What is the translation of " AS IT NEEDS " in Hebrew?

• כפי שהוא צריך
• משום שהיא זקוקה

Examples of using As it needs in English and their translations into Hebrew

As long as it needs to.
כמה שזה צריך.

The touch screen is not as responsive as it needs to be.
השפעת הפגישה לא תהיה כפי שהיא צריכה;

Your story as it needs to be written.
כתבו את הסיפור שלכם כמו שהוא צריך להכתב.

You make everything twice as difficult as it needs to be.
את מקשה כל דבר פי שניים מכפי שהוא צריך להיות.

It is heavy as it needs to be to make you strong.
זה כבד כפי שצריך כדי שתהיה חזק.

It needs love as much as it needs salt.
זה זקוק לאהבה, בדיוק כמו שזה זקוק למלח.

Brush your dog as it needs a well-groomed coat to keep properly insulated.
הכלב שלך זקוק למעיל מטופח לשמור על בידוד כראוי.

I take as much time as it needs, no rush.
קחי כמה זמן שאת צריכה, אל תזדרזי'.

Get to your doctor for your annual physical merely to make certain everything is as it needs to be.
קבל לרופא שלך השנתי שלך פיזית רק כדי לוודא הכל כמו שזה צריך להיות.

I just do it as it needs to be done.
אני רק אומרת שצריך לעשות את זה כמו שצריך לעשות את זה.

It's a game that just isn't as long as it needs to be.
זה פריט שאין לו תחרות כשהוא כמו שהוא צריך להיות.

The horse should have as much space as it needs to freely change the position of the body, move, turn around.
הסוס צריך להיות כמו הרבה מקום כפי שהוא צריך לשנות באופן חופשי את המיקום של הגוף, לזוז, להסתובב.

Still, the film is clearly not as funny as it needs to be.
בנוסף לכל זה הסרט לא שוכח להיות מאוד מצחיק כשצריך.

As it needs only about one-tenth the bandwidth of each of the other channels, the LFE channel is referred to as a".1" channel.
הודות לעובדה שהערוץ צורך כעשירית בלבד מרוחב הפס הנחוץ ליתר הערוצים, ערוץ ה- LFE מוגרד כ ה ערוץ".1".

It is an easy to maintain plant as it needs minimal watering.
די קל לשמור על הצמח כי זה דורש השקיה מינימלית.

The executive orders and directives I'm issuing today will not, by themselves, make government as honest and transparent as it needs to be.
הצווים האקזקוטיביים שאני מוציא היום לא יהפכו לבדם את הממשל להגון ושקוף במידה הנדרשת.

Unconventional natural gas is controversial, as it needs high energy prices to be profitable.
גז טבעי לא קונבנציונאלי הוא עניין שנוי במחלוקת, כי הוא דורש מחירי אנרגיה גבוהים כדי שהפקתו תהיה רווחית.

I'm just trying to make sure my band rocks as hard as it needs to.
אני רק מנסה לדאוג שהלהקה שלי תעבוד קשה כה שצריך.

This method might also help the society as it needs to be much more flexible due to the huge influence of beliefs, ideas and technology in its midst.
גם לחברה עשויה דרך זו לעזור משום שהיא זקוקה לגמישות רבה יותר עקב השפע העצום של אמונות, רעיונות וטכנולוגיות המתרוצצות בקרבה.

But unfortunately, the Nexus 9 just isn't as good as it needs to be.
אך לצערנו הנקסוס 9 הוא פשוט לא טוב מספיק כמו שהוא צריך להיות.

Right, it's ten to one, the engine is as disassembled as it needs to be, here's the new cylinder head gasket, that will go on, the engine will go back together and hopefully keep me out of the Astra.
נכון, זה 12: 50, המנוע מפורקים כמו כפי שהוא צריך להיות, הנה ראש צילינדר חדש אטם זה יכנס למנוע המנוע יחזור יחד בתקווה להשאיר אותי בחוץ של אסטרה.

It doesn't trick me. It needs love as much as it needs salt.
זה זקוק לאהבה, בדיוק כמו שזה זקוק למלח.

In this case, you should find for the plant where it would get stolkosveta and heat as it needs, and make sure that the environment and lighting ottenyaliego beauty.
במקרה זה, אתה צריך למצוא את המפעל בו יקבל stolkosveta והחום כפי שהוא צריך, ולוודא כי הסביבה ottenyaliego יופי תאורה.

ClamTK has the same features as AV, such as email protection, command line scanning, and a database that automatically updates as it needs to.
ל-ClamTK יש את אותם הפיצ'רים שיש ל-AV, כמו הגנת הדואר האלקטרוני, סריקת שורת הפקודות, ומאגר מידע שמתעדכן אוטומטית במידת הצורך.

It's such an important substance that the body produces as much cholesterol as it needs, even if there isn't any in the diet.
כולסטרול הינו חומר כל כך חשוב שהגוף מייצר כמה שהוא צריך, גם אם אין בתזונה.

Both the file and the hard drive become fragmented, and the computer becomes very slow as it needs to search in various places to open a file.
הקובץ והדיסק הקשיח הופכים מפוצלים והמחשב מאט כיוון שהוא צריך לחפש במקומות שונים רבים כדי לפתוח קובץ.

Though I am prepared to draw this out to the last second, make it as painful as it needs to be, until you tell me where she is.
למרות שאני מוכן למשוך את זה עד לשנייה האחרונה, יעשה את זה כואב כמו שזה צריך להיות, עד שתגיד לי איפה היא.

That Hogwarts needs an evil Potions Master to be a proper magical school, just as it needs a ghost to teach History.".
מפני שהוגוורטס זקוק למורה מרושע לשיקויים כדי להיות בית ספר קסום ראוי לשמו, בדיוק כמו שהוא צריך רוח רפאים שתלמד תולדות הקסם.".