Examples of using As part of our commitment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As part of our commitment to the preservation of our natural environment….
כחלק ממאמצינו לשמור על סביבה ירוקה אנו.We at Channel Five Newsconcocted the whole black hole story as part of our commitment to being festive around the holidays.
אנחנו בחדשות ערוץ5 המצאנו את כל סיפור החור השחור, כחלק מהמחויבות שלנו להיות חגיגיים בתקופת החגים.As part of our commitment to offer the best trading conditions available, we cover most payment processing fees*.
במסגרת המחויבות שלנו לדאוג לתנאי מסחר הטובים ביותר האפשריים, אנו מכסים את רוב העמלות עבור הטיפול בתשלומים*.We continue our efforts to improve the accessibility of the site as part of our commitment to enable it to be used for the entire population.
אנו ממשיכים במאמצים לשפר את נגישות האתר כחלק ממחויבותנו לאפשר שימוש בו עבור כלל האוכלוסייה.As part of our commitment, we have adopted the guidelines used by the Direct Marketing Association Privacy Promise to American consumers.
We are constantly working to improve the accessibility of our website as part of our commitment and desire to enable the entire population, including people with disabilities, to use it.
אנו ממשיכים בכל עת במאמצים לשפר את נגישות האתר כחלק ממחויבותנו ורצוננו לאפשר בו שימוש עבור כלל האוכלוסייה כולל אנשים עם מוגבלויות.As part of our commitment to quality, UEC has pursued and earned International Standardization Organization(ISO) 9001:2008 certification.
כחלק ממחויבותינו לאיכות, UEC הגישה וזכתה בהסמכת ארגון הסטנדרטיזציה הבינלאומי(ISO) 9001:2008.Tuition for this valuable program is kept reasonable as part of our commitment to our Lasallian mission of serving our community, and teaching students to do the same.
שכר לימוד עבור תוכנית זו יקר נשמרת סבירה כחלק המחויבות שלנו למשימה הלזלי של אנחנו של המשרתים את הקהילה שלנו, ומלמדים תלמידים לעשות את אותו הדבר.As part of our commitment to protecting your Personal information, we use this Policy to transparently inform you about the following.
כחלק מהמחויבות שלנו להגן על המידע האישי שלך, אנו משתמשים במדיניות זו כדי ליידע אותך בשקיפות לגבי הנושאים הבאים.Please note that despite our efforts to make all pages accessible, we may find parts or capabilities on the site that have not yet been made accessible properly,we continue our efforts to improve the accessibility of the site as part of our commitment to enable it to be used for the entire population including people with disabilities.
יש לציין כי למרות מאמצנו להנגיש את כלל הדפים באתר,ייתכן ויתגלו חלקים באתר שטרם נגישים, אנו ממשיכים במאמצים לשפר את נגישות האתר כחלק ממחויבותנו לאפשר שימוש בו עבור כלל האוכלוסייה כולל אנשים עם מוגבלויות.As part of our commitments to the society and environment in which we operate, we abide by the following principles and initiatives.
במסגרת המחויבות של אנחנו ל ה קהילה ול ה סביבה ש ב היא UltraDNS has evolved and improved as part of our commitment to providing our customers- and our customers' customers- with a flawless digital experience," continued Joffe.
UltraDNS התפתח והשתפר כחלק מהמחויבות שלנו לספק ללקוחות שלנו- וללקוחות של הלקוחות שלנו- חוויית דיגיטל ללא רבב", המשיך ג‘ופי.As part of our commitment to corporate social responsibility, we are proud to be able to provide employment to a growing number of people with special needs.
במסגרת מחויבותה לאחריות חברתית תאגידית, גאה כיל לספק תעסוקה למספר הולך וגדל של אנשים בעלי צרכים מיוחדים.
We see it as part of our commitment to customer service and support, just as we provide proper export documentation for international shipments.
אנו רואים כחלק מהמחויבות שלנו את השירות והתמיכה בלקוחות, בדיוק כפי שאנו מספקים מסמכי ייצוא נכונים עבור שיגור בינלאומי.As part of our commitment to serve the public conversation, we're working to clean up inactive accounts to present more accurate, credible information people can trust across Twitter.
המהלך הוא"חלק ממחויבותנו לשרת את השיח הציבורי, אנו עובדים כדי לנקות חשבונות לא פעילים על מנת להציג בטוויטר מידע יותר מדויק ואמין שיהיה ניתן לסמוך עליו.As part of our commitment to preserve the environment, we use only nontoxic inks in our packaging and the majority of our carton packaging is to 85% made of recycled material*.
כחלק מהמחויבות שלנו לשמור על הסביבה, אנו משתמשים רק בדיו לא רעיל באריזות As part of our commitment to service, we pride ourselves on our ability to meet almost any deadline, and our guarantee to you is that we will do anything within our power to meet yours as well.
כחלק מהמחויבות שלנו לשירות, אנו מתגאים ביכולת שלנו לעמוד כמעט בכל דדליין, ואנו מתחייבים לעשות כל שביכולתנו בכדי לעמוד גם בשלכם.As part of our commitment to the success of the campaign and the desire to donate generously to the Shabtai Levi Home, we made a number of visits to the Home in order to get to know the daily lives of the children and the professional staff.
כחלק מהמחויבות שלנו להצלחת הקמפיין ולרצון לתרום בנדיבות לבית שבתי לוי, ערכנו מספר ביקורים בבית על מנת להכיר מקרוב את חיי היום-יום של הילדים ושל הצוות המקצועי.As part of our commitment to transparency in the way we process your information, we explain here what automated decision-making and profiling are, why it is at the very heart of our service(in fact, it's probably the reason you love using our products!) and how you benefit from it.
כחלק מהמחויביות שלנו לשקיפות באופן שבו אנחנו מעבדים את המידע שלך, מובא כאן הסבר על קבלת החלטות אוטומטית ועל יצירת פרופילים, מדוע הן נמצאות בלב השירות שלנו(למעשה, הן כנראה הסיבה שכל כך אוהבים להשתמש במוצרים שלנו!).As part of our commitment to preparing graduates to meet the global challenge of the 21st century, we invite spirited and passionate young people from different parts of Indonesia and from across the globe to be part of this exciting journey and make a difference in their local and global communities.
כחלק מהמחויבות שלנו בהכנת הבוגרים כדי להתמודד עם האתגר הגלובלי של המאה ה-21, אנו מזמינים צעירים נלהבים ונלהבים מחלקים שונים של אינדונזיה ומכל רחבי העולם להיות חלק ממסע מרגש זה ולעשות את ההבדל שלהם קהילות עולמיות.We have also further enhanced our Information Security Policy as part of our ongoing commitment to safeguard our users' data.
שיפרנו עוד יותר את מדיניות אבטחת המידע As part of our ongoing commitment to comply with the latest and highest industry standards, Magic introduced a policy for the activation of our software licenses on July 2012.
כחלק מהפעילות השוטפת והמחוייבות שלנו לעמידה בסטנדרטיים הגבוהים המקובלים בתעשיית התוכנה, מג'יק מציגה את מדיניות הפעלת רישיונות, אשר ייכנס לתוקף ב--23 ליולי 2012.The Israel Web Center encourages our employees andbusiness partners to volunteer for the good of the community as part of our business and cultural commitment to the community in which we live and operate.
המרכז הישראלי מעודד את עובדיו ושותפיו העסקייםומסייעת להם להתנדב למען הקהילה וזאת כחלק ממחויבותה העסקית והתרבותית לקהילה בתוכה היא חיה ופועלת.Our services are both client and task oriented, which in practice translates intotailoring premium services to each client's needs, as part of our ongoing commitment to excellence in the practice of law.
השירותים שלנו הינם מוכווני לקוח ומטרה, דבר הבא לידי ביטוי בהתאמת שירותים באיכותגבוהה לכל אחד מצרכי הלקוח, כחלק מההתחייבות המתמשכת שלנו למצוינות בעריכת הדין.Amazon has acquired Double Helix as part of our ongoing commitment to build innovative games for customers.
Double Helix נרכשה על ידי אמזון, כחלק מהמחויבות המתמשכת שלנו לבנות משחקים חדשניים עבור לקוחותינו.As part of our organizational commitment, we encourage our employees to participate in projects in which we take part. .
במסגרת התרבות הארגונית, אנו מעודדים את העובדים להיות שותפים בפרויקטים בהם אנו נוטלים חלק.As part of Gazit-Globe's commitment to good corporate citizenship, we encourage and actively assist our employees to volunteer in their communities.
כחלק מהמחויבות של גזית-גלוב ל"אזרחות תאגידית" טובה, אנו מעודדים באופן פעיל ומסייעים לעובדים שלנו להתנדב בקהילותיהם.
