Examples of using Assistant conductor in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Assistant Conductor.
Working with the Assistant Conductor.
עבודה עם עוזר נהג.On the formation of the Ulster Orchestra in1966, Fürst became its concertmaster, and later its assistant conductor in 1971.
עם ייסוד תזמורת אלסטר בשנת 1966,התמנה פירסט לכנר הראשון שלה ובהמשך לעוזר המנצח בשנת 1971.Amir Rothschild, Assistant Conductor.
אמיר רוטשילד, עוזר מנצח.From 1964 to 1965, Levine served as an apprentice to George Szell with the Cleveland Orchestra andthen served as assistant conductor until 1970.
בשנים 1964-65 שימש לוין כמתלמד לגיאורגסל בתזמורת קליבלנד ואחר כעוזר מנצח עד 1970.He has also served as an assistant conductor to John Eliot Gardiner.
הוא שימש גם עוזר מנצח לג'ון אליוט גרדינר.Career==Nagano's first conducting job was with the Opera Company of Boston,where he was assistant conductor to Sarah Caldwell.
את קריירת הניצוח שלו החל עם להקת האופרה של בוסטון,שם היה עוזר מנצח לשרה קולדוול.At the age of 20, he became assistant conductor to Claudio Abbado at La Scala.
בגיל עשרים התמנה שאיי לעוזר מנצח לקלאודיו אבאדו בלה סקאלה.He was Assistant Conductor of the New York Youth Symphony and principal violist with Leopold Stokowski's American Symphony Orchestra.
הוא היה עוזר למנצח תזמורת הנוער של ניו יורק וויולן ראשי בתזמורת הסימפונית האמריקאית של לאופולד סטוקובסקי.He stayed with the Boston ensemble as an assistant conductor until 1974.
תומאס נשאר עם ההרכב הבוסטוני כעוזר מנצח עד 1974.In 1974, he was made assistant conductor of the Bournemouth Symphony Orchestra,and in 1977 assistant conductor of the Royal Liverpool Philharmonic.
בשנת 1974 התמנה ראטל He later conductedconcerts at the Tanglewood Festival with the Boston Pops and as assistant conductor of the Boston Symphony Orchestra.
בהמשך ניצח בקונצרטיםבפסטיבל טנגלווד על תזמורת הטיילת של בוסטון וכעוזר מנצח של התזמורת הסימפונית של בוסטון.By the year 1886 he was the assistant conductor in Argelia, where he discovered Arabia's folk music.
בשנת 1886 היה עוזר מנצח בארג'ליה, שם גילה את מוזיקת העם הערבית.The same year he wonthe International Conducting Competition in Liverpool and was appointed assistant conductor of the Royal Liverpool Philharmonic.
באותה שנה זכה בתחרותהניצוח הבינלאומית שנערכה בליברפול ומונה לעוזר מנצח התזמורת הפילהרמונית המלכותית של העיר.Leonard Bernstein chose him as Assistant Conductor for the 1965-66 season of the New York Philharmonic.
לאונרד ברנשטיין בחר בו כמנצח עוזר לפילהרמונית של ניו יורק בעונת 1965-66.Herbert's association with the New York Philharmonic ended in 1898, after eleven seasons,serving variously as an assistant conductor, guest conductor and solo cellist.
הקשר של הרברט עם הפילהרמונית של ניו יורק הסתיים ב-1898, אחרי אחת-עשרה עונות,שבהן שימש לסירוגין כעוזר מנצח, In 1583 he became assistant conductor, and in 1599 conductor at Königsberg to Georg Friedrich, Margrave of Brandenburg-Anspach, the administrator of the Duchy of Prussia.
בשנת 1583 התמנה לעוזר מנצח ובשנת 1599 למנצח בקניגסברג אצל גאורג פרידריך מרגראבה מברנדנבורג-אנסבאך, האדמיניסטרטור של פרוסיה.His first professional opportunityarose in 1971 thanks to a referral from his uncle: assistant conductor and chorus master for the Connecticut Opera in Hartford.
ההזדמנות המקצועית הראשונהשלו נקרתה לידו בשנת 1971, הודות להפניה מדודו: עוזר למנצח ומדריך מקהלה לאופרה של קונטיקט בהרטפורד.During the Summer of 1888, Herbert became Seidl's assistant conductor of the New York Philharmonic's ten-week summer concert seasons on the Boardwalk at Brighton Beach, a prestigious post.
בקיץ 1888 היה הרברט למנצח עוזר לצד זיידל במהלך עונת הקונצרטים הקיצית בת עשרת השבועות בטיילת של ברייטון ביץ', משרה שנחשבה ליוקרתית.He won a scholarship to study with Herbert von Karajan and the Berlin Philharmonic Orchestra,and in 1961 he was appointed an assistant conductor of the New York Philharmonic Orchestra by Leonard Bernstein.
הוא זכה במלגת לימודים אצל הרברט פון קאראיין והתזמורת הפילהרמונית של ברלין,ובשנת 1961 מינה אותו ליאונרד ברנשטיין לעוזר מנצח בפילהרמונית של ניו יורק.He emigrated to the United States in 1899 and served as an assistant conductor at the Metropolitan Opera, Henry Wilson Savage's opera company in Boston, and Fortune Gallo's traveling San Carlo Opera Company.
בשנת 1899 היגר לארצות הברית ושם עבד כעוזר מנצח במטרופוליטן אופרה בניו יורק, בלהקת האופרה של הנרי וילסון סבג' בבוסטון ובלהקת האופרה הנודדת של סן קרלו מייסודו של האמרגן פורטון גאלו.He was a violinist in Thomas Beecham's Queen's Hall Orchestra from1912 to 1915 before attracting attention as Beecham's assistant conductor with a performance of Stanford's opera The Critic(1916).
גוסנס היה כנר בתזמורת קווין'ס הול של תומאס ביצ'ם משנת1912 עד 1915 וניגן ברביעייה הפילהרמונית לפני שהתבלט כעוזר מנצח לביצ'ם בביצוע האופרה של סטנפורד,"המבקר"(1916).As part of his prize, he served for one year as assistant conductor to Leonard Bernstein at the New York Philharmonic.
כחלק מן הפרס, שימש במשך שנה אחת כעוזר מנצח לליאונרד ברנשטיין בתזמורת הפילהרמונית של ניו יורק.He was a violinist in Thomas Beecham's Queen's Hall Orchestra from 1912 to 1915 andperformed in the Philharmonic Quartet before coming to attention as Beecham's assistant conductor with a performance of Stanford's opera The Critic(1916).
גוסנס היה כנר בתזמורת קווין'ס הול של תומאס ביצ'ם משנת 1912 עד1915 וניגן ברביעייה הפילהרמונית לפני שהתבלט כעוזר מנצח לביצ'ם בביצוע האופרה של סטנפורד,"המבקר"(1916).Between 1898 and 1901 he was a choral coach, and subsequently assistant conductor, at the Bayreuth Festspiele, and in 1902 he conducted the Paris premiere of Götterdämmerung by Wagner.
בין 1898 ל-1901 היה מאמן מקהלה, ובהמשך עוזר מנצח, בפסטיבל ביירוית בגרמניה, ובשנת 1902 ניצח על הצגת הבכורה הפריזאית של דמדומי האלים מאת וגנר.Supported by a fellowship from the Danish government, Gade himself moved to Leipzig, teaching at the Conservatory there,working as an assistant conductor of the Gewandhause Orchestra, and befriending Mendelssohn, who had an important influence on his music.
בעזרת מלגה מן הממשלה הדנית, יצא גאדה עצמו ללייפציג, שם לימד בקונסרבטוריון,עבד כעוזר מנצח של תזמורת הגוונדהאוס והתיידד עם מנדלסון, שהשפיע על כתיבתו המוזיקלית.
