What is the translation of " BACK IN A COUPLE " in Hebrew?

• שוב בעוד כמה
• לחזור בעוד כמה
• בחזרה בעוד כמה

Examples of using Back in a couple in English and their translations into Hebrew

Be back in a couple of hours.
אני אחזור בעוד שעתיים.

He said he would be back in a couple of hours.
הוא אמר שהוא יחזור בעוד שעתיים.

I'm back in a couple of days.
אני אחזור בעוד מספר ימים.

She said she would be back in a couple of hours.
היא אמרה שתחזור בתוך כמה שעות.

He will be back in a couple of weeks and he is prepared to pay you the full appraisal.
הוא יחזור בעוד כמה שבועות, והוא מוכן לשלם לך את ההערכה המלאה.

She said she would be back in a couple of weeks.
היא אמרה שהיא תחזור בכמה שבועות.

I'm sure she will be back in a couple of days… and we will be sorry we wasted your time.
אני בטוח שהיא תחזור בעוד כמה ימים וכולנו נצטער שבזבזתם את זמנכם.

You know you will get the set back in a couple of hours.
את יודעת שתקבלי אותה בחזרה עוד כמה שעות.

I will be back in a couple of days.
אני אחזור בעוד יומיים.

I just talked to the doc and… I will be back in a couple of hours.
בדיוק דיברתי עם הרופא ו… אני אחזור בעוד שעתיים.

I will be back in a couple of hours.
אני אחזור בעוד שעתיים.

We will treat it with medication and have you back in a couple of days.
אנחנו נטפל בזה בתרופות ואותך שוב בכמה ימים.

She will be back in a couple of days.
היא תחזור בעוד יומיים.

Okay. Stay right there. I will be back in a couple of minutes.
בסדר. השארו בדיוק שם אני חוזר בעוד כמה דקות.

I will be back in a couple hours.
אני יהיה שוב בעוד כמה שעות.

Everything up to 204 is clean. I should be back in a couple of hours.
הכל נקי עד 204, אני אמורה לחזור תוך כמה שעות.

We will be back in a couple of hours.
אנחנו נחזור עוד שעתיים.

They thought they would be back in a couple of weeks.
הם האמינו שיחזרו בעוד כמה שבועות.

I will be back in a couple of months.
אני אחזור בעוד חודשיים.

I suggest you bring him back in a couple of years.
אני מציע שתביא אותו שוב בעוד כמה שנים.

I'll… Check back in a couple of hours, okay?
אני אבדוק אותו שוב בעוד כמה שעות, בסדר?

Us simple folk like it. I will be back in a couple of hours.
אנשים פשוטים אוהבים אותו, אתה יודע… אני יחזור עוד כמה שעות.

Probably be back in a couple of hours.
בטח הוא יחזור בתוך כמה שעות.

You get the paternity test back in a couple days, yeah?
אתה מקבל את בדיקת אבהות שוב בעוד כמה ימים, כן?

Okay, I will be back in a couple of hours.
בסדר, אני אחזור עוד כמה שעות.

We can make it back in a couple of hours.
אנחנו נספיק לחזור תוך כמה שעות.

I will have him back in a couple of hours.
יהיה לי אותו בחזרה בעוד כמה שעות.

They say I will be back in a couple of months.
אומרים אני אהיה בחזרה בעוד כמה חודשים.

But, I can get you back in a couple of weeks.
אבל, אני יכול לקבל אותך בחזרה בכמה שבועות.

Honey, I will be back in a couple of minutes, hmm?
מותק, אני אהיה בחזרה בעוד מספר דקות., הממ?