Examples of using Attempts to create in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bernard attempts to create an S.O.S.
All eyes on Scott Gregorio tonight as he attempts to create history.
כל העיניים נשואות אל סקוט גרגוריו כשהוא מנסה ליצור היסטוריה.Yoga attempts to create a state in which we are always present… in every action, in every moment'.
היוגה מנסה ליצור מצב בו אנו נוכחות בכל פעולה, בכל רגע.There have been many attempts to create such machines.
דווקא נעשו מספר נסיונות ליצור רכבים כאלו.Attempts to create similar treaties with Lebanon, Syria, and the Palestinian-Arabs have failed.
ניסיונות ליצור הסכמים דומים עם לבנון, סוריה, וכן הרשות הפלסטינית נכשלו.In recent decades, we have seen attempts to create a unipolar world.
בעשורים האחרונים אנחנו רואים ניסיונות ליצור עולם חד גוני".There are attempts to create milieus, change the hormonal milieu for breast cancer, for instance.
ישנם נסיונות ליצור סביבות פיזיות, לשנות את הסביבה ההורמונלית לסרטן השד, לדוגמה.Provide a main method in your class that attempts to create 6 instances of your class.
ספק שיטה מרכזית בכיתה שלך המנסה ליצור מופעי 6 של הכיתה שלך.Yoga attempts to create a state in which we are always really present- in every action- in every moment.
היוגה מנסה ליצור מצב שבו אנו כל הזמן נוכחים- נוכחים באמת- בכל פעולה, בכל רגע.At these protests, thousands gathered in attempts to create enough commotion to enact change.
בהפגנות אלה התכנסו אלפים בניסיונות ליצור מספיק מהומה בכדי לחולל שינוי.In the absence of this, the effort required to gather and scrub any credible data setswill be so large as to deter attempts to create them.
אם תנאי זה לא יתקיים, המאמץ הנדרש לאיסוף ולסינון מערכות נתונים אמינים יהיה כה גדול,עד שהוא ירתיע כל ניסיון לייצר מערכות כאלה.Peres stated:"We reject attempts to create a similarity between the Holocaust and the Armenian allegations.
פרס אמר בראיון:"אנחנו דוחים ניסיונות ליצור דמיון בין השואה לבין ההאשמות הארמניות.When you read reports about the peace process,it's important to remember attempts to create this narrative.”.
כשקוראים דיווחים הקשורים לתהליך השלום,חשוב גם לזכור את הניסיונות ליצור נרטיבים כאלו".Before the 1930's, been attempts to create simple cars that would be affordable by most people.
עד שנת 1930 נעשו ניסיונות לייצר מכוניות שיהיו פשוטות, אמינות וזולות כדי להתאים לכיסו של הוא של האדם הפשוט.In Albania andKosovo Islam is not present in the platforms of political parties and the attempts to create Islamic parties there were halted by the governments.
בשנת אלבניה והאיסלאם קוסובו אינה נוכחת מצעי המפלגות ואת הניסיונות ליצור מפלגות איסלאמיות שם נעצרו על ידי ממשלות.While many retailers may fear any attempts to create a real-time data model would be both disruptive and expensive, that is simply not the case.
בעוד קמעונאים רבים חוששים שכל ניסיון ליצור מודל נתונים בזמן אמת יגרום לשיבושים ועלויות גבוהות, אין כל אמת בדבר.At the same time, Southern had begun writing a novel, also entitled Blue Movie(published in 1970), in which a highly regardedart film director named"Boris Adrian" attempts to create such a film- the book is dedicated to Kubrick.
באותו זמן, סאות'רן החל לעבוד על רומן בשם"סרט כחול" שיצא לאור בשנת 1970, המספר על יוצר סרטיםרב חשיבות בשם בוריס אדריאן, המנסה ליצור סרט כזה(הספר הוקדש לקובריק).The second phase, begun after World War I, was exemplified by attempts to create a systematic means of composing without tonality, most famously the method of composing with 12 tones or the twelve-tone technique.
התקופה השנייה, אשר החלה לאחר מלחמת העולם הראשונה, התאפיינה ניסיונות ליצור שיטות חדשות להלחנה אטונאלית, המפורסמת בהם היא שיטת שנים-עשר הטונים.In this way, the army systematically harms all the Palestinians and attempts to create a compliant society that can be easily controlled.
בכך, פוגע הצבא באופן שיטתי בכל הפלסטינים ומנסה ליצור חברה צייתנית ונוחה לשליטה.Attempts to create a Ukrainian Muslim political party led to the creation of the Party of Muslims of Ukraine, but its registration certificate was cancelled in November 2011 because it had not nominated candidates in elections since the 1998 parliamentary elections.
ניסיונות ליצור מפלגה מוסלמית אוקראינית הובילה להקמת המפלגה המוסלמים באוקראינה, אך תעודת ההרשמה שלה בוטלה בנובמבר 2011 משום שהיא לא מינתה מועמדים בבחירות מאז הבחירות לפרלמנט ב-1998.At a Jan. 22 session of the UN Security Council,Nebenzia said,"Attempts to create some kind of military alliances in the region by holding conferences and focusing on having a simplified unilateral approach that is clearly linked just to Iran are counterproductive.".
בדיון במועצת הביטחון אמר נבנצ'יה[22 בינואר] כי"ניסיונות ליצור בריתות צבאיות באזור באמצעות קיום כנסים והתמקדות בגישה חד-צדדית, שקשורה בבירור לאיראן, הם חסרי תועלת".Despite the attempts to create a lynching atmosphere of a media trial whose results have been decided in advance- the Attorney General and the State Attorney's Office are again making it clear even now that Prime Minister Netanyahu is not suspected in any way in the submarine affair.
למרות הניסיונות לייצר אווירת לינץ' של משפט תקשורתי שתוצאותיו סומנו מראש- היועץ המשפטי לממשלה ופרקליטות המדינה חוזרים ומבהירים גם עכשיו שראש הממשלה נתניהו אינו חשוד בשום צורה בפרשת הצוללות.Addressing the UN Security Council debate on the Middle East,Vasily Nebenzya said,“Attempts to create some kind of military alliances in the region by holding conferences and focusing on having a simplified unilateral approach that is clearly linked just to Iran are counterproductive.”.
בדיון במועצת הביטחון אמר נבנצ'יה[22 בינואר] כי"ניסיונות ליצור בריתות צבאיות באזור באמצעות קיום כנסים והתמקדות בגישה חד-צדדית, שקשורה בבירור לאיראן, הם חסרי תועלת".The scathing report attempts to create the impression that the State of Israel is exclusively responsible for bringing the plane down which is why it does not mention this simple truth and why it doesn't mention the responsibility of Hezbollah and Iran for this tragic situation who themselves have tried to use the Russian military presence as a shield against Israeli attacks.
הדו"ח המתלהם מנסה ליצור את הרושם שמדינת ישראל היא האחראית הבלעדית להפלת המטוס ולכן אינו מציין עובדה פשוטה זו וגם לא את האחריות של חיזבאללה ואיראן לאירוע המצער, בכך שהם There's no attempt to create a clear and simple reality.
אין ניסיון ליצור מציאות ברורה ופשוטה.Isn't meditation an attempt to create a path to that which is pathless?
האין מדיטציה למעשה ניסיון ליצור נתיב אל מה שאין אליו נתיב?
