What is the translation of " NIPPING " in Hebrew?

• נושך
• נושכים
• הנוגסים

Examples of using Nipping in English and their translations into Hebrew

Imagine a parrot nipping a man?
תארו לעצמכם תוכי נושך אדם?

Just nipping down the hall for some ice.
רק נושך במסדרון לקצת קרח.

The Blur has an imposter nipping at his heels?
לטשטוש יש מתחזה שנושף בעורפו?

Nipping off to the toilet every 10 minutes.
אתה קופץ ללגום בשירותים כל עשר דקות.

We don't want Jack Frost nipping at your nose.
אתה לא רוצה שג'ק כפור יצבוט את אפך.

Years of demons nipping at your heels, haven't seen one for months.
שנים של שדים שנושכים לך את הרגליים, לא ראית את כבר חודשים.

The lymph nodes are around here, aren't they? Boomer's been nipping at me for a month.
בלוטות הלימפה הן כאן, נכון בומר הוא היה צובט לי במשך חודש.

Puppies nipping' at each other.
כלבלבים נושכים אחד את השני.

The problem with reaching the top is, sooner or later, someone starts nipping at your heels.
הבעיה היחידה בלהגיע לשיא זה שבמוקדם או במאוחר, מישהו יתחיל לשים לך רגליים.

There wasn't no Jack Frost nipping' at anybody's nose that day.
באותו יום, לא היה שם קר לאף אחד.

Shaving or nipping the wool on the head of the scotch is necessary to remember the requirements of the standard.
גילוח או צלקת את הצמר על הראש של הוויסקי יש צורך לזכור את הדרישות של התקן.

They're like little dogs nipping at your heels.
הם כמו כלבלבים קטנים נושכים בעקבות נעליכם.

As he calls the shots in the boardroom and the bedroom, he struggles to stay a step ahead of the rapidly changing times and the young executives nipping at his heels.
בזמן שדון מנהל מהלכים בחדרי הישיבות ובחדרי המיטות, הוא מתאמץ ונאבק להישאר תמיד צעד אחד לפני הזמנים המשתנים תדיר ולפני המנהלים הצעירים הנוגסים בעקביו.

I tried to shake the images away, but they clung, nipping at me, begging for my attention.
ניסיתי להתנער מהתמונות, אבל הן נדבקו, צבטו אותי, התחננו על תשומת ליבי.

That's a solid improvement over the older model and nipping at the coat tails of the competition, such as the seventh-generation Core i7 Dell XPS 13, which routinely managed just over eight hours under the same usage conditions.
זהו שיפור מוצק על הדגם הישן יותר ו נושך זנבות מעיל של התחרות, כמו Core מהדור השביעי i7 XPS של Dell 13, אשר באופן שיגרתי הצליח רק מעל שמונה שעות תחת אותם תנאי השימוש.

The young Spaniard looking good here in his first match. Taylor tracking back through midfield, nipping at his heels.
הספרדי הצעיר נראה טוב כאן במשחק הראשון שלו. טיילור מעקב בחזרה דרך הקישור, נושך בעקביו.

You had big plans to go on vengeance quest until we came nipping at your heels, at which point poor Leila took the fall.
היו לך תוכניות גדולות ללכת למסע נקמה עד שהגענו נושך בעורפך, ובנקודה העניה ליילה לקחה בסתיו.

Hey, Nip, you need that manuscript, or can I take it?
היי, פיט, את צריכה את התסריט, או שאני יכול לקחת אותו?

Fingered her, hairy nips, huge boobs.
זוכר אותה, פטמות שעירות, ציצים ענקיים.

Pyffy nips, hairy puffy, hairy.
פיטמות לסביות בלונדינית, פיטמות יפות, puffy nipples.

No more laser nips and tucks.
לא עוד נגיסות לייזר ושאיבת שומן.

Wanna nip this thing.
רוצה לסיים את הדבר הזה בהתחלה.

You can jump and peel and nip and tuck but your insides are still rotting away.
את יכולה לקפוץ ולקלף ולצבוט ולהכניס אך מבפנים את עדיין נרקבת.

He might nip a little, but this was a full-on attack.
הוא עשוי לקטוע קצת, אבל זה היה התקף מלאה.

We're only gonna nip inside long enough to use her cauldron.
אנחנו הולכים רק צביטה בתוך מספיק זמן כדי להשתמש בקדרתה.

Look, Mia, you gotta nip this in the bud right away.
תראי, מיה, את חייבת לעצור את זה לפני שזה מתחיל.

I gotta nip this in the bud. This has catastrophe written all over it.
אני חייבת לקטוע את זה באיבו. זה אסון לכתוב על כל זה.

Nips will be there.
פיטמי תהיה שם.

He would better shut up before every nip on this island knows we're here.
כדאי שיסתום לפני שכל מלוכסן באי הזה יידע שאנחנו כאן.