Examples of using As was the case in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For newborns, it is more than likely fatal, as was the case for Mallory.
עבור תינוקות טריים, זה יכול להיות קטלני, כפי שהיה במקרה של מלורי.הכוונה הייתה למעצר שקט, כמו במקרה של סדאם חוסיין, אבל הכוח המיוחד התגלה והותקף.It only gives me information if C was unknown, as was the case over here.
זה רק נותן לי מידע אם C As was the case with the first two detections,the waves were generated when two black holes merged to form a larger black hole.
כמו במקרה של שתי התגלות הראשונות, גלי הכבידה נוצרו כאשר שני חורים שחורים התנגשו ויצרו חור שחור גדול יותר.We can learn a lot when someone dies, as was the case when you and Radcliffe killed Agent May.
אפשר ללמוד הרבה כשבנאדם מת, כמו במקרה בו את ורדקליף הרגתם את הסוכנת מאי.If a significant portion of the lungs float,it means they had been inflated, as was the case here.
אם החלק הרבצף זה אומר שהן היו נפוחות, כמו המקרה הזה.Likewise, we must be able to see how karma is workingin such an interplay of genius and pathology as was the case with Raimund.
באותו אופן, חייבים אנו לראות כיצד הקרמה פועלתבמשחק הדדי כזה של גאוניות ופתולוגיה כפי שהיה במקרה של ריימונד.I liked reading biographies of writers, even if(as was the case with Monsieur Rabelais) I would never read any of their actual writing.
אהבתי לקרוא ביוגרפיות של סופרים, אפילו אם(כמו במקרה של מ? סייה רב? ל? ה) לא קראתי שום דבר שהם עצמם כתבו.As was the case for LIGO's past detections,the gravitational waves were generated when two black holes merged to form a larger black hole.
כמו במקרה של שתי התגליות הראשונות, גלי הכבידה נוצרו כאשר שני חורים שחורים התנגשו ויצרו חור שחור גדול יותר.This does not suggest that Jews inEurope are facing imminent extermination as was the case on the eve of the Holocaust.
אין הדבר מרמז כייהודים באירופה ניצבים מול השמדה ממשמשת ובאה כפי שהיה המקרה קודם לשואה.Patients, as was the case with Ms. Malinina,are eager to join trials because often it is the only way to receive modern medical care.
מטופלים, כמו במקרה של מלינינה, ששים לעשות זאת כיוון שלרוב זוהי הדרך היחידה בה הם יכולים לזכות בטיפול רפואי מודרני.But often because of laziness or by accident,they're left wide open, as was the case with 800,000 uncovered by the PewDiePie fan.
אבל לעתים קרובות, בגלל עצלות או במקרה,הם נשארים פתוחים לרווחה, כמו במקרה של 800 אלף יציאות פתוחות שנחשפו על ידי אוהדי PewDiePie.Google has had a lot of pressure to engage in other business activities apart from advertising in order not toclose shop if its competitors master their game as was the case with IBM.
לגוגל היה לחץ רב לעסוק בפעילויות עסקיות אחרות מלבד פרסום כדי לא לסגור חנות אםמתחרותיה שולטות במשחק שלהן כפי שהיה במקרה של יבמ.In some countries, such as Ireland, fights were staged in open fields,but more often, as was the case in the Canary Islands, fighting took place in rings or pits.
במדינות מסויימות, כגון אירלנד, נערכו הקרבות בשדות פתוחים,אך במרבית המקרים, כמו גם באיים הקנריים, הקרבות התקיימו בתוך זירות או בורות.As was the case for Einstein, if a physicist's model intends to represent the entire universe, then manipulating the model should be tantamount to manipulating the universe itself.
כפי שהיה במקרה של איינשטיין, אם המודל של פיזיקאי אמור לייצג את היקום כולו , אזי מניפולציה של המודל אמורה להיות כמו מניפולציה של היקום עצמו.That enormous investment is now having an unexpected impact-consumers are now actually paid to use power on occasion, as was the case over the weekend.
להשקעה עצומה זו יש כעת השפעה בלתי צפויה-צרכנים מקבלים תשלום לעיתים כדי לצרוך חשמל, כמו שקרה בסוף השבוע.Not surprisingly, as was the case throughout much of Jewish history- and not least of all before the Holocaust- many Jews living in a hostile environment simply bury their heads and live in a state of denial.
שלא במפתיע, כפי שקרה במהלך חלק גדול מההיסטוריה היהודית- ולא פחות מכך בתקופה שלפני השואה- יהודים רבים החיים בסביבה עוינת טומנים את ראשם בחול וחיים במצב תמידי של הכחשה.But there have been historic occasions when alliances based on realpolitikled to overcoming long-standing ethnic tensions as was the case between Germany and France.
אך בעבר, נרשמו אירועים היסטוריים שבהם בריתות המבוססות על ריאלפוליטיק הובילולהתגברות על מתיחויות אתניות ארוכות ימים, כפי שהיה המקרה בין גרמניה לצרפת.Existing integer registers are extended as are all related data pathways, but, as was the case with IA-32, both floating point and vector units had been operating at or above 64 bits for several years.
רישומים שלמים קיימים מורחבים כמו כל מסלולי הנתונים הקשורים, אבל, כפי שהיה במקרה של IA-32, הן נקודה צפה יחידות וקטוריות פעלו ב או מעל 64 סיביות במשך מספר שנים.מדינת פלסטין, המבוססת על גבולות ה-4 ביוני 1967 עם מזרח ירושלים כבירתה, היא מדינה הנמצאת תחת כיבוש-כפי שקרה למדינות רבות במהלך מלחמת העולם השנייה.As was the case prior to the imposition of the numbering regime, children from Tel Rumeida and Al Shuhada Street are forced to use detours to reach their schools, which are also in the H2 area.
כפי שקרה קודם להטלת משטר המספור, ילדים מתל רומיידה ורחוב א־שוהאדא נאלצים ללכת למרחק רב בדרכים עוקפות בכדי להגיע לבתי הספר שלהם, שגם הם נמצאים בשטח H2.For the fifteenth and final time, the Israeli military closed the university from January 8, 1988 to April 29,1992, as was the case with all Palestinian institutions of higher education.
בפעם החמש עשרה ואחרונה, הצבא הישראלי סגר את האוניברסיטה מ8 ינואר 1988 לאפריל 29, 1992,כפי שקרה עם כל המוסדות הפלסטיניים להשכלה גבוהה.And when a nation‘broke the rules' of this new world order, as was the case in Serbia, Iraq, and Libya, the American military, with allied European contingents, was going to go in and reestablish these rules.”.
ואם מדינה'תפר את הכללים' של סדר עולמי חדש זה, כפי שקרה בסרביה, בעיראק ובלוב, כי אז יגיע לזירה הצבא האמריקני, יחד עם יחידות מייצגות ממדינות אירופיות, וישיב את משטר החוק לאיתנו".It's a popular children's game, but for babies and toddlers, it can be devastating,because they tend to put toys and games into their mouths, as was the case with the toddler we treated.”.
מדובר במשחק פופולארי לילדים, אך עבור תינוקות ופעוטות הוא עלול להיות הרסני,משום שהללו נוטים להכניס לפה צעצועים ומשחקים, כפי שקרה לפעוטה שבה טיפלנו הפעם טרם גרימת נזק".As was the case elsewhere, a distinctive feminist current developed with the main impulse for anarchist feminism coming from Spanish activists(however, Italian exiles like Errico Malatesta and Pietro Gori gave support to feminist ideas in their journals and articles).
כפי שקרה במקומות אחרים, הזרם פמיניסטי הייחודי התפתח כאשר הדחיפה הרעיונית העיקרית לאנרכה-פמיניזם הגיעה מפעילים ספרדים(עם זאת, גולים איטלקים כמו אריקו מלטסטה ופייטרו גורי תמכו ברעיונות הפמיניסטים בה בעיתוניהם ובמאמרים פרי עטם).If we all believe that leaving waste on the beaches endangers our health and the health of the marine environment,it is likely that the phenomenon will be reduced, as was the case with picking wildflowers and cleaning streets with dog feces.
אם כולנו נבין, שהשארת פסולת על החופים מסכנת את בריאותינו ואת בריאות הסביבה הימית,סביר להניח שהתופעה תצטמצם, כפי שקרה עם קטיף פרחי הבר, ניקוי הרחובות מצואת כלבים ואיסוף בקבוקים.
