What is the translation of " AS A PROXY " in Hebrew?

• כמדד
• כמו פרוקסי
• כפרוקסי

Examples of using As a proxy in English and their translations into Hebrew

The texts use your system as a proxy.
הטקסטים להשתמש במערכת שלך כמו פרוקסי.

Here, used as a proxy, temperature variability.
הנה, כנתון מייצג, שינויי הטמפרטורה.

Someone was using his computer as a proxy.
מישהו השתמש במחשב שלו בתור פרוקסי.

Here, as a proxy for interestingness, novelty search rewarded novelty.
כאן, כמתנה למעניין, חיפוש חידושים גמל חידוש.

Since apoB is found on each LDL particle, this serves as a proxy of LDL-P.
מאחר ו- apoB נמצא בכל חלקיקי ה- LDL, הוא משמש כשלוח של LDL-P.

So this leaves me, as a proxy for my ailing husband, to break the tie.
אז זה משאיר אותי, כמיופת כוח של בעלי החולה, כדי לשבור את הקשר.

And all the while, he used Seymour's computer as a proxy for the stolen files.
וכל אותו הזמן, הוא השתמש במחשב של סימור כמדד לקבצים הגנובים.

The server is acting as a proxy and did not receive a response from the upstream server.
השרת פועל כ Gateway או Proxy ולא קיבל תגובה משרת אחר(upstream server).

However, consumer's willingness-to-pay can be used as a proxy for the perceived value.
עם זאת, נכונות הצרכן לשלם יכולה לשמש כמדד הערך הנתפס.

It is implemented as a proxy for existing databases and it integrates very easily with existing workflows.
זה מיושם כפרוקסי למאגרי נתונים קיימים והוא משתלב בקלות רבה עם זרימות עבודה קיימות.

Charles Dow and Eduard Jones formed the Dow Jones Industrial Average to serve as a proxy for the US economy.
צ'ארלס דאו ואדוארד ג'ונס יצרו את מדד ה-Dow Jones Industrial Average כמדד לכלכלת ארה"ב בסוף המאה ה- 19.

Generally speaking, we view piracy as a proxy of consumer demand,” wrote David Kaplan, head of Warner Bros.
באופן כללי, אנו רואים פיראטיות כמו proxy של הביקוש הצרכני", כתב דוד קפלן, ראש Warner Bros.

The host normally runs the program on the destination computer but it can also be run through intermediaries such as a proxy server, router or firewall.
המארח(host) בדרך כלל מפעיל את התוכנית במחשב היעד, אבל היא יכולה גם להיות מופעלת באמצעות מתווכים כגון שרת proxy, ראוטר או חומת אש.

However, we use lactate as a proxy for the hydrogen that is actually causing the pain and difficulty in muscle contraction.
עם זאת, אנו משתמשים בלקטט כמדד למימן שבעצם גורם כאבים וקושי בהתכווצות שרירים.

We are looking at the DJIA because it is the only group of stocks created as a proxy for the entire stock market going back this far.
אנו בוחנים את DJIA מכיוון שהוא מדד המניות היחיד שמייצג את כל השוק בעל היסטוריה ענפה.

Value investor purists reject the usefulness of capital asset pricing model(CAPM), in part, because it wrongly extrapolates historical volatility as a proxy for risk.
משקיעי הערך דוחים את טענת התועלת של מודל הערכת שווי נכסים(CAPM), סיבה אחת היא מפני שהמודל משתמש בתנודתיות היסטורית כמדד לסיכון.

Mexico is on trial before the world as a proxy of the Soviet Union when we send the Marines into Nicaragua.
מקסיקו עומדת לדין בפני העולם כשלוחה של ברית-המועצות כאשר אנחנו שולחים את חיל הנחתים לתוך ניקרגואה.

As part of the Istanbul95 initiative, Kadir Has University and TESEV have created a‘social atlas' using property values as a proxy indicator for poverty.
כחלק מיוזמת Istanbul95, יצרו אוניברסיטת קדיר האז וצוות החשיבה TESEV בטורקיה מעין“אטלס חברתי”, המשתמש בערכי נכסים כאינדיקטור מייצג לעוני.

Policy enables Google Chrome to act as a proxy between Google Cloud Print and legacy printers connected to the machine.
מדיניות זו מאפשרת ל-Google Chrome לתפקד כשרת proxy בין Google Cloud Print למדפסות מדור קודם המחוברות למחשב.

To compensate for the relative lack of old people in the Biobank, the researchers used the participants' parents age at death as a proxy as they looked for the influence of specific mutations on survival.
כדי לפצות על היעדרם היחסי של קשישים בביו-בנק, החוקרים השתמשו בגיל המוות של הוריהם של המשתתפים כאמצעי להערכת הההשפעה של מוטציות ספציפיות על ההישרדות.

A VPN fulfills all of the same functions as a proxy, but it also has many more other features that boast more reliability, security, and safety.
VPN ממלא את כל הפונקציות הנדרשות כמו פרוקסי, אבל יש לו גם פיצ'רים רבים שמספקים יותר אמינות, אבטחה וביטחון.

But if culture is a vague and as-yet-unsatisfying answer to the question posed by deaths of despair, it serves as a proxy for forces that social scientists desperately need to understand.
אבל גם אם תרבות היא תשובה מעורפלת ובלתי־מספקת לשאלה שמציבה תמותת הייאוש, היא מייצגת כוחות שחוקרי מדעי החברה מנסים נואשות להבין.

Moreover, Hola was using the bandwidth of customers as a proxy for paying Luminati customers, meaning your IP address could be used in any way and you would be held responsible.
בנוסף, Hola השתמש ברוחב הפס של לקוחות כפרוקסי כדי לשלם ללקוחות Luminati, כלומר, ניתן היה להשתמש בכתובת ה-IP שלכם בכל דרך ואתם הייתם נתפסים כאחראים.

To compensate for a lack of elderly individuals genotyped in the Biobank, the researchers used the participants' parents age at death as a proxy as they looked for the influence of specific mutations on survival.
כדי לפצות על היעדרם היחסי של קשישים בביו-בנק, החוקרים השתמשו בגיל המוות של הוריהם של המשתתפים כאמצעי להערכת הההשפעה של מוטציות ספציפיות על ההישרדות.

Most leftist groups around the world regarded this war as a proxy war between the U.S. and Russia, and either chose either side or opposed both, taking a pacifist position condemning all sides.
רוב הקבוצות השמאליות בעולם ראו במלחמה זו מלחמת פרוקסי בין ארה”ב ורוסיה ותגובתן הייתה לתמוך בצד זה או אחר, או להתנגד לשני הצדדים בעמדה פציפיסטית המגנה את כל הצדדים.

ANS activity can be measured invasively, for instance by radiotracer techniques or microelectrode recording from superficial nerves, or it can be measured non-invasively by using changes in an organ's response as a proxy for changes in ANS activity, for instance of the sweat glands or the heart.
פעילות ANS ניתן למדוד פולשני, למשל על ידי טכניקות radiotracer או הקלטת microelectrode מעצבים שטחיים, או שזה ניתן למדידה הלא פולשני באמצעות שינויים בתגובה של איבר כמדד לשינויים בפעילות ANS, למשל של בלוטות הזיעה או הלב.

The engines discovered early on that the link structure of the web could serve as a proxy for votes and popularity; higher quality sites and information earned more links than their less useful, lower quality peers.
גוגל הבינה בשלב מוקדם כי מבנה הקישור של האינטרנט יכול לשמש כתחליף לקולות ולפופולאריות- אתרים באיכות גבוהה יותר שצברו יותר קישורים מהאתרים הפחות שימושיים, ובעלי האיכות הנמוכה יותר.

When I was asked by the Boston-based Science Club for Girls to write a letter to my teenaged self(as a proxy for young girls everywhere), that's exactly what I wrote about.
כשהתבקשתי על-ידי מועדון מדע לבנות מבוסטון לכתוב מכתב לעצמי כמתבגרת(בתור נציגה של בנות מתבגרות בכל מקום), כתבתי בדיוק על זה.

And let me just do one simple conceptual thing: if I plot science as a proxy for control of the production process and scale.
אציג לכם רק רעיון פשטני אחד: אם אני משרטטת את המדע כמייצג של השליטה על תהליך הייצור וההיקף.

You can take every legacy routine, or a combination of routines, and generate a program in the cloud that acts as a proxy or a bridge between the new digital world and the old legacy world.
נוכל לקחת כל רוטינה או צירוף של רוטינות ותוך שימוש בטכנולוגיות מודרניות חדשות לחולל תכנית בענן הפועלת כ- Proxy, גשר בין העולם החדש והעולם הישן.