Examples of using Assistant conductor in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Assistant Conductor Đorđe Stanković.
Асистент диригента Ђорђе Станковић.During the 2002/3 season, he was engaged as the assistant conductor of the Niš Symphony Orchestra.
Током сезоне 2002/ 03. био је ангажован као асистент диригента Нишког симфонијског оркестра.Assistant Conductor, Berlin State Opera.
Помоћник диригента Берлинске државне опере.Since 2003 he has been engaged in Opera National Theater in Belgrade as assistant conductor and korepetitor.
Од 2003. године ангажован је у Опери Народног позоришта у Београду, као асистент диригента и корепетитор.The Assistant Conductor of the Orchestre National de France.
Асистент диригента Националног оркестра Француске.Starting from 1st October 1994, she began working in the Opera of the National Theatre in Belgrade as an assistant conductor.
Од 1. октобра 1994. године ангажована је у Опери Народног позоришта у Београду на место асистента диригента.Assistant Conductor to Leopold Stokowski, Metropolitan Opera, New York City.
Помоћник диригента Леополда Стоковског, Метрополитен опера, Њујорк.There he was able to coach singers, work as an assistant choral director, play piano accompaniment,and work as an assistant conductor.
Tamo je bio u prilici da podučava pevače, radi kao Dijana Cvetković is an assistant conductor and Ana Grigorović is an assistant director.
Асистент диригента је Дијана Цветковић, а помоћник редитеља Ана Григоровић.From 1972 to 1991, he was employed inthe Slovenian Philharmonic Orchestra, first as Assistant Conductor and since 1978 as Permanent Conductor. .
У периоду од 1972. до 1991.године радио је у Словеначкој филхармонији, најпре као помоћник диригента, а од 1978. године као стални From 2012 to 2017,she was engaged as an assistant conductor in the children's choir Horislavci in Belgrade, which, in 2008, became the children's choir of the Opera of National theatre in Belgrade.
У периоду 2012- 2017.године ангажована је као помоћник диригента у београдском дечјем хору Хориславци, који је од 2008. године дечји хор Опере Народног позоришта у Београду.At Mamontov Chaliapin met Sergei Rachmaninoff(1873-1943),who was serving as an assistant conductor there and with whom he remained friends for life.
У Мамонтову Шаљапин је упознао Сергеја Рахмањинова( 1873-1943),који је тамо радио као помоћник диригента и с којим је остао пријатељ за цео живот.He then became the assistant conductor of Kurt Masur at the Orchestre National de France in Paris from 2006 to 2008 and subsequently became the first beneficiary of the Bernard Haitink Fund for Young Talent in 2007.
Kasnije je radio kao pomoćnik dirigenta Kurta Mazura u Francuskom nacionalnom orkestru u Parizu od 2006. do 2008. godine, a zatim je postao prvi korisnik Fonda za mlade talente Bernard Hajtink 2007. godine.In this position he worked closely with Bernard Haitink as assistant conductor at the Het Koninklijk Concertgebouworkest in Amsterdam until 2010.
То му је омогућило да блиско сарађује са Бернардом Хајтинком на месту асистента диригента у Краљевском Концертхебау оркестру у Амстердаму до 2010. године.He was assistant conductor in an opera production at the Aspen Opera Center and at the Académie Lyrique in Rochefort, France, and he conducted concerts during the Impuls Festival for Contemporary Music 2015 in Dessau.
Био је и асистент диригента у оперским продукцијима у Оперском центру Аспен и на Лирској академији Рошфор у Француској, а такође је дириговао концертима на Импулс фестивалу за савремену музику 2015. у Десау.In this position he worked closely with Bernard Haitink as assistant conductor at the Het Koninklijk Concertgebouworkest in Amsterdam until 2010.
To mu je omogućilo da blisko sarađuje sa Bernardom Hajtinkom na mestu asistenta dirigenta u Kralјevskom Koncerthebau orkestru u Amsterdamu do 2010. godine.From 1972 to 1991, he was employed inthe Slovenian Philharmonic Orchestra, first as Assistant Conductor and since 1978 as Permanent Conductor. .
U periodu od 1972. do 1991.godine radio je u Slovenačkoj filharmoniji, najpre kao pomoćnik dirigenta, a od 1978. godine kao stalni Composer and pianist Gregor A. Mayrhofer is currently assistant conductor of the Berlin Philharmonic Orchestra and he is the first person to receive the Sir Simon Rattle Scholarship of the Karajan Academy of the Berliner Philharmoniker.
Winner of the renowned„Robert Spano Conductor Prize“ 2016,Felix Mildenberger is the Assistant Conductor of the Orchestre National de France since 2017.
Победник реномиране награде Robert Spano Conductor Prize 2016,Феликс Милденбергер је асистент диригента Националног оркестра Француске од 2017. године.Craft lived with Stravinsky until his death, acting as interpreter,chronicler, assistant conductor and factotum for countless musical and social tasks.
Крафт је живео са Стравинским све до композитореве смрти,[ 4] и помагао му као интерпретатор,хроничар, помоћни диригент и помагач у многим музичким и социјалним подухватима.He was a member of varioussinging companies in Belgrade, and worked in some of them as an assistant conductor(Baruch Brothers choir, academic choir Obilic and others).
Био је члан у разним београдским певачким друштвима, ау некима је чак радио и као асистент диригента( Браћа Барух( Baruch Brothers choir), Хор Обилић( academic choir Obilic) и др.).In 2013. she performed at Apulia Music International Festival in Italy andthe next year she became Assistant conductor of Youth Symphony Orchestra(Slovenia, Serbia, Macedonia).
Године 2013. наступила је на међународном музичком фестивалу у Апулији( Италија), аследеће године постала је помоћник диригента у Омладинском симфонијском оркестру( Словенија, Србија, Македонија).Winner of the Deutsche Dirigentenpreis 2015 and a finalist in the Nestlé and Salzburg Festival Young Conductors Award 2014,he brings a depth of experience enhanced by four years as Assistant Conductor of the Gustav Mahler Jugendorchester and a senior position at the Meiningen State Theatre in Germany.
Kao dobitnik Dirigentske nagrade Nemačke 2015. godine i kao finalista takmičenja na festivalu Nestle za mlade 
