What is the translation of " ATTACHE " in Hebrew?

• נספח

Examples of using Attache in English and their translations into Hebrew

Hotel Attache.
המלון המצויין.

Attache Embassy.
נספח שגרירות.

Get me the Bureau's attache in London.
קבל לי את הנספח של הלשכה בלונדון.

Attache Hotel Stockholm.
מלונות ATTACHE שטוקהולם.

Who sponsored you to be my attache?
מי מימן אותך להיות העוזרת האישית שלי?

Attache sounds pretentious, dude.
אטאשה נשמע יומרני, חבר.

I don't know what came over my attache.
אני לא יודע מה נפל על הנספחת שלי.

Well, attache does have a better ring to it.
ובכן, לאטאשה יש מסגרת טובה יותר.

The State Department has the father listed as an attache.
האב רשום במשרד החוץ כנספח.

My legal attache and my daughter, major Lane.
הנספח המשפטי שלי והבת שלי, סרן ליין.

There's a hundred thousand dollars in that attache case.
יש 100, 000 דולר בתיק המסמכים הזה.

The assistant attache has a few minutes around 14:30. 14:30?
לעוזר הנספח יש כמה דקות בסביבות 14:?

Xian Chen, People's Republic of China,"cultural attache" to the U.N.
שיאן צ'ן מסין העממית,"נספח תרבות" באו"ם.

The American cultural attache can't be late for his own state dinner.
הנספח התרבותי האמריקאי לא יכול לאחר לארוחת הערב המדינית שלו.

(Projector and camera shutter clicking) Alexander Lavich… 41, cultural attache at the Kurkistani embassy.
אלכסנדר לאביץ, בן 41, נספח תרבות בשגרירות קורקיסטאן.

Britain's military attache, Sir Alfred Knox,'was in the Artillery Administration when the building came under attack.'.
הנספח הצבאי הבריטי, סר אלפרד נוקס, היה במפקדת הארטילריה, כשהבניין הותקף.

Katharine, you know the… Bobby: U.S. defense attache, only on the job three months.
קתרין, את מכירה את… נספח ההגנה האמריקאי, נמצא בתפקיד שלושה חודשים בלבד.

He began writing when in 1942 he was transferred to Washington as Assistant Air Attache.
אחר כך הוא קורקע ובשנת 1942, נשלח לוושינגטון שבארה"ב כעוזר הנספח האווירי.

Rachel MacMillan, junior attache at the high commission.
רייצ'ל מקמילן, נספחית זוטרה לנציב העליון.

Dedicated on November 30, 2001 by the Mayor Yossy Shvo and the US Cultural Attache of the Embassy.
הגן נחנך ביום 30 בנובמבר 2001 על ידי ראש העיר יוסף שבו ונספח התרבות של שגרירות ארצות הברית בישראל.

Syrian terrorists killed the wife of the British air attache in Israel, who was staying at the guesthouse of the Italian Convent on the Mt. of the Beatitudes.
אחרי הפגזות יישובי החולה- מחבלים מסוריה רצחו את אשת הנספח האווירי הבריטי בישראל, שהתארחה בבית הבראה של המנזר האיטלקי בהר נחום.

Commercial Attache in Washington Ohad Cohen praised the new law, saying“We live in a world where investments are an important part of the ability to conduct trade and there is no doubt that the new law is an important step toward necessary improvements regarding visas, which will contribute to the expansion of trade between the(two) countries.”.
אוהד כהן, מנהל מינהל סחר חוץ והנספח המסחרי היוצא של ישראל בוושינגטון אמר"אנו חיים בעולם בו ההשקעות הן חלק חשוב מהיכולת לקיים סחר ואין ספק כי החוק החדש הנו צעד חשוב בכיוון השיפור הנדרש בתחום הוויזות, אשר יתרום להרחבת הסחר בין המדינות".

It is still unclear whether he was shot, like Military Attache von Mirbach, or whether he died in the explosions.
עדיין לא ברור אם הוא נורה, בדומה לנספח הצבאי וון מירבך, או שנהרג עקב הפיצוצים.

The Iraqi cultural attache emphasized his country's desire to expand the scientific cooperation between Iran and Iraq, and increase the number of Iraqi students attending Iranian universities(IRNA, September 29).
נספח תרבות העיראקי הדגיש את רצונה של ארצו בהרחבת שיתוף הפעולה המדעי בין איראן ועיראק ובהגדלת מספר הסטודנטים העיראקים הלומדים באוניברסיטאות איראניות(אירנ”א, 29 בספטמבר 2018).

In 2003, with the end of his term in the Planning Directorate, Eiland rejected an offer to become IDF attache in Washington, and retired from the army after 33 years of service.
בשנת 2003, עם סיום תפקידו כראש אג"ת, דחה איילנד הצעה להתמנות לנספח צה"ל בוושינגטון, ופרש מצה"ל לאחר 33 שנות שירות.

During his tenure he also acted as Military Attache, working closely with the British Ambassador to Afghanistan and with the US Task Force Commander at Bagram and the UN Secretary General's Special Representative.
במסגרת תפקיד זה אף תפקד כנספח הצבאי, ועבד בצמוד לשגריר הבריטי באפגניסטן, מפקד כוח המשימה האמריקאי בבגראם והנציג המיוחד של מזכיר האו"ם.

However, such a measure was taken by the Bulgarian government and in 2016 g. to diplomat(attache) in the Consulate General of Turkey in Burgas(he was also sent by Diyanet).
למעשה, מדד דומה יושם על ידי הממשלה הבולגרית גם 2006 ביחס דיפלומט(הנספח) מן הקונסוליה הכללית הטורקית בבורגס(גם שהוא נשלח על ידי Diyanet).

China has summoned the American ambassador and the defense attache and recalled its navy commander from a U.S. trip to deliver a strong protest against economic sanctions Washington lodged over the purchase of Russian fighter jets and surface-to-air missile equipment.
סין זימנה את שגריר ארה"ב ואת הנספח הביטחוני האמריקני לשיחת בירור והחזירה מפקד בכיר בחיל הים שלה מביקור בארה"ב במטרה להביע את מחאתה החריפה נגד סנקציות כלכליות שוושינגטון הטילה על רכישת מטוסי קרב וטילי קרקע-אוויר מרוסיה.

His proposal was based on their performance during Argentina's military attache in Japan, had been in Manchuria and as this region was very similar in climate and soil to Patagonia, it based its proposal.
ההצעה שלו היה מבוסס על כי במהלך כהונה של הוא כפי ארגנטינאי ה נספח ה צבאי ביפן, היו במנצ'וריה ו כפי ה אזור היה כל כך דומה באקלים ו קרקע פטגוניה, זה הניח את ה יסודות ל הצעה של הוא.

Ambassador/ Charge D' Affairs- Michael Murphy Deputy Chief of Mission- Gregory Shaw Senior Defense Official/ Defense Attache- LTC Joshua Reitz(Aug 2010) Office of Security Cooperation(previously Defense Cooperation)- LTC Joshua Reitz(Aug 2010) Centers for Disease Control- Dr. Margarett Davis International Board of Broadcasters- Charles Shepard International Law Enforcement Agency- Stan Moran Peace Corps- Peggy McClure.
השגריר- מייקל מרפי. סגן מפקד המשלחת- גרגורי שו. בכיר הביטחון/ נספח הגנה- סגן-אלוף ג'ושוע רייץ(אוגוסט 2010). מהמרכז לבקרת מחלות ומניעתן- ד"ר מרגרט דיוויס. ממועצת השידור הבינלאומית- צ'רלס שפרד. מהסוכנות לאכיפת החוק הבינלאומי- סטן מורן. מחיל השלום- פגי מקלור.