Examples of using As a precursor in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Water shortage as a precursor for provocations.
המחסור במים כהשראה לעיצוב.Practicing radical acceptance can help because it emphasizes acceptance as a precursor to change.
תרגול קבלה רדיקלית יכול לעזור כי זה מדגיש קבלה כמבשרת לשינוי.Look upon this history as a precursor of what you are soon to do.
הסתכלו על היסטוריה זו כמבשרת של מה שאתם עומדים לעשות בקרוב.In case the population doesn't attach to the value of sustainability,there is a need to start with behavioral change as a precursor to a change in awareness.
ההבנה כי במקרה של אוכלוסייה שלא"מתחברת" לערכי הקיימותיש להתחיל עם שינוי התנהגותי כמקדים לשינוי תודעתי.There are Muslims who see that as a precursor to future wars against Jews.
יש מוסלמים שרואים את האירוע כמבשר למלחמות עתידיות נגד יהודים.
Our systems of understanding, including higher level cognition,are rooted in bodily awareness which needs to be developed as a precursor to intellectual reasoning.
מערכות ההבנה שלנו, ובכלל זה הרמות הגבוהותשל הקוגניציה, מבוססות על מודעות גופנית אשר צריכה להיות מפותחת כבסיס לחשיבה אינטלקטואלית.Rossetti came to be seen as a precursor of the wider European Symbolist movement.
דנטה רוזטי נחשב כאמן שהקדים את התנועה הרחבה יותר של הסימבוליזם האירופאי.The questions on our minds are firstly, is the equity marketsell off the beginning of a protracted bear market, as a precursor to a recession?
השאלות המעסיקות אותנו הן, ראשית, האם שוק ניירות הערך נמצאבעיצומה של מכירת חיסול המצביעה על תחילתו של שוק דובי מתמשך, כסימן מקדים למיתון?Rossetti later came to be seen as a precursor of the wider European Symbolist movement.
מאוחר יותר, דנטה רוזטי נחשב כאמן שהקדים את התנועה הרחבה יותר של הסימבוליזם האירופאי.כצייר של רעיונות ספרותיים יותר מאשר של תמונות חזותיות, ציוריו פנו לדמיון של סופרים ואמנים סמליים,והוא ראה את עצמו כקודם לזרם שלהם.The HGH Complete formula design is as a precursor and releaser to support an increase in HGH levels.
העיצוב הנוסחה השלמה HGH הוא כמו קודמן releaser לתמוך עלייה ברמות HGH.And 3 stepping into the market and signaling that an intervention is a possibility, by commenting in the media about its preferred level for the currency,often interpreted as a precursor to official action(called“jawboning”).
ו 3 נכנס לשוק, ומסמן כי התערבות היא אפשרות, על ידי להעיר בתקשורת על הרמה המועדפת על המטבע,לעתים קרובות לפרש כמבשר לפעולה הרשמית(המכונה"jawboning").It's usually produced as a precursor to ammonium perchlorate, a fuel used for launching naval satellites into orbit.
לרוב היא מיוצרת… בתור תרכובת קודמן עבור אמוניום פרכלורט. דלק… משמש לשיגור לווייני ניווט ימיים במסלול נמוך.
The more flowing anddramatic style which resulted has been seen as a precursor to the music dramas of Richard Wagner.
הסגנון הזורם והדרמטי יותר,שצמח כתוצאה מהתפתחות זו, נחשב למבשר הדרמות המוזיקליות של ריכרד וגנר.Researchers see this sinister activity as a precursor to a new and devastating type of attack that is likely to emerge in the near future: Destruction of Service(DeOS).
החוקרים שלנו רואים זאת כפעילות קיצונית וכסממן לסוג חדש והרסני של התקפות שיופיע בעתיד הקרוב: הרס שירות- DeOS.Doctoral education students have previously studiedspecific educational subjects as listed below which serve as a precursor as a student begins their educational research in preparation for the doctorate.
תלמידי חינוך דוקטורט בעברלמדו נושאים חינוכיים ספציפיים כמפורט להלן המשמש כמבשר כסטודנט התחיל המחקר החינוכי שלהם כהכנה לדוקטורט.While The Running Man is seen as a precursor to reality show competitions like Survivor, another film, The Truman Show, predicted a show that turned life into reality TV.
בעוד אדם רץ נראה כמבשר תחרויות להראות מציאות כמו הישרדות, סרט אחר, מופע טרומן, ניבא מופע שהפך את החיים למציאות טלוויזיה.Some analysts consider Manfred Halpern's use of the phrase'neo-Islamic totalitarianism' in his 1963 book The Politics of Social Change in the Middle East and North Africa, as a precursor to the concept of Islamofascism, in that he discusses Islamism as a new kind of fascism.
יש אנליסטים הרואים את ביטויו של מנפרד הלפרן"הטוטליטריות הנאו-מוסלמית" כמבשר של מושג האסלאם-פשיזם בספרו "הפוליטיקה של השינוי החברתי במזרח התיכון ובצפון אפריקה", בו הוא דן באסלאמיזם כסוג חדש של פשיזם.It is generally regarded as a precursor to the essential nutrient choline, which is needed for the brain to produce acetylcholine, a neurotransmitter involved in nerve signal transmission and healthy brain function.
הוא נחשב למקדם לרכיב התזונה החיוני כולין, הנחוץ למוח כדי להפיק אצטילכולין, נוירוטרנסמיטר המעורב בשידור סימנים עצביים ובתפקוד מוחי תקין.Quantum mechanical simulations of the famous Miller experiment, in which simple molecules are exposed to an electrical discharge to produce amino acids,as may have happened on the early Earth as a precursor to life, suggest that a previously unseen intermediate, formamide, may play a key role in the chemical pathways.
סימולציות מכאניות קוונטיות של הניסוי המפורסם מילר, שבו מולקולות פשוטות חשופים הפרשות חשמליות לייצר חומצות אמינו, כפי שקרה על כדור הארץ מוקדםכמבשר לחיים, מרמזים כי פורממיד ביניים בלתי נראה בעבר, עשוי לשחק תפקיד מפתח במסלולים הכימיים.Mohammad Shar's tomb(1450) can be seen as a precursor for the architecture of Humayun's tomb while Sikander Lodhi's tomb(1571) is set within a walled enclosure and clearly related to Humayun's tomb garden.
קברו של מוחמד שר(1450) נראה כקודם לארכיטקטורה של קברו של הומאיון, וקברו של סיקאנדר לודי(1571) שוכן בתוך מתחם מוקף חומה וקשור בבירור לגינת הקבר של הומאיון.However, in order for any of these exotic molecules to have acted as a precursor to RNA in the pre-biotic epoch, they would need to have been able to transfer and recover their information from RNA.
עם זאת, על מנת שמולקולות אקזוטיות אלה תוכלנה לפעול, כשלב ראשון לקראת RNA בעידן הטרום ביוטי, הן היו צריכות להיות מסוגלות להעביר ולשחזר את המידע שלהן מה-RNA.The couple's desire to make a significant impact on science education in Israel- as a precursor for scientific achievement and a robust industry- spurred them in 2015 to make a major gift to establish the Schwartz/Reisman Science Education Centers in Israel, which aim to provide high-quality science education for future generations of Israeli citizens and scientists.
איתנים באמונתם שחינוך מדעי הכרחי להבטחת הישגים מדעיים ותעשייה חזקה, החיוניים לעתידה של מדינת ישראל, העניקו בני הזוגב-2015 תרומה נכבדה להקמת מרכזי שוורץ/רייסמן לחינוך מדעי, שמטרתם הקניית חינוך מדעי איכותי לדורות הבאים של אזרחי ישראל ומדעניה.However, the Mufti stressed that the Islamic belief thatJews will be killed by Muslims as a precursor to Resurrection, is an authentic Islamic belief because it appears in“the reliable” and trusted Hadith collections of Al-Bukhari and Muslim.
עם זאת, המופתי הדגיש כי החדית'(דבר מסורת המיוחס למוחמד)שלפיו יהודים ייהרגו בידי מוסלמים, כסימן המבשר את תחיית המתים, הוא מסורת מהימנה ואותנטית מפני שהיא מופיעה בשני אוספי החדית' ה"מהימנים" של אל-בוח'ארי ומוסלים.The International Bahá'í Council was nine member council as a precursor to the Universal House of Justice, which replaced it in 1963. In March 1951 Shoghi Effendi began appointing its membership[21] and in 1961 elections were held(and once elections were the rule, Hands of the Cause were exempted from being members.) The women members of the International Bahá'í Council, and their dates of their service were:[22].
המועצה הבהאית הבינלאומיתהייתה מועצה בת תשעה חברים, אשר קדמה להיווסדו של בית הצדק העולמי שקם ב-1963. את חברי המושב הראשון של המועצה בחר שוגי אפנדי בשנת 1951.[21] בשנת 1961 נערכו בחירות(כאשר למן הנהגת שיטת הבחירות נוחלט שחברי"יידי המטרה" לא יוכלו להציג את מועמדותם למועצה). במועצה בהבהאית הבינלאומית כיהנו שבע נשים(לפי סדר חשיבותן, ובצירוף משך כהונתן):[22].The company is committed to building a management-based, customer-centric,science and technology as a precursor, engage in various types of anti-corrosion steel pipe production line, having been manufactured and sold dozens of 3PE anti- corrosion production line, at the same time to undertake 3PE corrosion, 2PE anti-corrosion, epoxy coal asphalt anti-corrosion, epoxy anti-corrosion, IPN8710 anti-corrosion, and other types of pipeline production line and provide a complete set of solutions.
ה חברה מחויבת ל בניית מבוסס ו ניהול, ממוקדתלקוח, מדע ו ה טכנולוגיה כמבשר, לעסוק סוגים שונים של קו ייצור צינור פלדה נגד קורוזיה, נתקל כבר מיוצרים ונמכרים ב עשרות ייצור אנטי- קורוזיה 3PE קו, ב אותו זמן מתחייבים 3PE קורוזיה, 2PE נגד קורוזיה, אפוקסי פחם אספלט נגד קורוזיה, אפוקסי נגד קורוזיה, IPN8710 נגד קורוזיה, ו סוגים אחרים של קו ה ייצור של הצינור ו לספק סט שלם של פתרונות.Seeing them as kind of a precursor to modernity.
לראות אותם כמעין סמן מקדים למודרניות.
