What is the translation of " AS AN ATTACK " in Hebrew?

• כהתקפה
• כמתקפה
• כמו תקיפה
• כפגיעה
• כ ה התקפה

Examples of using As an attack in English and their translations into Hebrew

It was not said as an attack.
זה לא נאמר מתוך מתקפה.

Anyway, a trained warrior would never have ridden up behind me knowing it could have been perceived as an attack.
בכל אופן, לוחם מיומן יודע שאם יגיע מאחור, זה עלול להתפרש כמתקפה.

I took it as an attack on my person.
חוויתי זאת כהתקפה על היושרה שלי.

It usually comes across as an attack.
בדרך כלל נתפסת כהתקפה.

Others view it as an attack on free speech.
אחרים רואים זאת כפגיעה בחופש הביטוי.

Any criticism is taken as an attack.
כל ביקורת נראית לכם כמו התקפה.

So, in what I can only describe as an attack of Frisbee rage, once again we were running from Donovan.
אז, במה שאני יכול רק לתאר התקפת זעם עקב פריזבי שוב, מצאנו את עצמנו בורחים מדונובן.

Skynet perceived this as an attack.
סקיינט פרשה זאת כמתקפה עליה.

This does not strike me as an attack against abuses but rather an open attack upon our faith and the faith of our ancestors.
זה לא נשמע לי כמתקפה כנגד נצלנות, אלא כפתיחת מתקפה כנגד אמונתנו… ואמונת אבותינו.

They take any form of criticism as an attack.
כל ביקורת נראית לכם כמו התקפה.

They will paint my argument as an attack on miss whalen, But it is not.
הם יצבעו את הטענה שלי כהתקפה על הגברת וויילן, אבל זה לא כך.

Criticism is often experienced as an attack.
ביקורת נתפשת לעתים קרובות כהתקפה אישית.

Perfectionists usually see criticism as an attack on themselves and respond defensively.
פרפקציוניסטים רואים בדרך כלל ביקורת כהתקפה אישית ומגיבים אליה מתוך התגוננות.

When your system failed, it was interpreted as an attack.
כאשר המערכת שלכם נכשלה, פירשנו את זה כהתקפה.

The things you said were perceived by many as an attack on Israel,” Netanyahu said.
הדברים שאמרת נתפסו על ידי רבים כמתקפה על ישראל", אמר לו נתניהו.

Sounding irritated, angry or disappointed provokes negativity in the listener and increases the likelihood that your request will be perceived as an attack.
אם אתה נשמע עצבני, מאוכזב או כועס, הדבר ייצור גישה שלילית אצל המאזין ויגדיל את הסיכוי שבקשתך תיחווה כמתקפה.

An attack on one of us must be treated as an attack on all of us.
יש לראות בהתקפה על כל אחד מאיתנו כהתקפה על כולנו.

And in December, police arrested more than two dozen journalists and media executives in a move that the European Union condemned as an attack on the free press.
בדצמבר עצרה המשטרה יותר מעשרים עיתונאים ומנהלים בתקשורת, בצעד שהאיחוד האירופי גינה כמתקפה על חופש העיתונות.

Therefore, any attack on Israel will be regarded as an attack on the Antichrist himself.
כתוצאה מכך, יחשיב צר-המשיח כל התקפה על ישראל כהתקפה על עצמו.

You have to stop taking everything someone says- as an attack.
עליך להפסיק לקבל את כל מה שאומרים כמתקפה.

I hope you don't see this as an attack.
אני רק מקווה שאתה לא לוקח את השאלה הזאת כמו תקיפה.

I hope you won't take this as an attack.
אני רק מקווה שאתה לא לוקח את השאלה הזאת כמו תקיפה.

Hopefully you don't see this as an attack.
אני רק מקווה שאתה לא לוקח את השאלה הזאת כמו תקיפה.

Please don't take this question, however, as an attack.
אני רק מקווה שאתה לא לוקח את השאלה הזאת כמו תקיפה.

An attack on any of us should be treated as an attack on all of us.
יש לראות בהתקפה על כל אחד מאיתנו כהתקפה על כולנו.

And there's another thing-- cops tend to look at this sort of thing as an attack on all of them.
ועוד דבר אחד… שוטרים נוטים להסתכל על דברים מסוג זה כהתקפה על אחד מחבריהם.

She will seek you out to apologize for what she perceives as an attack she caused as I planned.
היא מחפשת אותך להתנצל על מה שהיא תופסת כהתקפה היא נגרמה כתכננתי.

I know you see the simple desire of a person like me to return to the land her parents fled in fear as an attack on your very existence.
אני יודעת שאתם רואים בשאיפה של אישה כמוני לשוב לאדמה ממנה נמלטו הוריה בפחד כמתקפה על עצם הקיום שלכם.