What is the translation of " AT LAUNCH " in Hebrew?

• בהשקה
• בעת ההשקה

Examples of using At launch in English and their translations into Hebrew

Sir, we are at launch!
המפקד, אנחנו בשיגור!

The Xbox One also doesn't support external hard drives at launch.
Xbox One לא תתמוך בהוספת כונן חיצוני בהשקה.

Weight at launch: 2300 kg.
משקל בעת השיגור: 2200 ק"ג.

Or do you think it will be decent at launch?
האם לדעתך זה יהיה טוב על הפלטה?

The flagship engine at launch will be the 340 hp unit under the bonnet of the all-new BMW 540i.
המנוע הבכיר בהשקה יהיה המנוע עם הספק של 340 כ"ס בו מצוידת ה-BMW 540i החדשה.

PS VR will see over 50 games at launch.
PlayStation VR יתמוך במעל 50 משחקים עם ההשקה.

The flagship engine at launch will be the 250 kW/340 hp unit under the bonnet of the new BMW 540i.
המנוע הבכיר בהשקה יהיה המנוע עם הספק של 340 כ"ס בו מצוידת ה-BMW 540i החדשה.

Google Stadia will have 10 more games at launch.
Google Stadia מקבל 10 משחקים נוספים ליום ההשקה.

Wait- computer, show me the ship at launch with all life signals.
רגע, מחשב, הראה לי את החללית בהמראה עם כל סימני החיים.

All Pixar theatrical shorts will be available at launch.
כל סרטי Pixar הקצרים יהיו זמינים מההשקה.

Unfortunately, at launch, the overall quality of the game was diminished by bugs and unexpected technical issues.
לצערנו, בהשקה, האיכות הכללית של המשחק הושחתה בעקבות באגים וקשיים טכניים בלתי צפויים.

There will be two petrol engine options available at launch.
שני מנועי הבנזין יהיו זמינים כבר בהשקה.

My understanding is that feature will not be there at launch, because the team is working on some other things, but it definitely is on the list.
לפי הבנתי, הפיצ'ר לא יהיה זמין בהשקה מכיוון שהצוות עובד כרגע על דברים אחרים, אבל הוא לגמרי ברשימה.

Deus Ex: Mankind Divided won't support DirectX 12 at launch.
אכזבה: Deus Ex החדש לא יתמוך ב-DirectX 12 בעת ההשקה.

Structure==At launch, the announced purpose of Salyut was to test the elements of the systems of a space station and to conduct scientific research and experiments.
מעת שיגור התחנה הוצהר כי הכוונה היא לבדוק את מערכות תחנת החלל ולנהל ניסויים מדעיים על גבי התחנה.

Disney Channel original movies will be available at launch.
מאות סדרות וסרטים של ה-Disney Channel יהיו זמינים בהשקה.

Weighing 2,300 kg at launch, SES-15 will be located at 129° West, a new orbital position enabling SES to provide services to North America.
SES-15, שמסת השיגור שלו תעמוד על 2.3 טונות, ימוקם ב-129 מעלות מערב, מיקום מסלולי חדש המיועד לשרת את צפון אמריקה.

The AWS Europe(London) Region offers two Availability Zones at launch.
אזור AWS אירופה(סטוקהולם) מציע שלושה Availability Zones בהשקה.

We were completely overwhelmed by the amount of users that attempted to play at launch, enough to break our servers and push us to upgrade.
אנחנו היינו לגמרי מודהמים מכמות השחקנים שניסו לשחק בהשקה של המשחק, שהספיקו לשבור את השרתים שלנו והכריחו אותנו לשדרג.".

The AWS Europe(Stockholm) Region offers three Availability Zones at launch.
אזור AWS אירופה(סטוקהולם) מציע שלושה Availability Zones בהשקה.

At launch, the Ferrari California produced 299 g/km of CO2 on the combined ECE EUDC cycle but the addition of the HELE system sees that figure drop to 270 g/km.
עם ההשקה, פרארי קליפורניה מיוצר 299 גרם/ ק"מ של CO2 על מחזור ECEC בשילוב ECEC אבל תוספת של מערכת HELE רואה ירידה זו דמות ל 270 g/ km.

The new AWS EU(Frankfurt) region consists of two separate Availability Zones at launch.
אזור AWS EU(פרנקפורט) החדש כולל בעת ההשקה 2 אזורי זמינות נפרדים.

The website, which will be free to launch at launch, will later launch a subscription model, scanning the order book for each exchange in real time to calculate its size.
האתר, אשר יהיו חופשיים להפעיל בעת ההשקה, מאוחר תשיק דגם מנוי, סריקת ספר ההזמנות עבור כל מטבע בזמן אמת כדי לחשב את גודלו.

And there was no Steam, because the servers were overwhelmed by the influx of players at launch.
ולא היה Steam, כי השרתים היו המומים מהזרם של השחקנים בעת ההשקה.

The Libra network distributes governance, rights, and responsibilities among multiple parties- 100 expected at launch, and potentially many more at scale.
רשת ליברה מבזרת משילות, זכויות ותחומי אחריות בין שחקנים רבים- 100 שצפויים לקחת חלק בהשקה ובהמשך, בפוטנציה, רבים נוספים.

The downside is the need for very low temperatures during refueling and servicing the rocket at launch.
החיסרון הוא הצורך בטמפרטורות נמוכות מאוד במהלך תדלוק ושירות הרקטה בעת ההשקה.

The app, called Bison, will be free to download and, according to its developers, won't charge trading fees at launch.
האפליקציה, קרא ביזון, יהיה חינם להורדה, על פי המפתחים שלה, לא יגבה עמלות מסחר בעת ההשקה.

I can't begin to explain the way a development team feels when something you're proud of is threatened at launch.
אני לא יכולה להתחיל להסביר את מה שצוות פיתוח של משחק מרגיש כשמשהו שאנחנו מאוד גאים בו מתרסק בהשקה.

AWS ISVs in the Nordics including Basware, eBuilder, F-Secure, Queue-it, Xstream, and many others, are already using AWS to deliver their software to customers around the world and will serve their Nordic customers from the AWS Europe(Stockholm) Region at launch.
יצרני תוכנה עצמאים של AWS בסקנדינביה כולל Basware, eBuilder, F-Secure, Queue-it, Xstream ורבים אחרים כבר משתמשים ב-AWS כדי לספק את התוכנה שלהם ללקוחות ברחבי העולם וישרתו את הלקוחות הסקנדינביים שלהם מאזור AWS אירופה(סטוקהולם) בהשקה.