What is the translation of " BACK FROM ME " in Hebrew?

• בחזרה מן אני
• חזרה ממני

Examples of using Back from me in English and their translations into Hebrew

To get the money back from me?
כדי לקבל את הכסף בחזרה ממני?

If you do not hear back from me with in 24 hours I probably did not get your message.
אם לא חזרנו אליכם תוך 24 שעות- יתכן שלא קיבלנו את פנייתכם.

You're gonna get her back from me.
אתה צריך לזכות בה חזרה ממני.

He snatched the hammer back from me, and he just started… whacking the back of Reed's head.
הוא חטף את הפטיש בחזרה ממני, והוא רק התחיל… כביר בחלק האחורי של הראש של ריד.

Or you can buy them back from me.
או שתוכל לקנות אותן בחזרה ממני.

Till you hear back from me, do not move.
עד שתשמע ממני בחזרה, לא לזוז.

I'm gonna offer to let her buy it back from me.
אני אציע לה לקנות אותה בחזרה ממני.

You wanna get it back from me, Dick?
רוצה לקחת את זה חזרה ממני, דיק?

I was furious that this information was intentionally held back from me.
כעסתי נורא על שהסתירו ממני את המידע.

The owner won it back from me on a bet.
הבעלים זכה בו חזרה אחרי שהתערבנו.

What did you mean, you haven't heard back from me?
למה התכוונת שאמרת שלא חזרתי אלייך?

You gonna steal these horses back from me? Huh? Policeman?
אתם רוצים לגנוב את הסוסים בחזרה ממני הא שוטרים!

And she just deserves so much better than what she's gotten back from me.
ומגיעה לה משהו טוב יותר ממה שהיא קיבלה ממני.

Yeah. I know Joan is expecting a call back from me about her friend, Stonewall?
כן, אני יודע שג'ואן מצפה שאחזור אליה לגבי החבר שלה, סטונוול?

I thought great-grandfather came and took it back from me.
האמנתי שסבא רבא בא ולקח את השעון חזרה ממני.

Stay back. Stay back from me.
לכו אחורנית, תתרחקו ממני.

I make a profit of three and a quarter cents apiece when I sell them to me and a profit of two and three quarter cents apiece when I buy them back from me.
אני מרוויח שלושה סנט ורבע ליחידה כשאני מוכר אותן לעצמי, ושני סנט ושלושה רבעים ליחידה כשאני קונה אותן חזרה ממני.

I'm not saying you held something back from me and my partner.
אני לא אומר שהסתרת משהו מפניי ומפני השותפה שלי.

It took Harvey two minutes to steal Mike back from me.
נדרשו להרווי שתי דקות לגנוב את מייק בחזרה ממני.

But you gotta win her back from me.
אבל אתה צריך לזכות בה חזרה ממני.

Just keep everybody on standby till you hear back from me.
רק תשאיר ראת כולם הכוננות עד שתשמע ממני חזרה.

She may try to steal it back from me.
אפשרי שהוא ינסה לגנוב אותה חזרה.

He's distant, preoccupied, like he's holding something back from me.
הוא מרוחק, מוטרד, כאילו הוא מסתיר ממני משהו.

Which means you can't hold the immunity shot back from me.
מה שאומר שאתה לא יכול להחזיק את הזריקה החסינה בחזרה ממני.

Oh, well, then you wouldn't mind buying them back from me.
אני נשבע באלוהים. ובכן, אז לא תתנגד לקנות אותם בחזרה ממני.

It's a game, and… And as usual, you're holding something back from me.
זהו משחק, ו… וכרגיל, אתה מחזיק משהו בחזרה ממני.

You telling me you trying to take the music back from me, baby?
אתה אומר לי שאתה מנסה לקחת המוזיקה בחזרה ממני, מותק?

If this Stoick fellow wants it, he can always try and take it back from me.
אם הסטויק הזה רוצה את הגרזן, הוא תמיד יכול לנסות לקחת את זה ממני בחזרה.

You can either come with me now and get all your stuff today, or you can buy it back from me this weekend.
אתם יכולים לבוא איתי עכשיו ולקחת את הדברים שלכם איתכם, או שתקנו את זה ממני חזרה בסופהשבוע.

As for the rest of you jackanapes, I expect to be able to walk a mile of rail by the time I get back from me lunch break.
ובאשר לשאר לך שובב, אני מצפה להיות מסוגל ללכת קילומטר של מסילה עד שאני מקבל בחזרה ממני הפסקת הצהריים.