Examples of using As some sort in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As some sort of fraud?
כמו איזושהי הונאה?They just think of me as some sort of mom.
You see yourself as some sort of humanitarian, don't you?
אתה רואה את עצמך כסוג של אוהב בריות, נכון?That code is there underneath the encryption as some sort of a signature.
הקוד הזה הוא מתחת להצפנה כסוג של חתימה.You're using him as some sort of a psychic tour guide?
את משתמשת בו כאיזשהו סוג של מורה דרך בעל כוח על טבעי?Listen, please don't think of this assignment as some sort of punishment.
תקשיבי… בבקשה על תחשבי על המשימה הזאת כסוג של… עונש.Is that how you see me--as some sort of prude who just lays there like a cold fish?
ככה אתה רואה אותי? כמו איזה מתחסדת שסתם שוכבת שם But I'm not gonna spread my legs as some sort of payment.
אבל אני לא הולך להפיץ את הרגליים שלי כסוג של תשלום.So try to think of it as some sort of a… rite of passage…'cause you never stood a chance, son.
אז תנסה לחשוב על זה כעל סוג של טקס חניכה כי מעולם לא היה לך סיכוי, בן.Time and again you explain away your crimes as some sort of necessary evil.
שוב ושוב אתה מתרץ את פשעיך כאיזה סוג של רשע הכרחי.They must be using it as some sort of point-to-point communication with someone in proximity.
הם חייבים להיות שימוש בו כמו כמה סוג של תקשורת מנקודה לנקודה עם מישהו בקרבה.You definitely shouldn't regard this entity itself as some sort of enterprise.
And they treat this as some sort of grand romantic ending.
הם מנסים להגדיר את זה כסוג של חיזור רומנטי.So even when you do something I want, It still counts as some sort of punishment?
אז אפילו שאתה עושה משהו שאני רוצה, זה עדיין נחשב כסוג של עונש?Obviously given to the lawyers as some sort of promotional gift, help drum up business.
כפי הנראה ניתנו לעורכי הדין כסוג של מתנת קידום מכירות, עוזר לעודד עסקים.She starts thinking maybeGreg killed Anne… kept the necklace as some sort of trophy.
היא מתחילה לחשוב שאוליגרג נהרג אן… שמר על השרשרת כסוג של גביע.The dark cabal has long portrayed us as some sort of'dark invader with a nefarious agenda.'.
קנונית האופל תיארה אותנו מזמן כסוג של"פולש אפל עם סדר-יום נפשע".Social media-participating in sites like Facebook has been promoted as some sort of panacea.
מדיה חברתית- השתתפות באתרים They're probably going to use the Genesis element as some sort of weapon to break the Fifth Seal… and that means destruction on a much larger scale.
הם כנראה הולכים להשתמש האלמנט בראשית כסוג של נשק לשבור את החותם החמישי… וזה אומר הרס בקנה מידה הרבה יותר גדול.The press might already have wind of it, but we can explain that… as some sort of a new initiative.
She said you're working as some sort of detective now.
היא אמרה שאת עובדת כסוג של בלשית עכשיו.I don't want to just round up a bunch offamous people that have nothing to do with our family as some sort of cheap stunt.
אני לא רוצה לאסוף כמה מפורסמיםשאין להם קשר למשפחה שלנו כאיזה תרגיל זול.Right now you see settling as some sort of a failure.
כרגע מבחינתך להתפשר זה סוג של כישלון.Though the old me probably would have stolen the plans for Rubicon andreleased them as some sort of political statement.
למרות הישן לי כנראה היתהגונבת התוכניות הרוביקון ושחררו אותם כמו איזושהי אמירה פוליטית.You were holding a man prisoner as some sort of personal vendetta!
אתה מחזיק בשבי אדם כסוג של נקמה אישית!Out of them about 1 percent said they practiced meditation as some sort of treatment or medicine.
כאחוז אחד מהאוכלוסיה דיווחו שהם משתמשים במדיטציה כסוג של טיפול או תרופה.Everything bad that happens to him, he interprets as some sort of divine intervention.
כל דבר רע שקורה לו, הוא מפרש כסוג של התערבות אלוהית.About 1 percent said they use meditation as some sort of treatment or medicine.
כאחוז אחד מהאוכלוסיה דיווחו שהם משתמשים במדיטציה כסוג של טיפול או תרופה.You used your own self-loathing about working here as some sort of justification for letting her go.
השתמשת בתיעוב העצמי שלך על עבודתך כאן כאיזושהי הצדקה לשחרר אותה.You're more Banksy than Barack, but you have been co-opted as some sort of revolutionary leader or something?
את יותר בנסקי מברק, אבל את נתפסת כאיזה מנהיגה מהפכנית או משהו?
