin today with these seemingly more theoretical considerations andcontinue tomorrow with our actual theme concerning the impulses of transformation in artistic development.
אתחיל היום בשיקולים שנראים תיאורטיים יותר, ואמשיך מחר עם הנושאהיותר קונקרטי שלנו לגבי האימפולסים של טרנספורמציה בהתפתחות האמנותית.A nurturing institution, from which education will emerge, reflecting the artistic development in other countries; where one can study the works of the country's great artists;[and] which fosters and provides for artists living and working in the country- a place where new ideas are given impetus.
מוסד מטפח, שממנו ייצא חינוך, שבו משתקפת ההתפתחות האמנותית בארצות האחרות, שבו אפשר להכיר את אמניה הגדולים, שבו מטפלים ודואגים לאמנים החיים והיוצרים בארץ, מקום שבו ניתנת דחיפה לרעיונות חדשים.A major freedom granted to Polish artists was the permission to travel to several Western cities, such as Paris, Venice, Munich, and New York,to experience artistic developments outside the Eastern bloc.
ביטוי חשוב של החופש שהוענק לאמנים הפולנים היה ההיתר לנסוע לערים מערביות כמו פריז, ונציה, מינכן או ניו יורק,על מנת לחוות התפתחויות אמנותיות מחוץ לגוש המזרחי.By emphasising a narrow range of measurable aspects of education, Pisa takes attention away from the less measurable or immeasurable educational objectives like physical, moral,civic and artistic development, thereby dangerously narrowing our collective imagination regarding what education is and ought to be about.
באמצעות ההדגשה של תחום צר של היבטים ברי-מדידה בחינוך, פיז"ה מעבירה את הדגש הרחק מנושאי החינוך הפחות ניתנים למדידה או שאינם ניתנים למדידה כלל כמו חינוך גופני, מוסר,אזרחות, ופיתוח אמנותי, ובשל כך מצרה באופן מסוכן את הדמיון הקולקטיבי שלנו לגבי מה שהחינוך הוא כעת ומה שעליו להיות.The region of Gandhara, or present-day eastern Afghanistan and north-west Pakistan, became a melting pot of Indian, Persian, Central Asian, and Greek cultures and gave rise to a hybrid culture, Greco-Buddhism,which lasted until the 5th century CE and influenced the artistic development of Mahayana Buddhism.
אזור גנדהרה, במזרח אפגניסטן וצפון-מערב פקיסטן של היום, נעשה לכור היתוך של תרבויות הודיות, פרסיות, מרכז-אסיאניות ויווניות ונוצרה בו תרבות יוונית-בודהיסטית,שהתקיימה עד למאה החמישית לספירה והשפיעה על ההתפתחות האמנותית של הזרם המהיאני בבודהיזם.I find my study from my father, on our many trips to Sha'ar Hagai on Saturdays mornings,(with watercolor, a hat and water bottles),one of the cornerstones of my artistic development based on the concept of“seeing through the colors.”.
אני רואה בלימוד הזה שלמדתי מאבי, בנסיעותינו הרבות לשער הגיא בשבתות בבוקר, עם צבעי מים כובע ומימיה,את אחת מאבני היסוד בהתפתחות האמנותית שלי המבוססת על התפיסה של"לראות דרך הצבעים".Kirszenbaum's peregrinations- from his native Staszow to the Weimar, Berlin and to Paris, from southern France to Brazil and Morocco-exposed him to the most avant-garde artistic developments in Western Europe during a period of great unrest.
מסעותיו של קירשנבאום- ממולדתו בסטאשוב בפולין, לרפובליקת ויימאר, לברלין ולפריז, ומדרום צרפת לברזיל ולמרוקו -חשפו אותו להתפתחויות האמנותיות האוונגרדיות ביותר במערב אירופה בתקופה של אי-שקט עמוק.
