What is the translation of " AT THE SAME POSITION " in Hebrew?

• באותו מיקום
• באותה תנוחה

Examples of using At the same position in English and their translations into Hebrew

Same players at the same positions.
אותם השחקנים, אפילו באותם התפקידים.

At the same position were many naysayers 1860, such, Maxim Antonovich and Bartholomew Zaitsev.
באותו המיקום היו אומרי רבים 1860, כזה, מקסים Antonovich ו ברתולומיאו זייצב.

It has less influence, so what was a close encounter at the same position is now a direct hit.
ההשפעה שלו פוחתת, אז מה שהיה קודם מפגש קרוב באותו מיקום הוא כעת פגיעה ישירה.

Muscle contraction does not necessarily mean muscle shortening because muscle tension can be produced without changes in muscle length such as holding a heavy book or a dumbbell at the same position.
התכווצות שרירים איננה קיצור שריר, מכיוון שניתן לייצר מתח שריר מבלי לשנות את אורכו של השריר, למשל בהחזקת ספר כבד או משקולת באותו מיקום.

It's not often that that many guys at the same position at the same school all end up in the NFL.
זה לא תמיד כך שהרבה בחורים באותה העמדה ובאותה מכללה מסיימים כולם ב-NFL.

Since this non-uniform response is built into the CCD array and does not change from day to day, our active feedback system allows us to image repeatedly at the same position of the CCD array.".
מאז התגובה הזאת לא אחידה מובנה בתוך מערך ה-CCD ואינו משתנה מיום ליום, מערכת משוב פעילים שלנו מאפשר לנו התמונה שוב ושוב בכל תנוחה של מערך ה-CCD.".

Therefore, care needs to be taken to always use wells at the same position in the multi-well plate and also to check that changing the location of the wells does not affect the results.
לכן, צריך לנקוט כדי להשתמש תמיד בארות באותו מיקום בצלחת מרובת היטב וגם לבדוק כי שינוי המיקום של הבארות אינו משפיע על התוצאות.

Bulgarian operator of satellite pay-TV Bulsatcom gradually transfer its programs and services from the old Greek Hellas Sat satellite 2 a new Hellas Sat 3, which is at the same position 39° E.
מפעיל בולגרי של לווין הטלביזיה בתשלום Bulsatcom להעביר תוכניות שלה בהדרגה ושירותים מהלווין היווני Hellas Sat הישן 2 יום שבת Hellas חדש 3, וזה באותו המיקום 39 ° E.

Some genes have a variety of different forms, which are located at the same position, or genetic locus, on a chromosome.
לגנים מסוימים יש מגוון של תכונות שונות, אשר ממוקמות באותו מיקום, או מוקד גנטי, על כרומוזום.

Thanks to the free broadcasting, the majority of Ukrainian software is available for fans receive FTA channels, as well as to subscribers of Czech-Slovak satellite platform Skylink, which is broadcast at the same position.
תודה על שידור חינם, רוב התוכנות אוקראיניות זמין עבור אוהדים לקבל ערוצי FTA, כמו גם למנויים של פלטפורמת הלוויין הצ'כי-סלובקי Skylink, המשודר באותו המיקום.

By this time Voyager 1 and Voyager 2 had already passed Jupiter and were also en route to Saturn, so it was decided to target Pioneer 11 to pass through the Saturn ring plane at the same position that the soon-to-come Voyager probe would use in order to test the route before Voyager arrived.
באותו זמן היו הגשושיות וויאג'ר 1 וויאג'ר 2 בדרכן לשבתאי לאחר עזיבתן את צדק, לכן הוחלט להטיס את פיוניר 11 דרך מישור הטבעות של שבתאי באותה דרך בה אמורה לעבור וויאג'ר 1 על-מנת להכין את הדרך.

One of the big technical challenges was teasing apart the information from photons that have travelled the same distance, and reached the camera at the same position, after hitting different parts of the hidden scene.
אתגר מסוים אחד שהמדענים נתקלו בו היה הבנת מידע מפוטונים שנסעו באותו מרחק ופגעו בעדשת המצלמה באותה תנוחה, לאחר שקיפצו חלקים שונים של הסצנה הסמויה.

One particular challenge the scientists had a problem overcoming was understanding information from photons that had traveled the same distance and hit the camera lens at the same position, after having bounced off different parts of the obscured scene.
אתגר מסוים אחד שהמדענים נתקלו בו היה הבנת מידע מפוטונים שנסעו באותו מרחק ופגעו בעדשת המצלמה באותה תנוחה, לאחר שקיפצו חלקים שונים של הסצנה הסמויה.

Muscle contraction is the activation of tension-generating sites within muscle fibers.[1][2] In physiology, muscle contraction does not mean muscle shortening because muscle tension can be produced without changes in muscle length such as holding a heavy book or a dumbbell at the same position.[1] The termination of muscle contraction is followed by muscle relaxation, which is a return of the muscle fibers to their low tension-generating state.[1].
התכווצות שריר היא הפעלה של אתרים יוצרי מתח בתוך סיבי השריר.[1][2] ב- פיזיולוגיה, התכווצות שרירים איננה קיצור שריר, מכיוון שניתן לייצר מתח שריר מבלי לשנות את אורכו של השריר, למשל בהחזקת ספר כבד או משקולת באותו מיקום.[1] לאחר התכווצות השריר מגיעה הרפיית שריר, שהיא חזרה של סיבי השריר למצבם הרפוי.[1].

In autumn 1941 he assumed the same position at Bernburg Euthanasia Centre.
בסתיו 1941 החזיק באותו התפקיד במרכז ההמתה בברנבורג.

In 1904, Edwin Alderman resigned as President of Tulane University to take the same position at the University of Virginia.
בשנת 1904 מונה אדווין אלדרמן לנשיאה הראשון של האוניברסיטה, לאחר שהתפטר ממשרה זהה באוניברסיטת טוליין.

We're in the same position we were at the beginning.
כאן נמצא עצמנו באותו מצב שהיינו בתחילת הדרך.

The degree typically takes two years if a student works in his or her current position at the same time.
התואר בדרך כלל לוקח שנתיים אם תלמיד עובד שלו או שלה המיקום הנוכחי באותו זמן.

But at the same time, look at the position I'm in, and I'm just laughing like, dude, I can see right through you, and you don't think I can.
אבל באותו זמן, תראו באיזו עמדה אני נמצא, ואני פשוט צוחק, כאילו,"חבוב, אתה שקוף!"ואתה לא חושב שאני יכול לראות זאת.".

From 1605 to 1607 he was maestro at the Roman Seminary, and from 1608 to 1609 he held the same position at the German College in Rome.
משנת 1605 עד 1607 כיהן כמנהל מוזיקלי בסמינר הרומאי ומשנת 1608 עד 1609 החזיק באותה משרה בקולג' הגרמני ברומא.

Just as factory workers' health is at risk because they're in the same position for 8 hours or more, your health is also at risk when you sleep in the same position at night.
שכמו שהאנשים העובדים במפעל במשך 8 שעות על הרגליים מסכנים את הבריאות שלכם, כך גם הבריאות שלכם נמצאת בסכנה אם אתם ישנים באותה התנוחה בלילה.

And we passed the tests at the same orbital position..
ואנחנו עברנו את הבדיקות באותו מיקום מסלולית.

In the final position the two shoulders are at the same height.
התנוחה הסופית שתי הכתפיים הם באותו גובה.

Fareed Zakaria Fareed is editor at large of Time Magazine, and formerly held the same position at Newsweek.
פאריד זכריה פאריד הוא עורך בגדול של מגזין טיים, והחזיק באותה העמדה בניוזוויק לשעבר.

An equally significant question erupted at the same time around the position and purpose of the nation state.
שאלה חשובה לא פחות התפרצה באותה עת סביב מעמדה ותכליתה של מדינת הלאום.

As hydrolysis is a reversible reaction, condensation and hydrolysis can take place at the same time the position of equilibrium determining the amount of each product.
כיוון שהידרוליזה יכולה להיחשב כתגובה הפיכה, דחיסה והידרוליזה יכולות להתרחש באותו הזמן, כשקבוע שווי המשקל קובע את הכמות של כל תוצר(תוצר ההידרוליזה ותוצר הדחיסה).