What is the translation of " AS IT GETS " in Hebrew?

• כפי שהוא מקבל
• יש
• כמו שזה נעשה

Examples of using As it gets in English and their translations into Hebrew

As bad as it gets.
רע ככל שהיא מקבלת.

That's about as close to prison as it gets.
זה הכי קרוב לכלא שיש.

As dead as it gets.
מת כמו שהיא מקבלת.

The organization is as grassroots as it gets.
TM הוא הבסיס כפי שהוא מקבל.

As good as it gets, Mr. Chan.
טוב עד כמה שאפשר, מר צ'אן.

That's about as good as it gets.
זה הכי טוב שיש.

This was as devastating as it gets for that part of the Bahamas.
פעילות זו התחזקה ככל שעלתה כמותו של החלק הכוהלי בפרבנים.

You're as on the inside as it gets.
אתה הכי בפנים שאפשר.

There is no problem of loading, as it gets loaded fast and is easily accessible.
אין בעיה של טעינה, כפי שהוא מקבל טיעון מהיר נגיש בקלות.

This is about as exciting as it gets.
זה הוא כ מרגש כפי שהוא מקבל.

He's as real as it gets.
הוא אמיתי כמו שזה נעשה.

I mean, that is… Yeah, that's about as low as it gets.
כלומר, זה… זה הכי נמוך שיש לרדת.

As old school as it gets.
כבית הספר ישן כפי שהוא מקבל.

I just figured this is the bottom, as bad as it gets.
פשוט חשבתי זה תחתון, גרוע כמו שהיא מקבלת.

As authentic as it gets.
כפי אמיתי כפי שהוא מקבל.

I mean, this is about as relevant as it gets.
אני מתכוון, זה בערך כמו רלוונטי כפי שהוא מקבל.

It's about as bad as it gets.
זה רע כמו שזה נעשה.

Genetic testing's an advanced science, it's as certain as it gets!
בדיקות גנטיות של מדע מתקדם, זה בטוח כמו שזה נעשה!

That's about as real as it gets.
זה הכי האמיתי שיש.

Cos you're Sherlock Holmes, you're as clever as it gets.
קוס הנך שרלוק הולמס, אתה חכם כמו שזה נעשה.

Her magic's as light as it gets.
של קסמה אור כמו שזה נעשה.

Well, a girl is dead, and that's about as real as it gets.
ובכן, ילדה מתה, וזה על אמיתי כמו שהיא מקבלת.

It's as far from sweet as it gets.
זה הכי רחוק ממתוק שאפשר.

It's the most exclusive, most competitive and we're as good as it gets.
זה התחום הכי אקסקלוסיבי, הכי תחרותי והכי טוב שיש.

Yeah, that's about as real as it gets.
כן, זה אמיתי בערך כמו שהיא מקבלת.

This place is as close to staying at Buckingham Palace as it gets.
המקום הזה הוא קרוב לשהות בארמון בקינגהאם כפי שהוא מקבל.

Alison Angel as good as it gets!
אליסון מלאך כ טוב כ זה מקבל!

The Shadow's as far from human as it gets.
הצל של רחוק האנושי כפי שהוא מקבל.

Nice thing is this is as scary as it gets.
דבר נחמד הוא זה מפחיד כמו שזה נעשה.

But the captain, he's as close to righteous as it gets out here.
אבל הקפטן, הוא הכי קרוב לצדיק שיש כאן.