What is the translation of " AT ABOUT THE SAME TIME " in Hebrew?

• בערך באותו זמן
• כמעט באותו זמן
• בערך באותה תקופה
• בערך באותה שעה
• כמעט באותה עת

Examples of using At about the same time in English and their translations into Hebrew

Left at about the same time.
אבל אנחנו הנחנו שהרכבים האלה עזבו באותו הזמן.

It happens every year, at about the same time.
כל שנה זה קורה, כמעט באותו זמן.

At about the same time I met my future wife, Jane.
באותה תקופה פגשתי את אשתי לעתיד, ג'ין.

Speech and memory develop at about the same time.
שפה וזכרון מתפתחים כמעט בו זמנית.

At about the same time, a Global Financial Crisis happened.
ודאי באותה תקופה היה משבר כלכלי עולמי.

Take the capsules at about the same time every day.
יש לקחת את הקפסולות כל יום באותה שעה.

At about the same time, he joined the resistance against German occupation.
באותו הזמן הצטרף אל תנועה נגד הכיבוש הגרמני.

Each of you shoots the other at about the same time.
כל אחד מהם יורה באחר כמעט באותו הזמן.

At about the same time, another Brahmi digital system is being distributed in parallel with wagons in India.
בערך באותו זמן, מערכת דיגיטלית נוספת ברהמי מופץ במקביל עם עגלות בהודו.

Bicycles and motorcars were invented at about the same time.
העיצוב של אופנוע ומנוע דיזל הומצא כמעט באותו זמן.

Our first albums came out at about the same time, and we had really similar sounds.
הוצאנו את התקליטים הראשונים באותו זמן, והשירים שלנו הושמעו במקביל".

A violation and personal contact occur at about the same time.
כך שיחסים תוך-אישיים ובין-אישיים מתרחשים בו זמנית.

At about the same time, Ryder wrote three letters to the Daily Telegraph in response to Brophy's arguments.
בערך באותו זמן, ריידר כתב שלושה מכתבים לדיילי טלגרף בתגובה לטיעוניו של ברופי.

It was also collected twice in the USA at about the same time.
אני חייתי אותו גם בארה"ב כמעט באותו זמן.

When a cluster of stars is formed at about the same time, the life span of these stars will depend on their individual masses.
כאשר צביר של כוכבים נוצר בערך באותו הזמן, תוחלת החיים של הכוכבים האלה תהיה תלויה במסות האינדיבידואליות שלהם.

He solved it in 1713, as did Nicholas Bernoulli at about the same time.
הוא פתר אותה בשנת 1713, בערך באותו זמן שעשה זאת ניקולאס ברנולי.

Six years ago, forty girls disappeared at about the same time They're all trying to be professional assassins.
שש שנים קודם, 40 ילדות נעלמו באותו זמן כולן אומנו להיות רוצחות מקצועיות.

Sweden and Norway faced serious financial crises at about the same time.
שוודיה ונורווגיה התמודדו עם משברים פיננסיים פחות או יותר באותה תקופה.

Every year, at about the same time(April-May), sea turtles crawl out onto dozens of beaches in the Pacific, Atlantic and Indian Oceans.
בכל שנה, בערך באותה שעה(אפריל-מאי), צבי הים זוחלים החוצה לעשרות חופים באוקיאנוס השקט, האטלנטי והאוקיאנוס ההודי.

Naptime and bedtime happened at about the same time every single day.
החלק הכי קשה והמרכזי מתרחש כל יום בערך באותה השעה.

In a perfect world, men and women would marry, live long and happy lives together and leave this world at about the same time.
בעולם מושלם, גברים ונשים היו נישאים, חיים ביחד חיים ארוכים ומאושרים ועוזבים את העולם בערך באותו זמן.

Several solar keratoses may develop at about the same time, often in the same area of skin.
כמה keratoses actinic עשוי להתפתח בערך באותו זמן, לעתים קרובות באותו אזור של העור.

At about the same time he read von Neumann's 1932 text on quantum mechanics, a subject he returned to a number of times throughout his life.
בערך באותו זמן הוא קרא את המאמר של פון ניומן מ-1932 אודות מכניקת הקוונטים, נושא שחזר אליו כמה פעמים בחייו.

I worked out recently that I was given a guitar as a kid at about the same time that Eric Clapton got his first guitar.
לאחרונה הגעתי למסקנה שבתור ילד קיבלתי גיטרה בערך באותו זמן שאריק קלפטון קיבל את הגיטרה הראשונה שלו.

At about the same time, the final draft of the Common Core State Standards was released and eventually adopted by 46 states and the District of Columbia.
בערך באותו זמן, פורסם הנוסח הסופי של‘התקנון המשותף לליבה' ואומץ לבסוף בידי 46 מדינות והרובע של קולומביה.

The new camera, called the“Sport”, was introduced at about the same time as the Ihagee Kine Exakta in 1936.
המצלמה החדשה, שנקראה"ספורט", הוצגה בערך באותה תקופה עם מצלמת ה-Ihagee Kine Exakta בשנת 1936.

At about the same time, two girls blew themselves up in the market in Potiskum, a city of some 200,000 in northeast Nigeria, killing at least five people.
בערך באותו זמן פוצצו עצמן שתי ילדות בשוק בפוטיסקום, עיר של 200 אלף תושבים בצפון-מזרח ניגריה, והרגו לפחות שלושה בני אדם- ואף….

These skills would not come until the later half of the 20th century, at about the same time as the discovery of long-term potentiation.
מיומנויות אלה לא הופיעו עד המחצית השנייה של המאה ה-20, בערך באותו זמן כמו גילוי ההגברה הסינפטית.

At about the same time, the FBI received a complaint from“cyberexperts” about a possible Trump-Alfa Bank connection, which led the FBI to investigate into a Trump-Alfa Bank connection.
בערך באותו זמן, ה- FBI קיבל תלונה מ"מומחי סייבר" על קשר אפשרי טראמפ-אלפא בנק, אשר הוביל את ה- FBI לחקור את הקשר טראמפ-אלפא בנק.