What is the translation of " ASSUMING IT " in Russian?

• предположить что это
• предположительно это

Examples of using Assuming it in English and their translations into Russian

Assuming it was.
Если это так и было.

I think she's on something, and I'm assuming it's MDMA.
Думаю, она на чем-то сидит, и я готов предположить, что это экстази.

Assuming it is a bank.
Если это вообще банк.

There's an old tunnel that leads into the woods-- assuming it's really there.
Там старый тоннель, который ведет в лес… Если он там и правда есть.

Assuming it's the kidnappers.
Предположительно это похитители.

I will need at least 30 seconds at the panel, assuming it's straightforward.
Мне нужно минимум 30 секунд у пульта управления, если он достаточно прост.

Assuming it doesn't eat us first.
Если оно не съест нас первым.

So let's exercise our thinking faculty assuming it is not too dangerous.
Итак, давайте проявлять наши мысли факультет при условии, что это не слишком опасно.

Assuming it's Anna you're here for.
Полагаю, ты здесь ради Анны.

It's one of only two portions of licinanus's history of rome, Assuming it exists.
Это лишь одна из двух частей истории Рима Лициниана, если предположить, что она существует.

Yeah, assuming it's still there.
Да, если она, конечно, еще там.

Your instinct can't be submitted as evidence, even assuming it's not compromised.
Твой инстинкт не может быть представлен в качестве доказательства, даже если предположить, что это не будет нарушением.

I'm assuming it's about Heather?
Я так полагаю, это из-за Хэзер?

And he will, I promise you, not rest until he's reported the NSA story, assuming it's as solid as you say.
И он, я обещаю, не отдохнет пока не расскажет об истории с АНБ, при условии, что все так, как вы говорите.

Assuming it is safe deposits?
Предполагается это сейфовые ячейки?

He even gave the‘green light' to the NATO bombing of Libya, naively assuming it would be a limited affair- a‘humanitarian' intervention.
Он даже дал« зеленый свет» бомбардировкам НАТО Ливии, наивно предположив, что это будет ограниченным мероприятием-« гуманитарной» интервенцией.

Assuming it already hasn't been destroyed.
Если его еще не уничтожили.

Boabdil took no action as the Christian forces took some of his land, perhaps assuming it would shortly be returned to him.
Боабдиль не предпринимал никаких действий, пока христианские войска занимали некоторые из его земель, возможно, предполагая, что они в ближайшее время будут возвращены ему.

Assuming it hasn't been cleaned out already.
Предполагая, что он не был уже обчищен.

While tailored drip irrigation can lead to water savings, assuming it will automatically do so at the farm level is a fallacy, the report says.
В докладе утверждается, что несмотря на то, что при индивидуальном капельном орошении можно сберечь воду, думать, что это может произойти автоматически на уровне фермы является ошибкой.

Assuming it's elijah's witch, so, no, I don't.
Предположительно это колдун Элайджи, так что я не знаю.

He was quickly recruited by the company, although Metzen states that at the time he did not really know what Blizzard Entertainment dealt with, assuming it was a graphic design studio rather than a video game developer.
Вскоре он был принят на работу в компанию, хотя Метцен утверждает, что в то время он не знал о Blizzard Entertainment, предполагая, что это была студия графического дизайна, а не разработчик видеоигр.

Assuming it was Caitlin that was sending the tweets.
Если предположить, что это Кейтлин отправляла сообщения.

Assuming it's possible, how much information can we send?
Если это возможно, сколько информации мы можем послать?

Assuming it's installed on your mounted NTFS drive.
При условии, что она уже установлена на подключенном NТFS- устройстве.

Assuming it works will I find myself near my own ship?
Исходя из того, что это сработает… я окажусь недалеко от своего корабля?

Assuming it's not a computer error, what do we assume?.
Допуская, что это не ошибка компьютера, что мы предполагаем?

Assuming it still exists, it could be confetti by now.
Предполагая, что она все-таки существует, это может быть конфетти сейчас.

Assuming it's true, Maybe joey tried to squeeze a bigger cut out of trevor.
Допустим, это правда, тогда Джоуи мог попытаться вымогать деньги у Тревора.

Assuming it takes, you will familiarize them with the jumpers, and they will become our fighter screen.
Если все пройдет удачно, вы ознакомите их с джамперами, и они станут нашим боевым щитом.