What is the translation of " ASKING SOMEONE " in Hebrew?

• לבקש ממישהו
• לשאול מישהו
• לצעוק על מישהו
• להזמין מישהו

Examples of using Asking someone in English and their translations into Hebrew

It's like asking someone how they're doing.
זה כמו לשאול מישהו איך.

Initiating sex with my wife; being turned down; asking someone out;
ליזום יחסי מין עם אשתי; להתקל בסירוב; להזמין מישהו לצאת;

That's like asking someone to hack in.
זה כמו לבקש ממישהו לפרוץ פנימה.

Asking someone for a date. This isn't how you do it.
להזמין מישהי לצאת, לא כך עושים את זה.

This is a strange way of asking someone for a favor!
זוהי דרך מוזרה לשאול מישהו עבור טובה!

Try asking someone if they need your help.
נסה לשאול מישהו אם הם זקוקים לעזרתכם.

Likewise, you can also try asking someone else to give it a go.
כמו כן, אתם יכולים לבקש ממישהו אחר להחזיק אותו לזמן מה.

Asking someone“What would an optimal player think is the best move?”.
לשאול מישהו"מה שחקן אופטימלי חושב שהוא המהלך הטוב ביותר?".

So this is a valid exercise, asking someone from the past who knows.
לכן זהו תרגיל שיש לו תוקף, לשאול מישהו מן העבר שיודע.

Clark… asking someone to keep your secret is a big responsibility, you know.
קלארק, לבקש ממישהו לשמור על הסוד שלך זו אחריות כבדה מאוד.

If I had that job, I would be asking someone to please hold a gun to my head.
אם הייתה לי העבודה הזאת הייתי מבקשת ממישהו להחזיק אקדח מול הפנים שלי.

Asking someone to not have sex is like asking them not to eat.
לבקש מגבר לא לקנות מין, כמו לבקש לא לאכול במסעדה.

I overheard a female rider from an adjacant table asking someone whether he plans to leave soon, and whether he was fast, because she was looking for company.
שמעתי רוכבת משולחן סמוך שואלת מישהו אם הוא מתכוון לצאת בקרוב, ואם הוא רוכב מהר, כי היא רוצה חברה.

Asking someone to believe in a fantasy… however comforting, isn't a moral thing to do.
לבקש ממישהו להאמין בפנטזיה… כמה נוח שזה, זה לא מוסרי.

That might mean visiting parks that don't have a dog run, or asking someone to grab items from certain areas when you're out shopping.
ייתכן שהמשמעות היא לבקר בפארקים שאין בהם גינת כלבים, או לבקש ממישהו לקחת עבורכם מוצרים מאזורים מסויימים כשאתם עורכים קניות.

Asking someone for help in an investigation hardly rises to the level of harassment, mr. blanchard.
זו בקושי הטרדה לבקש ממישהו לעזור בחקירה, מר בלאנצ'ר.

Chief executive of LegalFling, Rick Schmitz, also said in a statement recently,“Asking someone to sign a contract before having sex is a little uncomfortable.
מנכ"ל החברה, ריק סכמיץ, אמר בהודעה לעיתונות ש"לבקש ממישהו לחתום על חוזה לפני קיום יחסי מין זה קצת לא נוח.

It's like asking someone to decide to be breathing.
זה בערך כמו לומר שאדם בוחר לנשום.

Before asking someone why they hate you, ask yourself why you even care.
לפני שאתה שואל מישהו למה הוא שונא אותך, תשאל את עצמך למה אכפת לך".

Just like asking someone how they are.
זה כמו לשאול מישהו איך.

It's like asking someone if they would rather be shot or hung.
זה כמו שהיו שואלים מישהו, מה אתה מעדיף, שנירה בך או שנתלה אותך.

You can try asking someone else at the bar.
אתה יכול לבקש מאנשים נוספים להשתתף בדיון במזנון.

This is like asking someone if they know the time and having them say“yes.”.
זה כמו לשאול מישהו אם הוא יודע מה השעה, ולשמוע את התשובה"כן".

And for the record, Asking someone to babysit with you is super'90s.
ולייחוס, לבקש ממישהו לעשות איתך בייביסיטר, 'זה הכי שנות ה-90.

Before asking someone why they hate you, ask yourself why you even really care.
לפני שאתה שואל מישהו למה הוא שונא אותך, תשאל את עצמך למה אכפת לך".

It's like asking someone to swallow the sun.
זה כמו לבקש ממישהו לבלוע את השמש.

That's like asking someone why they fell in love.
זה כמו לשאול מישהו שמאוהב מה גרם לו להתאהב.

I'm just saying asking someone to… give up their kid for money even a lot of money.
אני רק אומרת, לבקש מישהו… לוותר על הילד שלו תמורת כסף, אפילו הרבה כסף… אני אפילו לא יודעת איך מארגנים דבר כזה.

Gruenfeld suggests asking someone who cares about your development as well as the quality of your performance to tell you what she thinks.
גרונפלד מציעה כי תבקשו ממישהו שאכפת לו מההתפתחות שלכם, כמו גם מאיכות הביצועים שלכם, לומר לכם מה הם חושבים.