Examples of using As containing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Flag this as containing illegal content.
סמן כמכיל תוכן בלתי-חוקי.One blogger even postedscreenshots to help his readers report the page as containing offensive content.
אחד הבלוגרים אףהדריך את קוראיו כיצד לדווח על הדף כמכיל תכנים פוגעניים.Mark the package as containing Electronic Media- do not expose to magnetic fields.
סמן את החבילה כמכילה מדיה אלקטרונית- אין לחשוף לשדות מגנטיים.Eat more fish;it's a good source of protein as well as containing important vitamins and minerals.
An arbitration agreement is viewed as containing the provisions set out in the first addendum to the extent these are relevant and where no other intention is evident from the agreement.
רואים הסכם בוררות כמכיל את ההוראות שבתוספת הראשונה ככל שהן נוגעות לעניין, והוא כשאין כוונה אחרת משתמעת מן ההסכם.Then you see two more boxes turned upside down:one labeled as containing meat, and another as containing onions.
ואז אתם רואים שתיים נוספות המונחות הפוך:אחת מסומנת כמכילה בשר, ואחרת- בצלים.Ball described the operational area as containing three sections: Satellite Station Keeping Section, Signals Processing Station and the Signals Analysis Section, from which Australians were barred until 1980.
בול תיארה את האזור המבצעי כמכיל שלושה חלקים: תחנת לוויין, תחנת עיבוד אותות ומדור ניתוח האותות, ממנו נאסרה כניסתם של אוסטרלים עד 1980.This has already been marked as containing sensitive content.
כבר סומן כמכיל תוכן פוגעני.Ball described the operational area as containing three sections: Satellite Station Keeping Section, Signals Processing Station and the Signals Analysis Section, from which Australians were barred until 1980. Australians are now officially barred only from the National Cryptographic Room(similarly, Americans are barred from the Australian Cryptographic Room). Each morning the Joint Reconnaissance Schedule Committee meets to determine what the satellites will monitor over the next 24 hours.
בול תיארה את האזור המבצעי כמכיל שלושה חלקים: תחנת לוויין, תחנת עיבוד אותות ומדור ניתוח האותות, ממנו נאסרה כניסתם של אוסטרלים עד 1980. האוסטרלים אסורים רשמית רק מכניסה למה שמכונה החדר הצפוני הלאומי(כמו כן, האמריקאים מנועים מלהיכנס לחדר הצפוני האוסטרלי). בכל בוקר מתכנסת ועדת סיור משותפת כדי לקבוע על מה יפקחו הלוויינים במשך 24 השעות הקרובות.Boldon subsequently described the accusations as containing"gross fabrications" and threatened legal action.
בולדון לאחר מכן תיאר את ההאשמות כמכילים"פברוק גס" ואיים לנקוט באמצעים משפטיים.But they need to be accompanied by a primary evidence base- one that at least makes the HRmanager not put aside a summary aside as containing clearly invented information.
אבל הם צריכים להיות מלווה בסיס הראיות העיקרי- כילפחות עושה מנהל משאבי אנוש לא לשים בצד הצידה כמו המכיל מידע המציא בבירור.Foods that are labelled as containing partially hydrogenated oils or fats include trans fatty acids.
מזונות אשר מתויגים כמכילים חלקית hydrogenated שמנים או שומנים מכילים חומצות שומן טרנס.It might be said, for instance,that even the ancient Pythagoreans looked upon numbers as containing the laws governing the world.
למשל, ניתן לומר שאפילוחסידי פיתגורס העתיקים ראו את המספרים כמכילים את החוקים השולטים בעולם.BloodPop also detailed the track as containing traditional songwriting and influences of soul, but not in a literal way.
בלאדפופ גם פירט על השיר שהוא מכיל רגעיים מסורתיים והשפעות של נשמה, אך לא באופן מילולי.The SwiftKey keyboard and model attempts to avoid collecting sensitive data,such as fields flagged as containing password or payment data.
המקלדת של SwiftKey והמודל מנסים להימנע מאיסוף נתונים רגישים,כגון שדות המסומנים כשדות המכילים נתוני סיסמה או תשלום.P57 Hoodia was identified by the FDA as containing an undeclared pharmaceutical ingredient(read the FDA warning letter).
P57 Hoodia זוהה על ידי ה US FDA כמוצר בעייתי המכיל מרכיבים פעילים לא מוצהרים ואי לכך מסוכן לשימוש(קרא את מכתב האזהרה של US FDA).Typically, it is Western culture which is cited as"best suited" to democracy,with other cultures portrayed as containing values which make democracy difficult or undesirable.
הם מצביעים על כך שבדרך כלל התרבות המערבית היא זו המסווגת כמתאימה ביותר עבור דמוקרטיה,בעוד שתרבויות אחרות מצטיירות כמכילות ערכים שמקשים על דמוקרטיזציה או הופכים אותה לבלתי רצויה.We have checked the group that you reported as containing inflammatory remarks or symbols of hatred and found that it does not violate our community standards.”.
בדקנו את הקבוצה שדיווחת עליה כמכילה דברי שיטנה או סמלי שיטנה וגילינו שהיא איננה מפרה את כללי הקהילה".Thus, Heiman's work is featured in the exhibition through an apparatus resembling a sculptural installation in the space,one which declares itself as containing a certain sum of images, yet does not expose them to our gaze.
וכך, עבודתה של היא של היימן מופיעה ב ה תערוכה באמצעות מתקן ה נראה כמיצב פיסולי ב חלל,His solution is especially interesting as containing the germ of the idea of generalised equations of motion, equations which he first formally proved in 1780.
הפתרון שלו מעניין במיוחד כיוון שהוא מכיל את תחילת הרעיון של משוואות תנועה כללית, אותן הוא ניסח לראשונה באופן פורמלי ב-1780.In short, all that surrounds us as the water, fire, and air of the earth,we have to imagine as containing the bodies of the Hierarchy which stands next above man.
בקצרה, עלינו לדמיין כל מה שמקיף אותנו כמים, אש,אוויר על פני האדמה, כמכיל את גופיהם של ההיררכיות שעומדות היישר מעל האדם.When the blood flowing through the hypothalamus of the brain is assessed as containing enough carbohydrates, insulin production by the pancreas(pancreatic) gland is turned on- and all digestive efforts are stopped.
כאשר הדם זורם דרך ההיפותלמוס של המוח מוערך כמכיל פחמימות מספיק, ייצור אינסולין על ידי לבלב(בלוטת הלבלב) מופעלת- וכל מאמצי העיכול נעצרים.According to the IOC, minor inconsistencies in his testimony were considered unimportant. For example, the Duchess Cocktail which he developed was originally described in writing as a mixture of trenbolone, oxandrolone andmethasterone; but was subsequently described as containing metenolone, not methasterone. Dr. Rodchenkov stated that the word"methasterone" in the original was a misprint.
על פי ה- IOC, אי התאמות קלות בעדותו של הוא נחשבו כלא חשובות. לדוגמה, קוקטייל הדוכסית שפיתח תואר במקור בכתב כתערובת של טרנבולון, אוקסנדרולון ומתסטרון;אך לאחר מכן תואר כמכיל מטנולון, לא מתסטרון. ד"ר רודצ'נקוב הצהיר כי המילה"מטרסטרון" במקור הייתה טעות הדפסה.This distinction is important because, as you know,the astral body must be envisioned as containing, in a certain sense, all of these three components, as well as the ego, which it encompasses.
הבחנה זו חשובה משום שכפי שאתם יודעים,הגוף האסטרלי צריך להיראות כמכיל במובן מסוים את כל שלושת המרכיבים הללו, כמו גם את האגו, המוקף על ידו.Make sure you package your media in a sturdy mailer, mark it as containing Electronic Media- do not expose to magnetic fields.
הקפד חבילת התקשורת שלך במעטפה מרופדת יציב, לסמן אותו כמכיל מדיה אלקטרונית- אין לחשוף לשדות מגנטיים.The upper basin, in the High Cascades and Western Cascades,is in places"identified as containing extremely high species richness within many groups of plants and animals".
מקומות מסוימים באגן העליון,בקסקייד הגבוהים ובקסקייד המערביים"מזוהים כמכילים עושר רב מאוד של מינים של צמחים ועלי חיים".You also agree to waive any applicable moral rights as contained in your Submission(s) for any of the proposed uses listed above.
כמו כן, אתה מסכים לוותר על כל זכויות מוסריות רלוונטיות כפי שהן נכללות בתוכן/בתכנים שנשלחו על ידיך עבור כל אחד מהשימושים המוצעים הנזכרים לעיל.The church is apostolic in that the teaching of the apostles as contained in sacred Scripture is the foundation of the church and the authority by which the church is governed.
הכנסייה היא שליחים כי התורה של השליחים, כפי הכלולים בכתבי הקודש היא הבסיס של הכנסייה לבין רשות שולטת הכנסייה.Therein lies the story of how these three subjects- Scientology itself, training of auditors, and administrative know-how-coalesced to provide the answer to the creation of a new civilization, as contained in Mr. Hubbard's legendary lecture,“Leadership.”.
בכך טמון הסיפור של איך שלושת הנושאים- סיינטולוגיה עצמה, הכשרת אודיטורים וידע-איך אדמיניסטרטיבי-התמזגו כדי לספק את התשובה ליצירתה של תרבות חדשה, כפי שנכלל בהרצאה האגדית של מר האברד,"מנהיגות".
