What is the translation of " AS A RESULT OF THE USE " in Hebrew?

• כתוצאה מ שימוש

Examples of using As a result of the use in English and their translations into Hebrew

Damages caused as a result of the use of snow chains.
נזקים שנגרמו עקב שימוש בשרשראות שלג.

Applications downloaded directly through the Website or activated as a result of the use.
באתר, לרבות נזק שנגרם עקב השימוש ביישומי תוכנה שהורדו ישירות באמצעות האתר או הופעלו כתוצאה.

Damages caused as a result of the use of snow chains.
נזק שנגרם כתוצאה משימוש בשרשראות שלג.

The users of anabolic steroids become violent, aggressive and restless as a result of the use.
המשתמשים בסטרואידים אנאבוליים הופכים לאלימים, לאגרסיביים ולחסרי מנוחה כתוצאה מהשימוש.

Damages caused as a result of the use of snow chains.
נזק שניגרם כתוצאה משימוש בשרשראות שלג.

The client undertakes to defend us against and indemnify us for any losses caused as a result of the use of the entries for any purposes.
הלקוח מתחייב להגן עלינו ולפצות אותנו על כל הפסד שייגרם כתוצאה מהשימוש ברשומות לכל מטרה שהיא.

As a result of the use of gliclazide MB in patients not observed a rapid increase in body weight.
כתוצאה מהשימוש ב- Gliclazide MB בחולים שלא נצפתה עלייה מהירה במשקל הגוף.

IsraTransfer takes no responsibility for any loss incurred as a result of the use of the information contained on this website.
IsraTransfer אינה נושאת בכל אחריות לכל הפסד הנגרם כתוצאה משימוש במידע הכלול באתר זה.

As a result of the use of such technologies, it sometimes becomes almost distilled and also harmful for permanent use in food.
כתוצאה מהשימוש בטכנולוגיות אלה, לעתים הוא מזוקק כמעט ומזיק גם לשימוש קבוע במזון.

You represent that you are over eighteen(18)years of age and to create binding legal obligations for any liability you may incur as a result of the use of this site.
אתה מצהיר שאתה מעל שמונה עשר שנים(18) של גיל וליצור התחייבויות משפטיות מחייבות מכל חבות שייגרם לך כתוצאה מהשימוש באתר זה.

How many people must die as a result of the use of excessive force by the Egyptian security forces before the world wakes up and stops fuelling such violence?
כמה אנשים צריכים למות כתוצאה מהשימוש המופרז בכוח שעושים כוחות הביטחון המצריים לפני שהעולם יתעורר ויפסיק ללבות אלימות זו?"?

For the avoidance of doubt, it is clarified that The Company shall not bear any responsibility for any damage caused and/or may to be caused as a result of the use of the site.
יובהר למען כל ספק, כי החברה לא תישא בכל אחריות לכל נזק שייגרם ו/או עלול להיגרם כתוצאה השימוש שנעשה באתר.

As a result of the use of some of these means, which included firing rubber bullets and a few instances of live fire, Arab citizens were killed and many more injured.
כתוצאה משימוש באמצעים אלה, אשר כללו ירי של כדורי גומי, ובמקרים מסוימים גם ירי אש חיה, נהרגו אזרחים ערבים ונפצעו רבים אחרים.

The user exempts the TASE from liability for any defect or for any damage sustained by or caused to him as a result of the use of the Site and/or the Information.
המשתמש פוטר בזה את הבורסה מכל אחריות בשל ליקוי ומכל אחריות בשל נזק שיגרם לו כתוצאה מהשימוש באתר ו/או שימוש במידע.

The Company shall not be liable for damages caused as a result of the use of a product purchased on the Site that was made contrary to the manufacturer's instructions and/ or contrary to additional instructions for use by the Company, whether as part of the acquisition or at the date of collection.
החברה לא תהייה אחראית לנזקים שיגרמו כתוצאה משימוש במוצר שנרכש באתר שנעשה בניגוד להוראות היצרן ו/או בניגוד להנחיות נוספות לשימוש שנתנו לו על ידי החברה, בין אם במסגרת הרכישה ובין אם במועד האיסוף.

However, low TRECs copy numbers can also be the results of other immunodeficiency, such as DiGeorge Syndrome, and sometimes as a result of the use of immunosuppression drugs.
עם זאת, רמות נמוכות של TRECs יכולות גם לנבוע ממחלות כשל חיסוניות אחרות, כגון DiGeorge Syndrom, ואו כתוצאה משימוש בתרופה המדכאת את מערכת החיסון.

Vortman Winery and/ or anyone acting on its behalf will not be responsible for any direct or indirect damage, financial or otherwise, caused to you as a result of the use or reliance on the information appearing on the services or on websites operated by third parties and to which the users come via links from this site or following your visit to Vortman Winery.
יקב וורטמן ו/או מי מטעמה לא יהיה אחראי לכל נזק ישיר או עקיף, כספי או אחר, שייגרם לכם כתוצאה משימוש או הסתמכות על המידע שמופיע בשירותים או באתרי אינטרנט, שמפעילים צדדים שלישיים ואשר אליהם המשתמשים מגיעים באמצעות קישורים מאתר זה או בעקבות ביקורכם באתר יקב וורטמן.

The Company shall not be responsible for dealing with malfunctions or for any direct or indirect damage that may be caused to the Distributor or the End User as a result of the use or non-use of the system as follows.
החברה לא יהיה אחראי לטפל בתקלות או לכל נזק ישיר או עקיף שעלול להיגרם למפיץ או למשתמש הסופי כתוצאה משימוש או אי שימוש במערכת כמתואר להלן.

The 2015-2016 reports identified personalization as the key driver for today's companies, as a result of the use of Big Data, the rise of Internet of Things(including wearable devices, smart homes and smart cars);
בדוח של השנים 2015-2016, זיהינו כי פרסונליזציה היא המניע העיקרי עבור חברות כיום, כתוצאה מהשימוש בביג-דאטה, הצמיחה ב'אינטרנט של הדברים'(כולל מכשירי טכנולוגיה לבישה, בתים חכמים ומכוניות חכמות);

The Company shall not bear liability for any damage and/or loss and/or loss of earnings that shall be caused to the User and/or to any third party as a direct or indirect result of the use of the Website, including damage as aforementioned caused due to use of the software applications that were downloaded by means of the Website or were activated as a result of the use of it.
החברה לא תישא באחריות לכל נזק ו/או הפסד ו/או אובדן רווח שנגרם למשתמש ו/או לכל צד ג' כתוצאה ישירה או עקיפה מן השימוש באתר, לרבות נזק כאמור שנגרם עקב או בגין השימוש ביישומי תוכנה שהורדו באמצעות האתר או הופעלו כתוצאה מהשימוש בו.

According to a recent study by PwC, about 72% of marketers see significant improvement in business as a result of the use of various artificial intelligence-based products.
על פי מחקר, שנערך לאחרונה ב-PwC, כ-72% מהמשווקים רואים שיפור משמעותי בתוצאות העסקיות כתוצאה משימוש במוצרים שונים המבוססים על בינה מלאכותית.

Caspy& Caspy is not liable in any way for any damage, whether direct and/or indirect, and/or financial or other as a result of the use of and/or reliance upon those information sources and/or the contents of the other websites to which the links lead and/or the presented information, including damage sustained due to use of the software applications downloaded directly through the service and or were run as a result of use of the services.
כספי את כספי אינו אחראי בכל צורה שהיא לכל נזק שהוא בין אם ישיר ו/או עקיף ו/או כספי ו/או אחר, שייגרם לך כתוצאה משימוש ו/או הסתמכות על המידע שמופיע בתוכן האתר ו/או לתוכנם של האתרים שאליהם מוליכים הקישורים ו/או המידע המוצג. לרבות נזק שנגרם עקב השימוש ביישומי תוכנה שהורדו ישירות באמצעות השירות או הופעלו כתוצאה מהשימוש בשירות.

Therefore, it is hereby clarified that the operator will not be responsible for the infiltration of malware, or any damage caused to computers and/ or devices of end users as a result of the use of enterprise application and/ or browsing the site.
לפיכך מובהר בזאת כי המפעיל לא יהיה אחראי לחדירת נוזקות או לכל נזק שיגרם למחשבים ו/או למכשירי הקצה של משתמשי המיזם כתוצאה משימוש באפליקציה ו/או מגלישה באתר.

Notwithstanding the foregoing, the aggregate liability of the Site Administrators in connection with damages incurred as a result of the use of the Services and/ or the Accessibility Component shall not exceed the total payments, if any, that you will pay for the use of the Services and/ or the Accessibility Component during the six(6) months prior to filing your claim.
למרות האמור לעיל, האחריות המצרפית של מנהלי האתר בקשר לנזקים שייגרמו כתוצאה משימוש בשירותים ו/או ברכיב הנגישות לא תעלה על סך התשלומים, ככל שיהיו, אשר תשלם בגין שימוש בשירותים ו/או ברכיב הנגישות במהלך ששה(6) החודשים טרם הגשת תביעתך.

All services provided by a third party on the Site and any existing and/ or future service offered to surfers on the Site("Third Party Services") are the sole responsibility of the third parties operating them, and the Company shall not bear any responsibility for damage caused to the surfer as a result of the use of the third party services, Including the advertiser.
כל השירותים אשר ניתנים על ידי צד שלישי באתר וכל שירות קיים ו/או עתידי שיוצע לגולשים באתר("שירותי צד שלישי"), הינם באחריותם הבלעדית של הצדדים השלישים המפעילים אותם, והחברה לא תישא בכל אחריות לנזק שייגרם לגולש כתוצאה מהשימוש בשירותי הצד השלישי, לרבות המפרסם.

Dangerous phosphates have been discovered in the bodies of Slovenian citizens, also as a result of the use of"standard" amounts of phosphate, for the treatment of stone/ bath water.
כמות פוספטים מסוכנת התגלתה בגופם של אזרחים בסלובניה, גם כתוצאה משימוש בכמויות"תקניות" של פוספט, לצרכי טיפול באבנית במי השתייה/רחצה.

However, this does not obviate the need to prove the erosion and blurring of the good will acquired by the registered mark as a result of the use of the other mark, by reason of creating some kind of link between the allegedly infringing product and the product of the party claiming damage.
אולם, אין בכך כדי לייתר את הדרישה להוכחת שחיקה וטשטוש של המוניטין שרכש הסימן הרשום כתוצאה משימוש בסימן האחר, בשל יצירת זיקה כלשהי בין המוצר המפר לכאורה לבין המוצר של הטוען לפגיעה.

(E) If it becomes apparent or evident that the User has any rights, claims or contentions upon which he may act against any other user or other users as a result of the use of this Site, he may take steps to exercise such rights, file any lawsuit or action without any connection, reliance or contact with Miles of Music.
(ה) אם תהיה למשתמש כל זכות, תביעה או טענה לפעולה כנגד כל משתמש אחר כתוצאה מהשימוש באתר זה, הוא ינקוט בצעדים למימוש הזכויות, בתביעה או בפעולה משפטית כזו ללא כל תלות, קשר או פנייה לחברת מיילס אוף מיוזיק.

Without derogating from the foregoing, the Operator is not responsible for any direct or indirect damage caused to the user and/ or his property as a result of the use and/ or reliance on the information and content appearing on the sites accessed by you or through use or link on the Site and/ Information and content published on the Site by third parties.
מבלי לגרוע באמור לעיל המפעילה אינה אחראית לכל נזק, עקיף או ישיר שייגרם למשתמש ו/או לרכושו כתוצאה משימוש ו/או הסתמכו על המידע והתכנים המופיעים באתרים אליהם תגיע באמצעות או דרך שימוש או קישור הקיימים באתר ו/או בגין שימוש או הסתמכות על מידע ותכנים המתפרסמים באתר ע"י צדדים שלישיים.