What is the translation of " BARBED " in Hebrew?

• תיל
• דוקרני
• העוקצנית
• גדר

Examples of using Barbed in English and their translations into Hebrew

Home of barbed wire.
הבית של גדר תיל.

Barbed wire, wasn't it?
זה היה חוט תיל, לא?

Behind Barbed Wire.
מאחורי גדרות תיל.

It fit the plant in any way, except barbed.
זה להתאים את הצמח בכל צורה שהיא, למעט דוקרני.

Looks like barbed wire.
זה נראה כמו חוט עוקצני.

So, you would discuss cinema in between lashes of her barbed whip?
אז היית מדבר על קולנוע באמצע הצלפות של השוט הקוצני שלה?

Construction of barbed wire in India.
בנייה של גדר תיל בהודו.

So we strung barbed wire around the sides of the ship, so the Coast Guard couldn't jump on board, and kept running.
אז מתחנו חוט תיל מסביב לצידי הספינה. כדי שמשמר החופים לא יוכל לקפוץ לסיפון והמשכנו לברוח.

It's not like him to leave without one last barbed compliment.
זה לא התאים לו לעזוב בלי מחמאה תיל אחד שעברה.

With crass barbed wire cover design.
עם תמונת שער של גדר תיל.

Fences can be built up to 8 feet without a permit, but only if the top two feet are made out of barbed or razor wire.
ניתן לבנות גדרות עד 8 מטר ללא היתר, אך רק אם שתי הרגליים העליונות עשויות מחוטי תיל או תער.

There were a few barbed remarks, but not much in the way of emotion.
היה כמה הערות עוקצניות, אך לא הרבה בדרך של רגש.

Probably the best known of his characters from this period is"Maude Frickert", the seemingly sweet old lady with the barbed tongue.
דמות ידועה שלו מאותה תקופה הייתה זו של מוד פריקט, זקנה נחמדה לכאורה בעלת לשון עוקצנית.

Rodmond unerring o'er his head suspends The barbed steel, and every turn attends.".
Rodmond טועה הדרך הלוך ראשו משהה פלדה תיל, ועל כל צעד ושעל לומד".

Nedorosl with barbed brush, with negativenatalie, with a complete lack of volume and separation.
Nedorosl עם מברשת תיל, עם negativenatalie, עם חוסר מוחלט של נפח והפרדה.

You are an irascible, churlish person at heart, taking everything seriously and finding little humor in life(though you may have a wickedly barbed wit).
אתה אדם רגזן, לוקח הכל ברצינות ומוצא מעט הומור בחיים אם כי יתכן ויש לך שנינות עוקצנית ברשעות.

There are no fences here, no barbed wire, only 70 miles of rugged desert in all directions.
אין גדרות כאן, לא חוטי עוקץ, רק 100 ק"מ של מדבר מסולע מכל הכיוונים.

They are full of little cowardices, little fears without foundations, and one is so easily bruised, so sift wounded, one falls to the first barbed word.”.
הם מלאי פחדנויות קטנות, חששות קטנים ללא בסיס, ואנחנו נשרטים בקלות כזאת, נפצעים במהירות כזאת, מתמוטטים לשמע המילה העוקצנית הראשונה.

The barbed point will cause infection, and with lions that are constantly in and out of swamp water, these infections could kill them.
נקודת העקיצה תגרום לזיהום ולאריות הנכנסים ויוצאים באופן קבוע למי הביצה זיהום כזה יכול להיות קטלני.

When the Berlin Wall was built with a few railway cars and a lot of barbed wire in August 1961, no one could have foreseen its rise and fall.
כשחומת ברלין הוקמה באוגוסט 1961 וכללה בשלב הראשון לא יותר מכמה חוטי תיל וקרונות רכבת, איש לא יכול היה לחזות את עלייתה ונפילתה.

After getting drunk from these breathtaking sights, we will continue on to the fourth type- to Mount Avital, which is one of the volcanic volcanoes in the volcanic barbed wire line in the Golan Heights.
אחרי שהשתכרנו ממראות עוצרי נשימה אלו, נמשיך לטיפוס הרביעי- אל הר אביטל שהינו אחד התילים הגעשיים הכבויים בקו התילים הגעשיים בגולן.

I pointed to the closed border area, where the barbed fence and armed watchtowers were located, and said to my kids with a half-cracked voice,“See, that is Palestine.
הצבעתי לעבר מרחב הגבול הסגור, שם עמדו גדר תיל ומגדלי שמירה חמושים, ואמרתי לילדיי:"אתם רואים, זוהי פלסטין.

Not for a long time shall we be able to know if President Johnson ever seriously thought of bringing about some of the reforms needed by his people- to iron out the barbed class contradictions that grow each day with explosive power.
זמן רב לא נדע אם באמת חשב אי פעם הנשיא ג'ונסון ברצינות לחולל כמה מן הרפורמות הדרושות לעמו- לרכך את הסתירות המעמדיות הדוקרניות הגדלות מיום ליום בכוח של התפוצצות.

The barrier- a mix of eight-metre-high concrete slabs, fences and barbed wire- cut through the West Bank and Jerusalem, dividing Palestinians from one another and villagers from their land.
המכשול- שילוב של גושי בטון בגובה שמונה מטר, גדרות ותיל דוקרני- חותך את הגדה המערבית וירושלים, מפריד פלסטינים אלה מאלה ובינם ובין האדמות שלהם.

Brush, as you see silicone, I like them for their ability to comb the eyelashes, this barbed device to display the eyelashes up and get rid of the lumps.
מברשת, כפי שאתה רואה סיליקון, אני אוהב אותם על היכולת שלהם מסרק ריסים, זה דוקרני המכשיר כדי להציג את הריסים למעלה להיפטר גושים.

That includes extensive surveillance powered by companies like Hikvision and barbed wire-ringed internment compounds that US officials estimate have held 800,000 to as many as three million Muslims.
הדבר כולל מעקב נרחב מופעל על ידי חברות כמו Hikvision וגדרות תיל דוקרני, בכדי לכלוא לפי הערכת גורמים אמריקאים בין 800, 000 עד שלושה מיליון מוסלמים אויגורים.

During the period of abuse, Brockbank had told his stepdaughter he once tried to saw her leg off(according to Strike she actually got it caught in barbed wire when she was younger, giving her a scar similar to the one on the leg sent to Strike's office which led him to suspect Brockbank);
במהלך תקופת ההתעללות, סיפר ברוקבנק לבתו החורגת שהוא ניסה פעם לחתוך את רגלה(על פי סטרייק היא באמת נתפסה בחוט תיל כשהייתה צעירה יותר, מה שנתן לה צלקת דומה לזו שהייתה על הרגל שנשלחה לסטרייק מה שהוביל אותו לחשוד בברוקבנק);