Examples of using Asking whether in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not asking whether they should.
If the Database Enhancement dialog box appears, asking whether you want to enhance the database, click No.
Asking whether computers can think is like asking if submarines can swim.
I have gone as far as asking whether Jews deserve to have a state?
אני מרחיקה לכת ושואלת האם יהודים ראויים למדינה?However, when you open or save a file of an“unrecognized” type,you see a dialog box asking whether you trust the file type.
אך כאשר פותחים או שומרים סוגי קבצים"בלתי מזוהים",תוצג תיבת דו-שיח שתשאל אם סוג הקובץ מהימן.For not asking whether I did.
Days after Viagra's release,The New York Times Magazine ran an article asking whether the tablets might also help women.
ימים ספורים לאחר הפצתהוויאגרה פרסם ניו יורק טיימס מגזין כתבה השואלת אם הכדורים האלה יוכלו לסייע גם לנשים.I got Carl, of all people, asking whether the correlation between these cases… is more than circumstantial.
Every time WordPress update comes out,I receive emails from clients asking whether it's safe to update their WordPress site.
בכל עדכון גרסה של וורדפרס,אנחנו מקבלים כמה הודעות דוא”ל ממשתמשים שואלים אם זה בטוח לעדכן את האתר וורדפרס.The time has come to stop asking whether quantum computing is possible and to start focusing on what it will be able to do.
הגיע הזמן להפסיק לשאול אם מחשבים קוונטיים הם בגדר האפשר, ולהתחיל להתמקד בארכיטקטורה שלהם בקנה מידה גדול ובמה שזו תוכל לעשות.I reached out to everyone I knew telling them about my project and asking whether they knew someone they could connect me with.
Instead of asking whether we have a better everyday theory of mind, we might wonder whether they have a better everyday theory of politics.
במקום לשאול אם תיאוריית התודעה היומיומית שלנו טובה יותר משלהם, אולי עלינו Two months before the race,the New York Times ran a story asking whether these springlike plates are tantamount to cheating.
I thought first of asking whether you meant to describe the President as someone who was bullied as a child by people like you, but rose above it to find a way to succeed in life as many of my fellow Special Olympians have.
בתחילה חשבתי לשאול אם התכוונת לתאר את הנשיא כמישהו שבילדותו התעללו בו אנשים כמוך, אבל הצליח להתגבר על כך ולהצליח בחיים כמו רבים מחברי באולימפיאדה המיוחדת.Every time a new WordPress update comes out,we get several emails from users asking whether it's safe to update their WordPress site.
בכל עדכון גרסה של וורדפרס,אנחנו מקבלים כמה הודעות דוא”ל ממשתמשים שואלים אם זה בטוח לעדכן את האתר וורדפרס.Friends often unconsciously blame the victim, asking whether the betrayed person really‘knew at some level' what was going on and had just been‘in denial' about it.”.
חברים נוטים להאשים את הקורבן בצורה לא מודעת ולשאול אותו אם"ברמה מסוימת הוא בעצם ידע" מה קורה ופשוט"חי בהכחשה".Any attempt to portray this organization as one that has an extremist side anda more moderate side is like asking whether a cannibal could be a vegetarian.”.
A dialog box will appear asking whether you want to open or save the file.
Samantha asked her mother:“If people are so afraid of him,why doesn't someone write a letter asking whether he wants to have a war or not?".
קראה אותה ושאלה את אמהּ:“אם אנשים כל כך מפחדים ממנו,למה אף אחד לא כותב מכתב ושואל אותו אם הוא רוצה שתהיה מלחמה או לא?”.It's a tough one, like asking whether I would choose my husband or my dog.
When Smith viewed the edition, she asked her mother:"If people are so afraid of him,why doesn't someone write a letter asking whether he wants to have a war or not?".
סמית' קראה אותה ושאלה את אמהּ:"אם אנשים כל כך מפחדים ממנו,למה אף אחד לא כותב מכתב ושואל אותו אם הוא רוצה שתהיה מלחמה או לא?".Piggy yells at the boys, asking whether they are humans or animals or savages.
חזרזיר מתחיל לצעוק על הילדים ושואל אותם אם הם בני-אדם, חיות או פראים.When Samantha Smith viewed the edition of Time magazine, she asked her mother,“If people are so afraid of him,why doesn't someone write a letter asking whether he wants to have a war or not?”.
סמית', בת ה 10 באותה עת, קראה אותה ושאלה את אמהּ:“אם אנשים כל כך מפחדים ממנו,למה אף אחד לא כותב מכתב ושואל אותו אם הוא רוצה שתהיה מלחמה או לא?”.I just asked a question. Do you believe this man asking whether my Theresa would fool around? I find it hard to imagine your wife sleeping with you.
רק An elegant demonstration of this comes from research by Eric Johnson and Dan Goldstein, who asked people whether they wanted to opt out of organ donation(i.e.,starting with the choice preset at"donate") instead of asking whether they wanted to donate(presetting at"don't donate").
דוגמה אלגנטית לכך מופיעה במחקרם של אריק ג'ונסון ודן גולדשטיין, ששאלו אנשים The language of the section does not prevent the court from asking whether enforcement of the contract is unjust in view of the effect of the enforcement, in the circumstances of the case, on the public interest, including the basic values of society.
לשון הסעיף אינה מונעת בעד בית המשפט מלשאול אם אכיפת החוזה תהיה בלתי-צודקת בהתחשב בהשפעה של האכיפה, בנסיבות העניין, על טובת הציבור, לרבות ערכי היסוד של החברה.We may use this information for various purposes,including determining which of our emails are of most interest to users and asking whether users who do not open our emails wish to continue to receive them.
אנו עשויים להשתמש במידע זה למטרות שונות,כולל קביעת אלו מהודעות הדוא"ל שלנו שמעניינות ביותר את המשתמשים ולשאול אם משתמשים שלא פותחים את הדוא"ל שלנו רוצים להמשיך לקבל אותם.The AFT newsagency turned to the U.S.-led anti-ISIS coalition asking whether it had bombed the convoy, but there was no response.
סוכנות הידיעות AFPפנתה לקואליציה נגד המדינה האיסלאמית(דאעש) בהובלת ארה"ב בשאלה אם הפציצה את השיירה, אך זו לא השיבה.
