What is the translation of " AS THE SETTING " in Hebrew?

• כרקע
• כמו ההגדרה
• כמצב
• כמקום

Examples of using As the setting in English and their translations into Hebrew

It is inevitable as the setting sun.
הדבר בלתי נמנע כמו שקיעת השמש.

Detroit was chosen as the setting to revitalise a city that had succumbed to economic decline after a historical contribution to American industry.
דטרויט נבחרה כמגמה להחייאת עיר שנכנעה לירידה כלכלית לאחר שעשתה תרומה היסטורית לתעשייה האמריקנית.

Historical fictions are books that use a real place and time as the setting of a fictional story.
בדיות היסטוריות הן ספרים שמשתמשים במקום ובזמן אמיתיים כהגדרת סיפור בדיוני.

King has used Maine as the setting for many of his horror novels.
המלך השתמש במיין כמצב עבור רבים מספריו האימהיים.

Systems Analysis-Identifying how a system must operate and how improvements in procedures, problems, as well as the setting can influence results.
איך להפעיל מערכת זיהוי ניתוח מערכות וכמה שיפורים בהליכים, בעיות, וכן הגדרת יכולים להשפיע על התוצאות.

Verona is famous around the world as the setting for one of Shakespeare's most famous plays- Romeo and Juliet.
ורונה מפורסם ברחבי העולם כהגדרת לאחד המחזות המפורסמים ביותר של שייקספיר- רומיאו ויוליה.

Analysis-Identifying what sort of system must function and how modifications in conditions, functions, as well as the setting can impact results.
איזה סוג של מערכת זיהוי ניתוח חייבים לפעול וכיצד שינויים בתנאים, פונקציות, וכן הגדרת יכול להשפיע על תוצאות.

But the pride of the town(despite fleeting fame as the setting for the"Twilight" teen-vampire series) is its lumber.
אבל הגאווה של העיר(למרות תהילה חולפת כמו ההגדרה של"Twilight" ערפד סדרת העשרה) הוא עץ שלה.

This was chosen as the setting to revitalise a city that succumbed to economic decline after having made a historical contribution to American industry.
דטרויט נבחרה כמגמה להחייאת עיר שנכנעה לירידה כלכלית לאחר שעשתה תרומה היסטורית לתעשייה האמריקנית.

Author Nathaniel Hawthorne used the House of Seven Gables as the setting for his famous novel of the same name.
נתנאל הות'ורן השתמש בבית"שבעת הגמלים" כמצב של הרומן המפורסם של אותו שם.

Analysis-Determining how a process should work and how modifications in procedures, circumstances, as well as the setting may impact results.
ניתוח שקובעים איך תהליך צריך לעבוד כמה שינויים בהליכים, נסיבות, כמו גם ההגדרה עשויה להשפיע על התוצאות.

Critics claimed the choice of New Orleans as the setting for a Disney film with a black heroine was an affront to the Katrina victims' plight.
המבקרים טענו כי הבחירה בניו אורלינס כסביבה של סרט דיסני עם גיבורה שחורה הייתה עלבון למצוקתם של קורבנות קתרינה.

Analysis-Identifying what sort of program should operate and the way modifications in problems, businesses, as well as the setting may influence outcomes.
איזה סוג של תוכנית צריך להפעיל זיהוי ניתוח ואת השינויים דרך בעיות, עסקים, וכן הגדרת עשויים להשפיע על התוצאות.

The city is known throughout the world as the setting for the star-crossed love affair of Romeo and Juliet the characters in Shakespeare's tragedy“Romeo and Juliet”.
העיר ידועה בכל העולם כהגדרת פרשת כוכב חצה את האהבה של רומיאו ויוליה גיבורי שייקספיר 's הטרגדיה" רומיאו ויוליה".

Systems Analysis-Deciding what sort of process should function and the way modifications in functions, problems, as well as the setting can affect outcomes.
ניתוח מערכות-להחליט איזה סוג של תהליך אמורים לפעול ואת השינויים דרך בפונקציות, בעיות, וכן הגדרת יכול להשפיע על תוצאות.

A polar bear peers up from beneath the melting sea ice on Hudson Bay as the setting midnight sun glows red from the smoke of distant fires during a record-breaking spell of hot weather.
דוב קוטב מופיע מתחת לים הקרח הנמס במפרץ האדסון(קנדה), כששמש חצות השוקעת, זוהרת באדום מעל עשן המדורות בעיצומו של מזג אוויר ששבר את שיאי החום.

The little make-believe Western town of Old Tucson, in the style of the late 19th century, was reconstructed in 1940 as the setting for numerous Western films.
העיירה המערבית הקטנה של אולד טוסון, בסגנון של סוף המאה ה-19, שוחזרה בשנת 1940 כמערך לסרטים מערביים רבים.

Additional filming took place in South Korea, with the city of Busan serving as the setting of a car chase scene that involved 150 cars and over 700 people.
צילומים נוספים נערכו בקוריאה הדרומית, והעיר פוסן נבחרה לשמש כרקע בסצנת מרדף המכוניות, בהשתתפות כ-150 מכוניות ו-700 עוברי אורח.

The excessive frame of the Congo River goes over the northern extents of the nation and has long been a location of significant ancient status, made popular by the traveler Henry Morton Stanley and afterwards utilized as the setting for Joseph Conrad's Heart of Darkness.
גופו הגדול של נהר קונגו חוצה את השטחים הצפוניים של הארץ, ומאז הוא אתר בעל חשיבות היסטורית ניכרת, שהתפרסם על ידי חוקר הנרי מורטון סטנלי, ומאוחר יותר שימש כרקע ל"לב המאפליה"של ג'וזף קונרד.

Once a strategic river port controlled in turn by Greeks, Romans, and, notably, Arabs, Alcoutim later played a role as the setting for the peace treaty signed in 1371 between King Fernando I of Portugal and Enrique II of Castile.
לאחר שנמל נמל אסטרטגי, הנשלט על ידי היוונים, הרומאים, ובמיוחד הערבים, מילא אחר כך תפקיד כמסגרת להסכם השלום שנחתם בשנת 1371 בין המלך פרננדו הראשון לפורטוגל ואנריקה השני מקסטיליה.

Bonaventure Cemetery is one of the best-known historic cemeteries in the country, loved for its sprawling Victorian layout and beautiful stonework monuments and brought into the limelight as the setting for the novel and film Midnight in the Garden of Good and Evil.
בית הקברות Bonaventure הוא אחד מבתי הקברות ההיסטוריים הידועים ביותר במדינה, אהוב על הפריסה הוויקטוריאנית השרוע שלה ואת המונומנטים אבן יפה והביא לתוך אור הזרקורים כמו ההגדרה של הרומן ואת הסרט חצות בגן הטוב והרע.

The structure of small town landscape is by no means uniform as it has developed over the centuries as the setting for the life and work of consecutive generations.
מבנה הנוף של העיירות הקטנות בהחלט לא אחיד, כיוון שהתפתח לאורך המאות כרקע לחיים ועבודה של דורות רצופים.

The gorge is a popular tourist attraction, many visitors attracted by the nearby Reichenbach Falls, which Sir Arthur Conan Doyle selected as the setting for Sherlock Holmes' murder by Professor Moriarty.
הערוץ הוא אתר תיירות פופולרי, אשר מבקרים רבים נמשכים אליו בעקבות קרבתו ל מפלי רייכנבך, אשר נבחר על ידי ארתור קונאן דויל כמקום הירצחו של שרלוק הולמס על ידי פרופסור מוריארטי.

Information systems: as the set of methodologies and software applications, aimed at the transformation of technology into something of value for a beneficiary or client.
מערכות מידע א: כפי שנקבע של מתודולוגיות ויישומי תוכנה, מכוונים הטרנספורמציה של הטכנולוגיה לתוך משהו בעל ערך עבור המוטב או לקוח.

Larrouse, a French Dictionary, defines as a part of philosophy that focus on the fundamentals of moral, or as the set of moral principles that are the base of conduct of anyone.
Larrouse, מילון צרפתי, מגדיר כחלק מפילוסופיה המתמקד ביסודות מוסריים, או כסט של עקרונות מוסריים שמהוות את הבסיס של התנהגות של מישהו.

A child comes to think of himself as the personality he gets recognition for or, in other words, as the set of patterns of action and habits of thought that get him out of childhood in one piece.
ילד לומד לראות את עצמו כאישיות הזוכה להכרה או, במילים אחרות, כמערך דפוסי הפעולה והרגלי החשיבה שמצליח להוציא אותו מהילדות כשהוא שלם.

Working memory, or operative memory, can be defined as the set of processes that allow us to store and manipulate temporary information and carry-out complex cognitive tasks like language comprehension, reading, learning, or reasoning.
זיכרון עבודה, או זיכרון ביצועי, יכול להיות מוגדר כמערכת תהליכים שמאפשרת לנו לאחסן ולעבד מידע זמני ולבצע משימות מורכבות נוספות כמו הבנת הניקרא, קריאה, לימוד או היגיון.

We understand the social skills As the set of behaviors that gives the person who possesses them a greater capacity to achieve the objectives, maintaining their self-esteem without damaging that of the people around them.
אנחנו מבינים את מיומנויות חברתיות כמו קבוצה של התנהגויות המעניקה לאדם שיש להם יכולת גדולה יותר להשיג את המטרות, שמירה על ההערכה העצמית שלהם מבלי לפגוע של האנשים סביבם.

A much newer fortress to check out is nearby Peckforton Castle, a medieval-style castle built in 1850 and made famous as the set for Kevin Costner's Robin Hood.
מבצר חדש הרבה יותר לבדוק נמצא בקרבת מקום טירת פקורטון, טירה בסגנון ימי הביניים שנבנתה בשנת 1850 והפכה מפורסמת כסט של רובין הוד של קווין קוסטנר.