What is the translation of " AT A SOLUTION " in Hebrew?

• לפתרון

Examples of using At a solution in English and their translations into Hebrew

So I have arrived at a solution.
אז מצאתי פתרון.

Let's look at a solution that will work in some circumstances.
אנו רוצים להציע פתרון שיכול לעבוד במקרים מסוימים.

I'm sure we can arrive at a solution.
אני משוכנע שנוכל להגיע לפתרון.

Any discussion aimed at a solution of the Palestine problem which will not based on ensuring the refugees' right to annihilate Israel will be regarded as desecration of the Arab people and an act of treason.
כל דיון שמטרתו להמציא לבעיית ארץ ישראל פתרון שאינו מבוסס על הבטחת זכותם של הפליטים להכחיד את ישראל, ייחשב חילול קודשיו של העם הערבי ומעשה בגידה"….

Let's take a look at a solution….
בוא נתמקד במציאת פתרון….

Furthermore, we should note that negotiating between the parties affected allows them to use the"particular circumstances of time and place," with which they alone are familiar, to arrive at a solution.
עלינו לשים לב כי המשא ומתן בין הצדדים מאפשר להם להשתמש ב"הנסיבות המסוימות של זמן ומקום", אותן רק הם מכירים, כדי להגיע לפתרון.

Try to arrive at a solution together.
נסו להגיע לפתרון ביחד.

What exactly would we be doing to arrive at a solution?
מה בדיוק אתה עושה בשביל שיהיה כאן פתרון?

Dr. Fielding's misguided attempt at a solution made the problem grow far beyond my control.
הניסיון של ד"ר פילדינג לפתור את הבעיה גרם לבעיה לצאת משליטתי.

Your math teachers want to know how you arrived at a solution.
המורה שלך למתמטיקה רוצה לדעת כיצד הגעתם לפתרון.

We're going to use that to guess at what a solution to this differential equation is.
אנו נשתמש בזה, כדי לנחש מהו הפתרון למשוואה הדיפרנציאלית הזאת.

Your math teachers want to know how you arrived at a solution.
מורי המתמטיקה שלכם רוצים לדעת כיצד הגעתם לפתרון.

(I hope the first attempt at a solution in this setting is obvious by now, notwithstanding the fact that I have seen this situation dozens of times with more than one solution, including the‘obvious' one- reducing fat intake.).
(אני מקווה שהנסיון הראשון לפתרון במצב הזה ברור כבר עכשיו, למרות שראיתי את הסיטואציה הזו עשרות פעמים עם יותר מפתרון אחד[8], כולל ה'ברור' ביותר- הפחתה בכמות השומן שנצרכת).

Our'saving steps' will not cease until we arrive at a solution and save Lebanon….
צעדי ההצלה" שלנו לא ייפסקו עד אשר נגיע לפתרון שיציל את לבנון….

Therefore, when President Bush claimed in 2002 that fighting terror and arriving at a solution to the Israeli-Palestinian conflict would require the replacement of Arafat, President Putin declared that he is the elected president and therefore should be the partner in any dialog.
לפיכך, כאשר טען הנשיא בוש בשנת 2002 כי על מנת להילחם בטרור ולקדם פתרון לסכסוך הישראלי-פלסטיני יש להחליף את ערפאת, טען הנשיא פוטין כי הוא הנשיא הנבחר ולכן יש להידבר עימו.

I'm sorry, but we have discussed your demands and we have arrived at a solution that might satisfy both parties.
אני מצטער, אבל אנו דנו בדרישה שלך והגענו להחלטה שאולי תספק את שני הצדדים.

To arrive at a solution of either confederation or a single, normal state- and I doubt this is possible at all, due to the great bitterness and hostility between the two national movements- it would be necessary for each nation to first pass through the stage of national pride in its own nation-state.
על מנת להגיע לפתרון של קונפדרציה או מדינה אחת נורמלית, ואני בספק אם הדבר אפשרי בכלל בגלל הטינה והעוינות הרבה בין שתי התנועות, צריך שכל לאום יעבור קודם כל את שלב זקיפות הקומה הלאומית במדינת לאום משלו.

We will exert our best political and diplomatic efforts to arrive at a solution to rescue the Palestinians from their situation.
אנו נפעיל את מירב מאמצינו הפוליטיים והדיפלומטיים כדי להגיע לפתרון שיציל את הפלסטינים מן המצב בו הם מצויים.

We hope that if they do so, they will encourage Israelis to look more favorably at a solution along the lines of the Arab Peace Initiative.”.
אנחנו מקווים שאם הם יעשו זאת, הם יעודדו בכך את הישראלים לבחון באור חיובי יותר פתרון על בסיס העקרונות של יוזמת השלום הערבית".

But I had a solution at hand.
הרגשתי שיש לי את הפתרון בידיים.

I am working on a solution at the moment.
אני עובד על פתרון כרגע.

We are currently at work on a solution.
אנחנו כרגע בעבודה על פתרון.

A one state solution is simply not a solution at all.
לכן מסתבר שפיתרון של מדינה אחת אינו כלל פיתרון.

No one has a solution at present.
לאף אחד אין כיום פיתרון.

I don't think that is a solution at all.
אני לא חושב שזה פתרון כלל.

We are currently at work on a solution, my lord.
אנחנו עובדים כרגע על פתרון, אדוני.

Premium solution at a practical price.
פתרון נגיש במחיר מעשי.

Unmanned aerial vehicles provide a higher quality solution at a cheaper price.
כלי טיס בלתי מאוישים נותנים פתרון איכותי יותר במחיר זול יותר.