What is the translation of " ASSUMING IT " in Hebrew?

• בהנחה ש זה
• נניח שזה
• ב ה הנחה ש זה

Examples of using Assuming it in English and their translations into Hebrew

Assuming it's the former.
נניח שזה מישהו לשעבר.

Still at large, assuming it exists at all.
עדייןרחב, הנחה שהוא קיים בכלל.

Assuming it doesn't eat us first.
בהנחה שזה לא יאכל אותנו קודם.

Some kind of partnership, assuming it works out?
איזו שותפות, בהנחה שזה יצא לפועל?

Yeah, assuming it's still there.
כן, בהנחה שהיא עדיין שם.

Mom and Dad will be very touched, assuming it's not ticking.
אמא ואבא מאוד יתרגשו… בהנחה שזה לא מתקתק.

Assuming it already hasn't been destroyed.
בהנחה שזה כבר לא הושמד.

It all sounds great, assuming it's the truth.
כל זה נשמע נהדר, בהנחה שזה האמת.

Assuming it hasn't been cleaned out already.
בהנחה שזה לא נוקה החוצה כבר.

There you go, Barb, assuming it will be at your house.
הנה, ברב, מניחה שזה יהיה בבית שלך.

Assuming it works out, where do you want to go?
נניח שזה עובד, לאן הוא ילך?

I have seen others simply fail to plan for the future, assuming it will all work out.
ראיתי אחרים פשוט נכשלים לתכנן את העתיד, בהנחה שזה יסתדר.

Kid's blond, assuming it's autobiographical.
הילד בלונדיני בהנחה שזו אוטוביוגרפיה.

You can either book a cooking lesson or cook something at home(assuming it's not a first date).
או שאתה יכול להזמין שיעור בישול או לבשל משהו בבית(בהנחה שזה לא דייט ראשון).

Assuming it were possible, would you do it?.
בהנחה שזה אפשרי, תעשה את זה?

We should be able to intercept it, Assuming it hasn't changed course again.
עלינו להיות מסוגל ליירט אותו, בהנחה שזה hasn מצליח ליצור השתנה כמובן שוב.

Assuming it's not an error, what do we assume?.
בהנחה שזאת לא טעות, מה אנחנו מניחים?

Even if this is real, which it's not, but assuming it was why the hell would I do something like that?
גם אם זה היה אמיתי, וזה לא, אבל בהנחה שזה כן היה, למה לעזאזל שאעשה משהו כזה?

Assuming it is necessary 1 glass with the addition of 1 hour.
בהנחה שזה הכרחי 1 כוס בתוספת 1 שעה.

And all we have to do is stay alive until he builds Christine's device, assuming it works.
וכל מה שאנחנו צריכים לעשות הוא להישאר בחיים עד שהוא בונה מכשיר של כריסטין, בהנחה שזה עובד.

Mistake 3: Assuming it's just a matter of willpower.
טעות מס‘3: בהנחה שזה רק עניין של כוח רצון.

Assuming it wasn't, where were you last night around 11:00?
נניח שזה לא, איפה היית אתמול בסביבות השעה 11 בלילה?

Okay, well, assuming it was a copy stolen from Sklar.
אוקיי, טובה, בהנחה זה היה העתק שנגנב משקלאר.

Assuming it's really happening and not some sort of terrifying nightmare.
בהנחה שזה באמת קורה, וזה לא איזה סיוט מבעית.

So assuming it's a ship and assuming they're people.
אז בהנחה שזאת ספינה, ובהנחה שיש אנשים.

Assuming it even happened, my client wasn't there either, was he?
בהנחה שזה אפילו קרה? מרשי לא היה שם, נכון לא, הוא עזב לפני שזה קרה?

Assuming it's a three-number combination, somewhere between four seconds and one hour and 43 minutes.
בהנחה שזה צירוף של שלושה מספרים, משהו בין ארבע שניות, שעה אחת ו43 דקות.

Assuming it takes, you will familiarize them with the jumpers, and they will become our fighter screen.
בהנחה שזה יצליח, אתה תדריך אותם עם הג'מפרים והם יהיו"המסך הלוחם" שלנו.

So, assuming it didn't happen naturally, how could you make Stephen Fisher have a stroke?
אז, בהנחה שזה לא קרה באופן טבעי, איך אתה יכול לעשות לי סטיבן פישר שבץ זו הייתה שאלה שלקחה לי בכל רחבי עיר?

Assuming it's the same offender, he wouldn't stray from his m. o., he wouldn't leave here without his victim.
בהנחה שזה אותו עבריין, הוא לא יסטה משיטת הפעולה שלו. הוא לא יעזוב את המקום ללא הקורבן שלו.