What is the translation of " AS A BACKGROUND " in Hebrew?

• כרקע
• בתור רקע

Examples of using As a background in English and their translations into Hebrew

The figures merely stand there as a background;
הדמויות רק עומדות שם כרקע;

Acting as a background dancer in chapters 17& 23.
משחק כרקדן ברקע מפרקים 17 ו-23.

Not easy to craft with that as a background.
לא קל לעלות עם קללות כאלה ברקע.

German landscape as a background for German Knight Sagas.
נוף גרמני כרקע בשביל אגדות אבירים.

Prepare an image to be used as a background.
לקבוע תמונה שתשמש כרקע לאתר.

They can serve as a background if they are cut into circles.
הם יכולים לשמש רקע אם הם נחתכים במעגלים.

Well, in my experience, this is what is known as a background check.
ובכן, מניסיוני, זהו מה שמכונה כבדיקת רקע.

Winter landscape as a background for German knights sagas.".
נוף בחורף כרקע בשביל אגדות אבירים גרמנים.".

Pressed with your finger and hold and choose Save from the menu->Now you can set the picture as a background.
לוחצים עם האצבע לחיצה ארוכה ובוחרים שמירה מהתפריט->עכשיו אפשר להגדיר את התמונה כרקע.

Maybe, it can be used as a background for something.
אולי, זה יכול להיות משומש כפי שרקע למשהו.

As a background, you can use a Christmas picture, for example, printed on a printer and decorate it.
כרקע, אתה יכול להשתמש תמונה חג המולד, למשל, מודפס על מדפסת לקשט אותו.

We want to produce more works using that as a background,” he explained.
אנו רוצים להפיק יותר עבודות ולהשתמש בזה כרקע," הוא הסביר.

A flower shop as a background for ambivalence and deceit.
חנות הפרחים היא הרקע לדו ערכיות והונאות.

The car I met during the filming of"Intimate Grammar" in which I participated along with Lime as a background to the sixties.
את הרכב פגשתי במהלך צילומים לסרט"ספר הדיקדוק הפנימי" בו השתתף יחד עם"לימונית" כרקע לשנות השישים.

The logo can be used as a background for text with transparency is not more than 40%.
הלוגו יכול לשמש כרקע עבור טקסט עם שקיפות היא לא יותר מ-40%.

The information there, in addition to the information in the“Tips” and“FAQ” pages should be sufficient as a background you can use to get going.
מידע זה ביחד עם המידע שמופיע ב"טיפים" ו"שאלות נפוצות" בהחלט יכול להספיק בתור רקע לצאת איתו לטיול.

In 2008 we decided on total mute as a background, which was also a result of my relationship with him.
ובעצם ב-2008 החלטנו על מיוט(mute) מוחלט, כרקע, זה היה גם תולדה של היחסים שלי אִתם.

As a background to the plan, we must examine the process that the State of Israel has undergone since the signing of the Oslo Accords.
כרקע לתכנית, יש לבחון את התהליך שעבר על מדינת ישראל מאז חתימת הסכמי אוסלו.

Many graduates also use their associate degrees as a background before pursuing other higher education opportunities.
בוגרים רבים גם להשתמש ללימודי התעודה שלהם כרקע לפני רודף הזדמנויות להשכלה גבוהה אחרות.

In the“Printed underlay” window that appears, put a tick next to the word“Picture”, if you need to insert a picture, photo, image as a background”.
בחלון"הדפס מודפס" שמופיע, שים סמן ליד המילה"תמונה", אם עליך להכניס תמונה, תמונה, תמונה כרקע".

Conan O'Brien made a cameo in the seventh season as a background extra, an opportunity he won at a charity auction in 2011.
קונאן או 'בריאן עשה קמיע בעונה השביעית כרקע נוסף, הזדמנות שהוא זכה במכירה פומבית של צדקה בשנת 2011.

Bolognese cake To reuse a Bolognese sauce and turn it into another food, you can make a mashed potato and place it as a background in a dish.
עוגה בולונזית כדי לעשות שימוש חוזר ברוטב בולונזי ולהפוך אותו למזון אחר, אתה יכול להכין מחית תפוחי אדמה ולהניח אותו כרקע בצלחת.

As a background to this landmark resolution, the family of Sérgio Vieira de Mello resolved to work towards having 19 August recognized as a befitting tribute to all humanitarian personnel.
כרקע להחלטה תקדימית זו, משפחתו של סרז'יו ויירה דה מלו פעלה למען כך ש-19 באוגוסט יהפוך ליום הוקרה לכל מי שתרם למען זכויות האדם.

Inside the menu, youll see a toggle called Full Bezel that will make a black bar appear as a background for notifications, system clock, etc.
בתוך התפריט, אתה תראה מתג בשם מלא לוח שיגרום פס שחור מופיעים כרקע עבור הודעות מערכת, שעון, וכו'.

Various strokes, peas and bends will interestingly look as a background for the main drawing, the main thing- competently to pick up color that there was no merge or excessive pretentiousness.
משיכות שונות, נקודות פולקה וכיפוף יהיה מעניין להיראות כמו רקע עבור הציור הראשי, העיקר הוא לבחור את הצבע כראוי, כך שאין מיזוג או יומרנות מוגזמת.

This type of holograms in the form of hot-stamping foil with a non-stationary image may also serve as a background for one of the sides of plastic card.
הולוגרמה כזאת בצורת נייר כסף עם הצבה לא קבועה של תמונה לשימוש בתור רקע על אחד הצדדים של כרטיס פלסטיק.

As a background, we would like to understand your existing set-up in terms of turnover figures, key sectors, sales objectives, existing territory and product ranges, sales structure, facilities/stock holdings and typical sectors/end users.
כרקע, ברצוננו להבין את ההגדרה הקיימת שלך במונחים של נתוני מחזור, מגזרי מפתח, יעדי מכירות, שטחים קיימים ומוצרים, מבנה מכירות, מתקנים/ אחזקות מלאי ומגזרים אופייניים/ משתמשי קצה.

At the same time, audio content in general and music in particular is most often considered only as a background accompanying the demonstration of the audience of the video sequence.
יחד עם זאת, תוכן אודיו בכלל ומוסיקה בפרט נחשב לרוב רק כרקע המלווה את ההפגנה של הקהל של רצף וידאו.

As a background for the forum's discussions, a report was prepared titled"Science and Technology Education in Israel: Selected Indicators towards Building a Risk Management Strategy for the Expected Shortage of High School Teachers in Science and Technology".
כרקע לדיוני הפורום, הוכן דו"ח שכותרתו: החינוך המדעי והטכנולוגי בישראל: מדדים נבחרים לקראת בניית אסטרטגיה לניהול סיכונים ביחס למחסור הצפוי במורים למדע וטכנולוגיה בחטיבה העליונה.

As a background, I will mention that I showed that atheistic outlooks require arriving at the forfeiture of the principle of causation/sufficient reason, or the invention of invisible universes and creatures, or the viewing of the laws of nature as their own cause(i.e. belonging to logic rather than physics)&c.
כרקע, אזכיר שהראיתי שתפיסות אתיאיסטיות מצריכות להגיע לויתור על עקרון הסיבתיות/הטעם המספיק, או להמצאת יקומים ויצורים בלתי נצפים, או לראיית חוקי הטבע כסיבת עצמם(כלומר כשייכים ללוגיקה במקום לפיסיקה) וכדו'.