What is the translation of " ASKING AROUND " in Hebrew?

• לשאול מסביב
• לשאול בסביבה

Examples of using Asking around in English and their translations into Hebrew

Asking around?
שאלת בסביבה?

He starts asking around.
הוא התחיל לשאול מסביב.

Once the play was over, Aang wondered what they should do now, prompting Zuko to start asking around about Ursa.
ברגע שההמחזה נגמרה, אנג תהה מה הם צריכים לעשות עכשיו, מה שגרם לזוקו מתחיל לשאול מסביב על דובה.

They start asking around.
הוא התחיל לשאול מסביב.

Start asking around town.
אתחיל לשאול ברחבי העיר.

I have been doing a little asking around.
אני כבר עושה קצת לשאול מסביב.

Hey. Start asking around now.
היי תתחיל לתחקר בסביבה.

All right, well, let's start asking around.
טוב, בסדר, בואו נתחיל לשאול בסביבה.

Someone's been asking around Miami about you.
מישהו היה שואל את סביב מיאמי עלייך.

I will keep asking around.
אני אמשיך לשאול מסביב.

I started asking around, and nobody seems to know her.
התחלתי לשאול בסביבה, נראה שאף-אחד לא מכיר אותה.

He had started asking around.
הוא התחיל לשאול מסביב.

Boris, would you mind asking around your section, see if anyone needs a mathematician or cryptographer or something?
בוריס, אכפת לך לשאול במחלקה שלך, לראות אם מישהו צריך מתמטיקאי או מומחה להצפנה או משהו?

I can start asking around.
אני יכול להתחיל לשאול מסביב.

So, my colleagues and I are… asking around in the hope that he confided some salient detail to someone close to him.
אז, חבריי ואני… לשאול מסביב בתקווה שהוא גילה איזה פרט בולט למישהו קרוב אליו.

Uh, you know, just asking around town about Levi.
אה, אתה יודע, רק שואל ברחבי העיר על לוי.

I suggest you start asking around, get me a name by the end of the day.
אני מציע לך להתחיל לשאול מסביב, ולתת לי שם עד סוף היום.

I have got Walt Furlong asking around in D.C., see if his contacts can find him.
שהנחתי וולט פרלונג שאול סביב בוושינגטון, לראות אם אנשי הקשר שלו יכולים למצוא אותו.

Nothing at the time, but I started asking around and I heard a rumor that Yoo Jin had ties to a Korean gang.
דבר בזמנו, אבל התחלתי לשאול סביב ושמעתי שמועה Yoo ג'ין היו קשרים מפני כנופיית קוריאנית.

So when a small-time hump like yourself starts asking around about somebody like franzine… They either stupid… Or something else.
כך שכאשר פושע קטן כמוך מתחיל לשאול שאלות בסביבה על מישהו כמו פרנזין… זה או שהוא טיפש… או משהו אחר.

You can ask around.
אתם יכולים לשאול בסביבה.

But I could ask around, for a finder's fee.
אבל אני יכול לשאול מסביב, לדמי תיווך.

Well, then let us just ask around… and see if anybody saw anything.
ובכן, תני לנו רק לשאול בסביבה ולבדוק אם מישהו ראה משהו.

Oh, I will have to ask around, carefully and quietly.
אה, אני אצטרך לשאול מסביב, בזהירות ובשקט.

You would have to ask around Okay, well, we're watching over Elena.
היית צריך לשאול מסביב טוב, אז אנחנו משגיחים על אלנה.

I'm gonna go ask around about Ian.
אני הולך לשאול בסביבה על איאן.

Carnival's a small place. Maybe I can ask around.
הקרנבל הוא מקום קטן, אולי אני יכול לשאול בסביבה.

I could ask around, see who's strapped with that kind of hardware.
אני יכול לשאול מסביב, לראות מי הוא קשור עם סוג כזה של חומרה.

Well, we could always just ask around.
טוב, אנחנו תמיד יכולים לשאול בסביבה.

I had to ask around, but now I know.
אני חייבת לשאול מסביב, אבל עכשיו אני יודע.