Examples of using Bad intel in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We got bad intel.
הגענו אינטל הרע.Bad intel on his part.
מודיעין גרוע שבא ממנו.It was bad intel.
היה מודיעין גרוע.Bad intel makes for dead soldiers.
מודיעין גרוע משמעותו חיילים מתים.You gave us bad intel.
Yeah, he also cost the lives of10 honest cops when he fed us bad intel.
כן, הוא גם עלה בחייהם של 10שוטרים כנים כאשר הוא האכיל אותנו אינטל הרע.You gave me bad intel.
את נתת לי מידע שגוי.She's got some bad intel about a couple of innocent… Who would she use to do the whack?
יש לה מודיעין מוטעה לגבי מספר חפים מפשע… במי היא תשתמש לחיסול?You got some bad Intel.
יש לך כמה אינטל רע.It's your same bad intel that missed Bin Laden year after year while he was swapping wives every night right in the middle of Abbottabad.
זה אותו אינטל הרע שלך באותה השנה בן לאדן החמיצה לאחר השנה בזמן שאני מחליף נשים כל לילה ממש באמצע של אבותאבאד.Michael was fed bad intel.
מייקל הוזן במידע לא טוב.Okay, I got bad intel on this one, okay?
תראה, קיבלתי מידע שגוי במקרה הזה, טוב?Looks like you got bad intel.
נראה שקיבלת מודיעין גרוע.Dude, this is the guy that Frank and Dee mistook for Bruce,and Frank got that bad intel, so they went to his apartment, instead of Bruce's apartment. And then we blew up his car. Blew the shit out of his car.
אחי, זה הבחור שפרנק ודי טעו וחשבו שהוא ברוס,פרנק קיבל עליו מידע שגוי והם פרצו לדירה שלו, במקום לדירה של ברוס.Maybe you just got some bad Intel.
אולי אתה פשוט קיבלת כמה אינטל רע.Why do you think Stas tried to sell us such bad intel?
למה לדעתך סטאס ניסה למכור לנו מודיעין לא מועיל?Peterson's explained them all away-- bad Intel, tactical mistakes.
פיטרסון של הסביר את כולם משם- אינטל רע, טעויות טקטיות.I am starting tothink my father had his bodyguard feed us bad intel.
אני מתחיל לחשוב שאבא שליהורה לשומרי ראש שלו להזין אותנו במידע שגוי.I'm sorry, you're working off bad intel.
אני מצטער, אתה עובד את אינטל הרע.Looks like you boys got some bad intel.
נראה כאילו אתה בני קיבלת כמה אינטל רע.Did your boss give you some bad Intel, huh?
האם הבוס שלך לתת לך כמה אינטל רע, הא?I think we might have gotten some bad intel.
אולי אני חושב שיש לנו קיבל כמה אינטל רע.Unfortunately, I think he gave you some bad intel.
לצערי, אני חושב שהוא מסר לך מידע מוטעה.Or the fronts themselves may be feeding us bad intel.
או בחזיתות עצמם ניתן להאכיל אותנו אינטל רע.They could be deliberately feeding us bad intel.
יכול להיות שהם מזינים אותנו בכוונה תחילה במידע מוטעה.It could be ATF, FBI working off of bad intel.
הם יכולים להיות איי-טי-אף, אף-בי-איי שעובדים על מידע מוטעה.Worst intel in our history.
המודיעין הכי גרוע בהיסטוריה שלנו.Was our intel bad?
היה גרוע intel שלנו?But I need intel, bad.
אבל אני צריך אינטל, רע.
